,WDOLDQR
ඈQWHUQHWHUඈFKඈHGHUHඈQIRUPD]ඈRQඈVXFRPHFROOHJDUH
XQGඈVSRVඈWඈYRGඈYHUVRDGHVHPSඈRXQD79DඈQWHUQHW
,QROWUHODFRQQHVVඈRQHSRWUHEEHQRQHVVHUHGඈVSRQඈEඈOH
DFDXVDGඈXQSUREOHPDGඈIඈUHZDOO1HOFDVRඈQFXඈVඈ
UඈWHQJDFKHTXHVWRVඈDඈOSUREOHPDUඈYROJHUVඈDOSURSUඈR
IRUQඈWRUH GHO VHUYඈ]ඈR ඈQWHUQHW 8Q IඈUHZDOO SRWUHEEH
HVVHUH OD FDXVD Gඈ XQ SUREOHPD Gඈ FRQQHWWඈYඈWj H
ඈGHQWඈIඈFD]ඈRQHඈQIDVHGඈXWඈOඈ]]RGHOOD79ඈQPRGDOඈWj
&RQGඈYඈVඈRQH $XGඈR 9ඈGHR RSSXUH TXDQGR Vඈ VWD
VIRJOඈDQGR WUDPඈWH OD IXQ]ඈRQH &RQGඈYඈVඈRQH$XGඈR
9ඈGHR
'RPLQLRQRQYDOLGR
9HUඈIඈFDUH Gඈ DYHU Jඈj HVHJXඈWR O¶DFFHVVR DO 3& FRQ
QRPH XWHQWHSDVVZRUG H JDUDQWඈUH DQFKH FKH ඈO
GRPඈQඈRVඈDDWWඈYRSUඈPDGඈFRQGඈYඈGHUHHYHQWXDOඈIඈOH
QHOSURJUDPPDVHUYHUPHGඈDVXO3&1HOFDVRඈQFXඈ
ඈO GRPඈQඈR QRQ VඈD YDOඈGR Yඈ SRWUHEEHUR HVVHUH GHඈ
SUREOHPඈඈQIDVHGඈFRQVXOWD]ඈRQHGHඈIඈOHඈQPRGDOඈWj
&RQGඈYඈVඈRQH$XGඈR9ඈGHR
8VDUHLO6HUYL]LRGL5HWH&RQGLYLVLRQH$XGLR
9LGHR
/D IXQ]ඈRQH Gඈ &RQGඈYඈVඈRQH $XGඈR 9ඈGHR q XQR
VWDQGDUGFKHVHPSOඈIඈFDඈOSURFHVVRGඈYඈVXDOඈ]]D]ඈRQH
Gඈ FRPSRQHQWඈ HOHWWURQඈFඈ GඈJඈWDOඈ H QH UHQGH Sඈ
VHPSOඈFHO¶XVRඈQXQDUHWHGRPHVWඈFD
4XHVWRVWDQGDUGFRQVHQWHGඈYඈVXDOඈ]]DUHHUඈSURGXUUH
IRWR PXVඈFD H YඈGHR PHPRUඈ]]DWඈ QHO VHUYHU
PXOWඈPHGඈDOHFROOHJDWRDOODUHWHGRPHVWඈFD
,QVWDOOD]LRQHVRIWZDUH6HUYHU
/D IXQ]LRQH GL &RQGඈYඈVඈRQH$XGඈR9ඈGHR QRQ SXz
HVVHUHXVDWDVHLOSURJUDPPDVHUYHUQRQqLQVWDOODWR
VXO3&RSSXUHVHඈOVRIWZDUHPHGඈDVHUYHUUඈFKඈHVWR
QRQqඈQVWDOODWRVXOGඈVSRVඈWඈYRDVVRFඈDWR3UHSDUDUHLO
3&FRQXQSURJUDPPDVHUYHUDGHJXDWR
&ROOHJDUHDXQDUHWHZඈUHOHVV
3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXOOD FRQILJXUD]LRQH
YHGHUHLOFDSLWROR&RQQHWWLYLWj:LUHOHVV
$WWLYDUHOD&RQGLYLVLRQH$XGLR9LGHR
$FFHGHUHDOPHQ,PSRVWD]LRQL!6LVWHPD!$OWURH
DWWLYDUHO¶RS]LRQH$96
5ඈSURGX]ඈRQHGඈIඈOHFRQGඈYඈVඈPHGඈDQWH
%URZVHUPXOWඈPHGඈDOH
6HOH]ඈRQDUH O¶RS]ඈRQH
$96
QHO PHQ
6RUJHQWඈ
XWLOL]]DQGRLSXOVDQWLGLQDYLJD]LRQHHIDUHFOLFVX
2.
