48
Návod k použití a údržbě
CZ
proudem 16А (20A pro v
ý
kon > 3700W). P
ř
ipojení se provádí měděn
ý
mi
jednožiln
ý
mi (tvrd
ý
mi) vodi
č
i – kabel 3x2,5 mm² pro celkov
ý
v
ý
kon 3000W
(kabel 3x4.0 mm² pro v
ý
kon > 3700W).
Do elektrické kontury pro napájení p
ř
ístroje se musí vbudovat za
ř
ízení
zabezpe
č
ující odpojení všech pól
ů
za podmínek nadměrného napětí
kategorie III.
Aby se namontovalo napájecí elektrické vedení k bojleru je pot
ř
ebné
odstranit plastové víko.
Zapojení napájecích vodi
čů
musí b
ý
t ve shodě s ozna
č
ením koncovek, v
tomto sledu:
•
fáze k ozna
č
ení A, nebo А1, nebo L, nebo L1.
•
nula k ozna
č
ení N (B nebo B1, nebo N1)
•
Je povinné p
ř
ipojení pojistného vedení k šroubovému spojení,
ozna
č
ené znakem
.
Po montáži se plastové víko má znovu vrátit na své místo!
Vysvětlivka k fig.2:
TS – termovypínač; TR – termoregulátor; S – přepínač (při modelech, u kterých
takový je); R – ohřívač; IL – signální lampa; F – příruba; KL – lustr svorka;
VI.
PROTIKOROZNÍ OCHRANA - HOŘČÍKOVÁ ANODA (PŘI
BOJLERECH S VODNÍ NÁDRŽÍ SE SKLO-KERAMICKÝM KRYTÍM)
Ho
řč
íkov
ý
anodov
ý
protektor chrání vnit
ř
ní povrch vodní nádrže p
ř
ed
korozí.
Protektor je opot
ř
ebovateln
ý
prvek, kter
ý
podléhá periodické v
ý
měně.
Vzhledem k dlouhodobému a bezporuchovému provozu Vašeho bojleru
v
ý
robce doporu
č
uje periodickou prohlídku stavu ho
řč
íkové anody
zp
ů
sobil
ý
m technikem a v
ý
měnu v p
ř
ípadě pot
ř
eby, p
ř
i
č
emž se toto
m
ů
že stát během periodické profylaxe p
ř
ístroje.
Za ú
č
elem uskute
č
nění v
ý
měny kontaktujte autorizované opravny!
VII.
PRÁCE S PŘÍSTROJEM.
1.
Zapnutí přístroje.
P
ř
ed prvním zapnutím p
ř
ístroje se ujistěte, že bojler je správně p
ř
ipojen
ý
k
elektrické síti a je pln
ý
vody.
Zapnutí bojleru se uskute
čň
uje prost
ř
ednictvím za
ř
ízením vbudovaného
do instalace popsaného v podbodu 3.2 bodu IV nebo napájením zástr
č
ky
na kontakt (jestli je model se š
ňů
rou se zástr
č
kou).
2.
Bojlery s elektromechanickým řízením
Obr.2, kde:
1 - Tla
č
ítko elektrického spína
č
e (u model
ů
se spína
č
em);
2 - Světelné indikátory;
3 - Pá
č
ka ovlada
č
e termoregulátoru (pouze u model
ů
s možností regulace
teploty)
2.1.
U model
ů
, které mají spína
č
vestavěn
ý
v bojleru, je pot
ř
eba zapnout
i spína
č
.
Tla
č
ítko elektrického spína
č
e v
ý
robku je ozna
č
eno symbolem
.
Tla
č
ítko je vypouklé.
•
Pro zapnutí elektrického spína
č
e pevně stisknětě tla
č
ítko a
nezadržujte. Tla
č
ítko se rozsvítí, což znamená, že se spína
č
zapnul a bude
svítit dokud nebude vypnut nebo dokud nebude vypnuto napájení
v
ý
robku (b.1 v
ý
še). Světelné indikátory se také rozsvítí (viz následující
b.2.2)
•
Pro vypnutí elektrického spína
č
e pevně stiskněte tla
č
ítko a
nezadržujte. Tla
č
ítko by mělo zhasnout, což znamená, že se spína
č
vypnul.
Světelné indikátory také zhasnou.
2.2.
