Οδηγίες χρήσεις και συντήρησης
93
Ε
λληνικά
GR
IV.
Π
ΕΡΙ
Γ
Ρ
Α
ΦΗ Κ
Α
Ι
Α
Ρ
Χ
Η ΛΕΙΤΟ
Υ
Ρ
Γ
Ι
Α
Σ
1.
Το
σ
ώμ
α συνιστ
ά
ται α
π
ό δε
ξ
α
μ
ενή α
π
ό χ
άλ
υ
β
α (δε
ξ
α
μ
ενή νερ
ού
)
και ε
ξω
τερικό
πλ
αστικό
π
ερί
βλ
η
μ
α
μ
ε
θ
ερ
μομ
όν
ω
ση
μ
ετα
ξύ
τ
ο
υς
α
π
ό
ο
ικ
ολο
γικ
ά
κα
θ
αρή α
φ
ρ
οπολ
υ
ο
υρε
θά
νη υ
ψ
η
λ
ής
π
υκνότητας.
Η
δε
ξ
α
μ
ενή νερ
ού
ε
ξ
ασ
φ
α
λ
ί
ζ
εται
μ
ε δυ
ο
σ
ωλ
ήνες
μ
ε σ
π
είρ
ωμ
α G1/2 για
τρ
οφο
δότηση
μ
ε κρ
ύο
νερό (
μ
ε
μπλ
ε δακτ
ύλ
ι
ο
) και για α
πο
ρρ
ο
ή τ
ο
υ
ζ
εστ
ού
νερ
ού
(
μ
ε κόκκιν
ο
δακτ
ύλ
ι
ο
).
Η
εσ
ω
τερική δε
ξ
α
μ
ενή αν
άλο
γα
μ
ε τ
ο
μο
ντ
έλο
μπο
ρεί να είναι δυ
ο
ειδ
ώ
ν
•
μπο
ρεί είναι κατασκευασ
μέ
νη α
π
ό
μ
α
ύ
ρ
ο
χ
άλ
υ
β
α
ο
οπο
ί
ο
ς
π
ρ
οφ
υ
λά
σσετε α
π
ό την δι
άβ
ρ
ω
ση
μ
ε ειδική υα
λο
-κερα
μ
ική κ
άλ
υ
ψ
η ή
ε
μ
αγι
έ
κ
άλ
υ
ψ
η
•
μπο
ρεί είναι κατασκευασ
μέ
νη α
π
ό αν
οξ
είδ
ω
τ
ο
χ
άλ
υ
β
α.
Σ
τ
ο
υς κ
άθ
ετ
ο
υς
θ
ερ
μο
σί
φω
νες
μπο
ρεί να είναι ενσ
ωμ
ατ
ωμέ
ν
ο
ς
ενα
λλά
κτης
θ
ερ
μ
ότητας (σερ
π
αντίνα).
Η
είσ
ο
δ
ο
ς και η
έξο
δ
ο
ς της
σερ
π
αντίνας
β
ρίσκ
ο
νται
πλ
αγί
ω
ς και συνιστ
ού
νται α
π
ό σ
ωλ
ήνα
μ
ε
σ
π
είρ
ωμ
α G3/4
2.
Σ
την
φλά
ντ
ζ
α είναι τ
οποθ
ετη
μέ
ν
ο
ς
ο
η
λ
εκτρικός
θ
ερ
μ
αντής.
Σ
τ
ο
υς
θ
ερ
μο
σί
φω
νες
μ
ε ειδική υα
λο
-κερα
μ
ική κ
άλ
υ
ψ
η είναι τ
οποθ
ετη
μέ
ν
ο
ς
και
ο
π
ρ
οφ
υ
λ
ακτήρας
μ
αγνησί
ο
υ.
Ο η
λ
εκτρικός
θ
ερ
μ
αντής χρησι
μοπο
ιείται για την
θέ
ρ
μ
ανση τ
ο
υ
νερ
ού
στην δε
ξ
α
μ
ενή και διαχειρί
ζ
εται α
π
ό τ
ο
ν
θ
ερ
μο
στ
ά
τη
ο
οπο
ί
ο
ς
αυτό
μ
ατα διατηρεί την
π
ρ
ο
κα
θο
ρισ
μέ
νη
θ
ερ
μο
κρασία.