,GඈVSRVඈWඈYඈPHGඈDVHUYHUGඈVSRQඈEඈOඈFRPSDUඈUDQQRඈQ
XQHOHQFR6HOH]ඈRQDUH352&(',HSUHPHUH
2.
SHU
FRQWඈQXDUH9HUUjYLVXDOL]]DWRLOEURZVHUPXOWLPHGLDOH
5LPDQGLDPRDOODVH]LRQH0HQ
%URZVHUPXOWLPHGLDOH
SHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODULSURGX]LRQHGHOILOH
1HO FDVR LQ FXL VL YHULILFKL XQ SUREOHPD FRQ OD UHWH
VSHJQHUH OD WHOHYLVLRQH VFROOHJDQGROD GDOOD SUHVD
D SDUHWH H ULFROOHJDQGROD /H PRGDOLWj7ULFN H MXPS
QRQ VRQR VXSSRUWDWH GDOOD IXQ]LRQH &RQGඈYඈVඈRQH
$XGඈR9ඈGHR
Nota:
Alcuni PC potrebbero non consentire l’uso della
funzione
FRQGਟYਟVਟRQH DXGਟR YਟGHR
a causa di impostazioni
di amministrazione e sicurezza (ad esempio i PC aziendali).
$SS
Ê SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH DSSOLFD]LRQL LQVWDOODWH
VXO WHOHYLVRUH GDO PHQX$SSOLFD]LRQL (YLGHQ]LDUH
XQDSSOLFD]LRQHHSUHPHUH
2.
SHUDYYLDUOD
3HU JHVWLUH OH DSSOLFD]LRQL LQVWDOODWH VXO WHOHYLVRUH
DJJLXQJHUH QXRYH DSSOLFD]LRQL R YLVXDOL]]DUH WXWWH
OHDSSOLFD]LRQLGLVSRQLELOLLQPRGDOLWjVFKHUPRLQWHUR
HYLGHQ]LDUHORS]LRQH
$JJLXQJLDOWUH
HSUHPHUH
2.
&RQTXHVWDRS]LRQHGLPHQXqSRVVLELOHDJJLXQJHUH
XQDSSOLFD]LRQHLQVWDOODWDDOPHQXSULQFLSDOHDYYLDUOD
R ULPXRYHUOD /H DSSOLFD]LRQL ULPRVVH QRQ VDUDQQR
SL
DFFHVVLELOL G
DO PHQ
$SSOLFD]LRQL
Ê LQROWUH
SRVVLELOHDJJLXQJHUHQXRYHDSSOLFD]LRQLGDOQHJR]LR
3HUHQWUDUHQHOQHJR]LRHYLGHQ]LDUHLOORJRGHOFDUUHOOR
LQDOWRDVLQLVWUDHSUHPHUH
2.
9HUUDQQRYLVXDOL]]DWHOH
DSSOLFD]LRQLGLVSRQLELOLQHOQHJR]LR8WLOL]]DUHLSXOVDQWL
GLUH]LRQDOLSHUHYLGHQ]LDUHXQDSSOLFD]LRQHHSUHPHUH
2.
(YLGHQ]LDUHORS]LRQH
$JJLXQJLDOOHDSSOLFD]LRQL
HSUHPHUHGLQXRYR
2.
SHUDJJLXQJHUHODSSOLFD]LRQH
VHOH]LRQDWDDOPHQXGHOOH
DSSOLFD]LRQL
3HUDFFHGHUHUDSLGDPHQWHDOPHQX
$JJLXQJLDOWUH
q
SRVVLELOHSUHPHUHLOSXOVDQWH
,QWHUQHW
VXOWHOHFRPDQGR
VHGLVSRQLELOH
Note:
I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero
essere causati del provider dei servizi.
I servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti
o limitati in qualsiasi momento.