Kontrolní lampi
č
ky (indikátory)
Svítí
č
erveně – v
ý
robek je v režimu oh
ř
evu vody
Svítí mod
ř
e – voda ve v
ý
robku je zah
ř
átá a termoregulátor vypnul
Indikátory nesvítí, když:
•
elektrick
ý
spína
č
v
ý
robku je vypnut
ý
, nebo
•
v
ý
robek není napájen elektrick
ý
m proudem, nebo
•
tepelná ochrana v
ý
robku vypnula – viz b.3 níže
2.3.
Nastavení teploty – u model
ů
s nastaviteln
ý
m termoregulátorem
(termostatem)
Toto nastavení umož
ň
uje pozvolné nastavení požadované teploty, které
se provádí pomocí oto
č
né pá
č
ky na ovládacím panelu. Pro zvyšování
teploty otá
č
ejte směrem k vzestupn
ý
m hodnotám.
Jednou měsíčně nastavte páčku do pozice maximální teploty
po dobu 24 hodin (neplatí pokud výrobek neustále pracuje v
tomto režimu) - viz Příloha I (11) Maximální teplota termostatu.
Zajistíte si tak vyšší stupeň hygieny ohřívané vody.
DŮLEŽITÉ
: U modelů, které nemají páčku k ovládání termostatu,
je nastavení automatické regulace teploty vody zadáno
výrobcem - viz Příloha I (12) Tovární nastavení teplot.
REžIM PROTI ZAMRZNUTí. Při tomto nastavění přístroj udržuje
teplotu, která nedovoluje vodě v přístroji, aby zamrznula.
Elektrické napájení výrobku musí být zapnuto a výrobek musí
být zapnut. Pojistný ventil a potrubí vedoucí k výrobku musí být nutně
chráněny před zamrznutím.
Poloha
e
(
Š
et
ř
ení elektrické energie) – V tomto režimu dosahuje teplota
vody asi 60°С. Tímto zp
ů
sobem se snižují tepelné ztráty.
3.
Ochrana podle teploty (platí pro všechny modely).
P
ř
ístroj je vybaven
ý
speciálním za
ř
ízením (termovypína
č
) pro ochranu
p
ř
ed p
ř
eh
ř
íváním vody, které vypíná oh
ř
íva
č
z elektrické sítě, když teplota
dosáhne p
ř
íliš vysoké hodnoty.
Po spuštění se toto zařízení samo nezprovozní a výrobek
nebude fungovat. Obraťte se na autorizovaný servis pro
odstranění problému.
VIII.
MODELY S VÝM
Ě
NÍKEM TEPLA (TRUBKOVÝ HAD)
Jedná se o p
ř
ístroje se zabudovan
ý
m v
ý
měníkem tepla, které jsou ur
č
eny
k p
ř
ipojení k oh
ř
ívací soustavě s maximální teplotou tepelného nosi
č
e - 80°C.
Ř
ízení toku procházejícího v
ý
měníkem tepla je otázkou
ř
ešení konkrétní
instalace, p
ř
i
č
emž v
ý
běr
ř
ízení musí b
ý
t u
č
iněn p
ř
i jejím projektování
(nap
ř
: vnější termostat mě
ř
ící teplotu v nádržce na vodu a
ř
ídící oběhovou
pumpu nebo magnetick
ý
ventil).
Bojlery s v
ý
měníkem tepla umož
ň
ují oh
ř
ívat vodu následujícím zp
ů
sobem:
1.
Pomocí tepelného v
ý
měníku (spirály) – základní zp
ů
sob oh
ř
evu vody
2.
Pomocn
ý
m elektrick
ý
m oh
ř
íva
č
em s automatick
ý
m
ř
ízením,
zabudovan
ý
m do p
ř
ístroje – používá se jen v p
ř
ípadě pot
ř
eby
dopl
ň
kového oh
ř
evu vody, nebo v p
ř
ípadě opravy systému tepelného
v
ý
měníku (spirály). Zapojení do elektrické sítě a práce s p
ř
ístrojem jsou
popsány v p
ř
edchozích odstavcích.
Montáž
:
Kromě v
ý
še popsaného zp
ů
sobu montáže, zvláštnost těch model
ů
je v
tom, že je nutné p
ř
ipojit v
ý
měník tepla k vytápějící instalaci. P
ř
ipojení se
uskute
čň
uje za dodržení směr
ů
ru
č
i
č
ek z fig. 1d÷fig. 1f.
Technické údaje (TAB.