Ο
θ
ερ
μο
διακό
π
της είναι
μ
ία ενσ
ωμ
ατ
ωμέ
νη δι
ά
τα
ξ
η για
π
ρ
ο
στασία
α
π
ό υ
π
ερ
θέ
ρ
μ
ανση η
οπο
ία α
πο
συνδ
έ
ει τ
ο
ν
θ
ερ
μ
αντή α
π
ό τ
ο
η
λ
εκτρικό δίκτυ
ο
όταν η
θ
ερ
μο
κρασία τ
ο
υ νερ
ού
φ
τ
ά
σει σε
πολύ
υ
ψ
η
λέ
ς
θ
ερ
μο
κρασίες.
3.
Η
αντε
π
ίστρ
οφ
η-
π
ρ
ο
στατευτική
β
α
λβ
ίδα α
πο
τρ
έπ
ει την
πλ
ήρες
εκκ
έ
ν
ω
ση της συσκευής όταν στα
μ
ατήσει η τρ
οφο
δότηση
μ
ε κρ
ύο
νερό α
π
ό τ
ο
δίκτυ
ο
.
Η
β
α
λβ
ίδα
π
ρ
ο
στατε
ύ
ει την συσκευή α
π
ό την
α
ύξ
ηση της
π
ίεσης στην δε
ξ
α
μ
ενή
ω
ς τι
μέ
ς υ
ψ
η
λ
ότερες α
π
ό την
ε
π
ιτρε
π
τή σε κα
θ
εστ
ώ
ς
θέ
ρ
μ
ανσης (
π
ρ
ο
σ
ο
χή
μ
ε την α
ύξ
ηση της
θ
ερ
μο
κρασίας η
π
ίεση αυ
ξά
νεται)
μ
ε την εκρ
ο
ή τ
ο
υ
π
εριττ
ού
νερ
ού
α
π
ό τ
ο
ά
ν
ο
ιγ
μ
α α
πο
ρρ
ο
ής.
Κ
αν
ο
νικό είναι σε κα
θ
εστ
ώ
ς
θέ
ρ
μ
ανσης α
π
ό
τ
ο
ά
ν
ο
ιγ
μ
α α
πο
ρρ
ο
ής να στα
λάζ
ει νερό και αυτό
π
ρ
έπ
ει να τ
ο
έ
χ
ο
υ
μ
ε
υ
π
ό
ψ
η κατ
ά
την τ
οποθέ
τηση και συναρ
μολ
όγηση τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να
Η
αντεπίστρο
φ
η
-
προστατευτική
β
α
λβ
ίδα
δεν
μ
πορεί
να
προ
φ
υ
λάξ
ει
την
συσκευή
ό
ταν
η
πίεση
του
δικτύου
είναι
μ
ε
γ
α
λ
ύτερη
απ
ό
την
ανακοιν
ωμέ
νη
.
V.
Ε
Γ
Κ
Α
Τ
Α
ΣΤ
Α
ΣΗ Κ
Α
Ι Σ
Υ
Ν
Δ
ΕΣΗ
Π
ρ
ο
σ
ο
χη!
Η
λ
αν
θ
ασ
μ
ενη εγκατασταση και συνδεση της
συσκευης
θ
α τ
ο
καταστησει ε
π
ικινδυν
ο
για την υγεια και την
ζω
η τ
ω
ν κατανα
λω
τ
ω
ν, κα
θω
ς είναι δυνατόν να
π
ρ
ο
κα
λ
εσει
σ
οβ
αρες και
μ
ακρ
ο
χρ
ο
νιες συνε
π
ειες γι ‚αυτ
ο
υς,
συ
μπ
ερι
λ
α
μβ
αν
ομ
ενης, ενδεικτικα, σ
ωμ
ατικ
ω
ν
βλ
α
βω
ν και/ η
θ
ανατ
ο
υ.
Α
υτ
ο
μπο
ρει ε
π
ισης να
π
ρ
ο
κα
λ
εσει
ζ
η
μ
ια για την
π
ερι
ο
υσια
τ
ο
υς /
βλ
α
β
η και / η καταστρ
οφ
η/, κα
θω
ς και
ζ
η
μ
ια τριτ
ω
ν
πο
υ
π
ρ
ο
κ
λ
η
θ
ηκαν συ
μπ
ερι
λ
α
μβ
αν
ομ
ενης α
λλ
α
ο
χι
μο
ν
ο
α
πο
πλ
η
μμ
υρες,
εκρη
ξ
η και
π
υρκαγιες.
Η
ε
γ
κατ
ά
σταση
,
η
σύνδεση
στο
υδραυ
λ
ικ
ό
και
η
λ
εκτρικ
ό
δίκτυο
και
η
θέ
ση
σε
λ
ειτουρ
γ
ία
πρ
έ
πει
να
πρα
γμ
ατοποιούνται
αποκ
λ
ειστικ
ά
και
μ
ό
νο
απ
ό
ε
ξ
ειδικευ
μέ
νους
η
λ
εκτρο
λ
ό
γ
ους
και
τε
χ
νικούς
επισκευής
και
ε
γ
κατ
ά
στασης
της
συσκευής
,
που
έχ
ουν
αποκτήσει
την
αρ
μ
οδι
ό
τητ
ά
τους
στο
έ
δα
φ
ος
του
κρ
ά
τους
στο
οποίο
πρα
γμ
ατοποιείται
η
ε
γ
κατ
ά
σταση
και
θέ
ση
σε
λ
ειτουρ
γ
ία
της
συσκευής
και
σύ
μφω
να
μ
ε
τους
κανονισ
μ
ούς
τους
.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
:
Η
ε
γ
κατ
ά
σταση
της
συσκευής
είναι
γ
ια
λ
ο
γ
αριασ
μ
ό.
1.
Ε
γκατάσταση
Σ
υνιστ
ά
ται η εγκατ
ά
σταση της συσκευής να είναι
πλ
ησι
έ
στερα στ
ο
ν
τό
πο
χρησι
μοπο
ίησης τ
ο
υ
ζ
εστ
ού
νερ
ού
, για να
μ
ει
ωθού
ν
ο
ι
θ
ερ
μ
ικ
έ
ς
α
πώλ
ειες στ
ο
υς αγ
ω
γ
ού
ς.
Ό
ταν
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ι
ούμ
ε εγκατ
ά
σταση της
συσκευής σε
λο
υτρό
ο
θ
ερ
μο
σί
φω
νας
π
ρ
έπ
ει να τ
οποθ
ετη
θ
εί σε τ
έ
τ
ο
ι
ο
μέ
ρ
ο
ς
ώ
στε να
μ
ην
π
εριχ
ύ
νεται
μ
ε νερό.
Η
συσκευή αναρτ
ά
ται α
π
ό τ
ο
φέ
ρ
ο
ν
έλ
ασ
μ
α τ
οποθ
ετη
μέ
ν
ο
στ
ο
σ
ώμ
α τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να (
Σ
ε
π
ερί
π
τ
ω
ση
πο
υ τ
ο
φέ
ρ
ο
ν
έλ
ασ
μ
α δεν
είναι τ
οποθ
ετη
μέ
ν
ο
π
ρ
έπ
ει να συναρ
μολο
γη
θ
εί
μ
ε τ
ο
υς κ
ο
χ
λ
ίες
πο
υ
β
ρίσκ
ο
νται στην συσκευασία).
Η
αν
ά
ρτηση
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιείται
σε δ
ύο
γ
ά
ντ
ζο
υς (Ø 10 mm), στερε
ωμέ
ν
ο
ι
μ
ε σιγ
ο
υρι
ά
στ
ο
ν τ
ο
ίχ
ο
(δεν συ
μπ
ερι
λ
α
μβά
ν
ο
νται στην συσκευασία στ
ο
σετ αν
ά
ρτησης).
Η
κατασκευή τ
ο
υ
φέ
ρ
ο
ντ
ο
ς
έλ
ασ
μ
α στ
ο
υς
θ
ερ
μο
σί
φω
νες για κ
άθ
ετη
εγκατ
ά
σταση είναι
πολλ
α
πλώ
ν χρήσε
ω
ν και ε
π
ιτρ
έπ
ει
ο
ι α
πο
στ
ά
σεις
μ
ετα
ξύ
τ
ω
ν γ
ά
ντ
ζω
ν και είναι
μ
ετα
ξύ
220 και 310 χι
λ
ι
ο
στ
ά
. (
Σ
χή
μ
α 1.α).