5)
:
Plocha spirály [m²] - S;
Objem spirály[l] - V;
Pracovní tlak spirály [MPa] - P;
Maximální teplota tepelného nosi
č
e [°C] - Tmax.
Doporu
č
ujeme Vám namontovat uzavírací ventily na vstupu a v
ý
stupu
v
ý
měníku tepla. P
ř
i zastavění proudu nosi
č
e tepla prost
ř
ednictvím
spodního (uzavíracího) ventilu se vyhněte nežádoucí cirkulaci nosi
č
e
tepla v obdobích, když používáte jenom elektrick
ý
oh
ř
íva
č
.
P
ř
i demontáži Vašeho bojleru s v
ý
měníkem tepla je nutné, aby oba ventily
byly uzav
ř
ené.
K zásobníku vody je p
ř
iva
ř
ená spojka s vnit
ř
ním závitem ½” pro montáž
termosondy – s ozna
č
ením „TS”. Sou
č
ástí dodávky za
ř
ízení je litinov
ý
náboj pro termosondu, která by měla b
ý
t našroubována na tuto spojku.
Používejte pouze dielektrické spojky pro připojení výměníku
tepla k instalaci z měděných trubek.
Pro omezení koroze, v instalaci používejte trubky s omezenou
dyfuzí plynů.
IX.
PERIODICKÁ ÚDRŽBA
P
ř
i normální práci bojleru, pod vlivem vysoké teploty se na povrch
oh
ř
íva
č
e usází vápenec /tzv. kotelní kamen/. Toto zhoršuje v
ý
měnu tepla
mezi oh
ř
íva
č
em a vodou. Teplota na povrchu oh
ř
íva
č
e a v pásmu kolem
něho se zvyšuje. Vzniká charakteristick
ý
šum /vody, která za
č
íná v
ř
ít/.
Termoregulátor se za
č
íná zapínat a vypínat
č
astěji. Je možná “klamná”
aktivace pojistky teploty. Proto v
ý
robce toho p
ř
ístroje doporu
č
uje
na každé 2 roky profylaxi Vašeho bojleru autorizovan
ý
m opravujícím
st
ř
ediskem nebo opravující bází. Tato profylaxe musí obsahovat
č
istění
a prohlídku anodového protektoru (p
ř
i bojlerech se sklo-keramick
ý
m
krytím), kter
ý
v p
ř
ípadě pot
ř
eby vyměnit nov
ý
m.
Pro
č
ištění v
ý
robku použijte vlhk
ý
had
ř
ík. Nepoužívejte abrazivní
č
istící
prost
ř
edky nebo
č
istící prost
ř
edky obsahující
ř
edidlo. Nepolévejte v
ý
robek
vodou.
Výrobce nenese odpovědnost za v
š
echny následky vyplývající z
nedodržení toho návodu.
Pokyny v souvislosti s ochranou životního prostředí
Staré elektrické p
ř
ístroje jsou recyklovatelné odpady a nepat
ř
í
proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste
aktivně p
ř
íspěli k podpo
ř
e ochrany p
ř
írodních zdroj
ů
a životního
prost
ř
edí, a odevzdali tento p
ř
ístroj na k tomu ur
č
en
ý
ch sběrn
ý
ch
místech.
Содержание 303310
Страница 3: ...3 BG IV 1 e G G 2 3 V 1 2 V 8 8 a...
Страница 11: ...11 RU IV 1 G G 2 3 V 8 8 a...
Страница 65: ...65 UA IV 1 G G 2 3 i i i i i i i i i i i i i i i i i i V 1 2 V 8 8...
Страница 93: ...93 GR IV 1 G1 2 G3 4 2 3 V 1 10 mm 220 310 1 2 1 c 2 1 Premium Line 8...
Страница 97: ...97 IV 1 G G 2 3 V 1 10 mm 220 310 mm 1a 8...
Страница 108: ...AR 108 21 2 EN 60335 1 EN 60335 I 0 6 4 10 Hd II V 1 2 3 4 5 EV SS GC 6 III 0 2 V 2 V 8 IV 1 G G 2...
Страница 109: ...AR 109 3 V 1 10 1a 300 200 1c 2 2 3 3 2 1 5 4 0 6 7 6 EN 1489 EN 1487 0 7 EN 1487 0 1 10 3b 3a 7 3...
Страница 111: ...AR 111 24 2 60 e 3 3 1D VIII 80 1 2 1d IX...
Страница 115: ...D F E...