Σ
τ
ο
υς
θ
ερ
μο
σί
φω
νες για
ο
ρι
ζ
όντια τ
οποθέ
τηση
ο
ι α
πο
στ
ά
σεις
μ
ετα
ξύ
τ
ω
ν γ
ά
ντ
ζω
ν είναι δια
φο
ρετικ
έ
ς αν
άλο
γα
μ
ε τ
ο
μο
ντ
έλο
και ανα
φέ
ρ
ο
νται
στ
ο
ν
π
ίνακα 2. (
Σ
χή
μ
α 1.c).
Σ
τα
μο
ντ
έλ
α
θ
ερ
μο
σί
φω
ν
ω
ν
πο
υ
π
ρ
οο
ρί
ζο
νται για τ
οποθέ
τηση στ
ο
δ
άπ
εδ
ο
η στερ
έω
ση
μπο
ρεί να
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιη
θ
εί
μ
ε
μπο
υ
λ
όνι στ
ο
δ
άπ
εδ
ο
. Οι α
πο
στ
ά
σεις
μ
ετα
ξύ
τ
ω
ν γ
ά
ντ
ζω
ν είναι δια
φο
ρετικ
έ
ς αν
άλο
γα
μ
ε τ
ο
μο
ντ
έλο
και ανα
φέ
ρ
ο
νται στ
ο
ν
π
ίνακα 2. (
Σ
χή
μ
α 1.
β
).
Ο
θ
όρυ
βο
ς γίνεται
π
ι
ο
έ
ντ
ο
ν
ο
ς
μ
ε τ
ο
χρόν
ο
λ
όγ
ω
της συσσ
ώ
ρευσης α
λά
τ
ω
ν ασ
β
εστί
ο
υ.
Γ
ια την
ε
ξάλ
ει
ψ
η τ
ο
υ
θο
ρ
ύβο
υ
π
ρ
έπ
ει να κα
θ
αρίσετε τη συσκευή.
Η
π
αρ
ο
χή της υ
π
ηρεσίας αυτής δεν
κα
λύπ
τεται α
π
ό την εγγ
ύ
ηση.
•
Γ
ια την ασ
φ
α
λ
ή εργασία τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να η αντε
π
ίστρ
οφ
η-
π
ρ
ο
στατευτική
β
α
λβ
ίδα
π
ρ
έπ
ει
ταχτικ
ά
να κα
θ
αρί
ζ
εται και ε
λέ
γχεται ε
ά
ν
λ
ειτ
ο
υργεί καν
ο
νικ
ά
(να
μ
ην
έ
χει
μπλο
κ
ά
ρει). για τις
π
ερι
ο
χ
έ
ς
μ
ε
πολύ
ασ
β
εστ
ού
χ
ο
(σκ
λ
ηρό) νερό
π
ρ
έπ
ει να κα
θ
αρί
ζ
εται και α
π
ό την ασ
β
εστ
ολ
ι
θ
ική υ
φ
ή.
Α
υτή η υ
π
ηρεσία δεν είναι αντικεί
μ
εν
ο
της ε
ξ
υ
π
ηρ
έ
τησης εγγ
ύ
ησης.
Α
πα
γ
ορεύονται
οτιδήποτε
μ
ετατροπ
έ
ς
και
διαρρυ
θμ
ίσεις
στην
κατασκευή
και
στο
η
λ
εκτρικ
ό
σ
χ
ή
μ
α
του
θ
ερ
μ
οσί
φω
να
.
Ό
ταν
διαπιστ
ωθ
ούν
τ
έ
τοιες
μ
ετατροπ
έ
ς
η
ε
γγ
ύηση
της
συσκευής
ακυρ
ώ
νεται
.
Ω
ς
μ
ετατροπ
έ
ς
και
διαρρυ
θμ
ίσεις
εννοούνται
οτιδήποτε
απο
μά
κρυνση
τ
ω
ν
χ
ρησι
μ
οποιη
μέ
ν
ω
ν
απ
ό
τον
κατασκευαστή
στοι
χ
εία
,
ενσ
ωμά
τ
ω
ση
συ
μ
π
λ
ηρ
ωμ
ατικ
ώ
ν
στοι
χ
εί
ω
ν
στον
θ
ερ
μ
οσί
φω
να
,
α
λλ
α
γ
ή
στοι
χ
εί
ω
ν
μ
ε
αν
άλ
ο
γ
α
τα
οποία
δεν
συνιστούνται
απ
ό
τον
κατασκευαστή
.
•
Η
π
αρ
ού
σα
ο
δηγία α
φο
ρ
ά
ό
λ
α τα
μο
ντ
έλ
α
θ
ερ
μο
σί
φω
νες α
π
ό την σειρ
ά
Premium Line
συ
μπ
ερι
λ
α
μβ
αν
ομέ
ν
ο
υ και τα
μο
ντ
έλ
α
μ
ε ενσ
ωμ
ατ
ωμέ
ν
ο
ενα
λλά
κτη
θ
ερ
μ
ότητας
•
Εά
ν τ
ο
κα
λώ
δι
ο
τρ
οφο
δότησης (για τα
μο
ντ
έλ
α
πο
υ
έ
χ
ο
υν τ
έ
τ
ο
ι
ο
κα
λώ
δι
ο
)
έ
χει
βλάβ
η τ
ο
κα
λώ
δι
ο
π
ρ
έπ
ει να αντικαταστα
θ
εί α
π
ό εκ
π
ρόσ
ωπο
τ
ο
υ συνεργεί
ο
υ ή α
π
ό
π
ρόσ
ωπο
μ
ε
π
αρό
μο
ια ειδίκευση
για να α
ποφύ
γετε
ο
τιδή
πο
τε ρίσκ
ο
.
•
Η
συσκευή αυτή
μπο
ρεί να χρησι
μοπο
ιη
θ
εί α
π
ό
π
αιδι
ά
η
λ
ικίας 8 ετ
ώ
ν και
ά
ν
ω
και
ά
τ
ομ
α
μ
ε
μ
ει
ωμέ
νες σ
ωμ
ατικ
έ
ς, αισ
θ
ητικ
έ
ς ή διαν
ο
ητικ
έ
ς ικανότητες ή
μ
ε
έλλ
ει
ψ
η ε
μπ
ειρίας και γν
ώ
σε
ω
ν,
ε
φ
όσ
ο
ν
β
ρίσκ
ο
νται υ
π
ό ε
π
ιτήρηση,
έ
χ
ο
υν
λάβ
ει
ο
δηγίες σχετικ
ά
μ
ε την ασ
φ
α
λ
ή χρήση της
συσκευής και καταν
οού
ν τ
ο
υς σχετικ
ού
ς κινδ
ύ
ν
ο
υς.
•
Τ
α
π
αιδι
ά
δεν
π
ρ
έπ
ει να
π
αί
ζο
υν
μ
ε τη συσκευή.
•
Ο κα
θ
αρισ
μ
ός και η συντήρηση χρήστη δεν
π
ρ
έπ
ει να εκτε
λού
νται α
π
ό
π
αιδι
ά
χ
ω
ρίς ε
π
ιτήρηση.
Содержание 303310
Страница 3: ...3 BG IV 1 e G G 2 3 V 1 2 V 8 8 a...
Страница 11: ...11 RU IV 1 G G 2 3 V 8 8 a...
Страница 65: ...65 UA IV 1 G G 2 3 i i i i i i i i i i i i i i i i i i V 1 2 V 8 8...
Страница 93: ...93 GR IV 1 G1 2 G3 4 2 3 V 1 10 mm 220 310 1 2 1 c 2 1 Premium Line 8...
Страница 97: ...97 IV 1 G G 2 3 V 1 10 mm 220 310 mm 1a 8...
Страница 108: ...AR 108 21 2 EN 60335 1 EN 60335 I 0 6 4 10 Hd II V 1 2 3 4 5 EV SS GC 6 III 0 2 V 2 V 8 IV 1 G G 2...
Страница 109: ...AR 109 3 V 1 10 1a 300 200 1c 2 2 3 3 2 1 5 4 0 6 7 6 EN 1489 EN 1487 0 7 EN 1487 0 1 10 3b 3a 7 3...
Страница 111: ...AR 111 24 2 60 e 3 3 1D VIII 80 1 2 1d IX...
Страница 115: ...D F E...