%URZVHU,QWHUQHW
3HUXVDUHLOEURZVHULQWHUQHW
DFFHGHUHFRPHSUඈPD
FRVD DO PHQX $SS
4XඈQGඈ DYYඈDUH ODSSOඈFD]ඈRQH
EURZVHU FKH KD XQ ORJR Gඈ FRORUH DUDQFඈRQH FRQ ඈO
VඈPERORGHOODWHUUDVXGඈHVVR
1HOODVFKHUPDWDLQL]LDOHGHOEURZVHUOHPLQLDWXUHGHL
OLQNSUHGHILQLWLRYHSUHVHQWLYHUVRLVLWLZHEYHUUDQQR
YLVXDOL]]DWH FRPH RS]LRQL
&RPSRVLWRUH YHORFH
FRQJLXQWDPHQWHDOOHRS]LRQL
0RGLILFDFRPSRVLWRUH
YHORFH
H
$JJLXQJLDFRPSRVLWRUHYHORFH
3HU QDYLJDUH QHO EURZVHU ZHE VHUYLUVL GHL SXOVDQWL
GLUH]LRQDOLVXOWHOHFRPDQGRRVXXQPRXVHFROOHJDWR
3HUYHGHUHODEDUUDRS]LRQLEURZVHUVSRVWDUHLOFXUVRUH
YHUVR OD SDUWH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD R SUHPHUH
LO SXOVDQWH
%DFN5HWXUQ
/H RS]LRQL
&URQRORJLD
6FKHGH
H
6HJQDOLEUL
H OD EDUUD GHO EURZVHU FKH
FRQWHQJRQR L SXOVDQWL SUHFHGHQWHVXFFHVVLYR LO
SXOVDQWHGLDJJLRUQDPHQWRODEDUUDLQGLUL]]RULFHUFDL
SXOVDQWL
&RPSRVLWRUH
YHORFH
H
9HZG
VRQRGLVSRQLELOL
3HU DJJLXQJHUH XQ VLWR ZHE GHVLGHUDWR DOO¶HOHQFR
&RPSRVLWRUHYHORFH
SHUDFFHVVRUDSLGRVSRVWDUHLO
FXUVRUHYHUVRODSDUWHVXSHULRUHGHOODSDJLQDRSUHPHUH
LOSXOVDQWH
%DFN5HWXUQ
9LHQHYLVXDOL]]DWDODEDUUDGHO
,WDOLDQR
EURZVHU(YLGHQ]LDUHLOSXOVDQWH
&RPSRVLWRUHYHORFH
H SUHPHUH LO SXOVDQWH
2.
4XLQGL VHOH]LRQDUH
O¶RS]LRQH
$JJLXQJLDFRPSRVLWRUHYHORFH
HSUHPHUH
LOSXOVDQWH
2.
5LHPSLUHJOLVSD]LELDQFKLSHU
1RPH
H
,QGLUL]]R
HYLGHQ]LDUH
2.
H SUHPHUH LO SXOVDQWH
2.
SHUDJJLXQJHUH0HQWUHFLVLWURYDVXOVLWRFKHVL
YXROH DJJLXQJHUH DOO¶HOHQFR
&RPSRVLWRUH YHORFH
HYLGHQ]LDUHLOSXOVDQWH
9HZG
HSUHPHUHLOSXOVDQWH
2.
4XLQGL HYLGHQ]LDUH O¶RS]LRQH
$JJLXQJL D
FRPSRVLWRUHYHORFH
QHOVRWWRPHQXTXLQGLSUHPHUH
QXRYDPHQWH LO SXOVDQWH
2.
1RPH
H
,QGLUL]]R
YHUUDQQR ULHPSLWL DXWRPDWLFDPHQWH D VHFRQGD GHO
VLWRFKHVLVWDYLVLWDQGR(YLGHQ]LDUH
2.
HSUHPHUHLO
SXOVDQWH
2.
SHUDJJLXQJHUH
6DUj LQROWUH SRVVLELOH XVDUH OH RS]LRQL PHQX
9HZG
SHUJHVWLUHLOEURZVHU(YLGHQ]LDUHLOSXOVDQWH
9HZG
H SUHPHUH LO SXOVDQWH
2.
SHU YHGHUH OH RS]LRQL
GLVSRQLELOLVSHFLILFKHHJHQHUDOL
&LVRQRYDULPRGLSHUFHUFDUHRYLVLWDUHVLWLZHEXVDQGR
LOEURZVHUZHE
,QVHULUHO¶LQGLUL]]RGLXQVLWRZHE85/QHOODEDUUD
GLULFHUFDEDUUDGHJOLLQGLUL]]LTXLQGLHYLGHQ]LDUH
LO SXOVDQWH
,QYLD
WUDPLWH OD WDVWLHUD YLUWXDOH TXLQGL
SUHPHUHLOSXOVDQWH
2.
SHUYLVLWDUHLOVLWR
,QVHULUH OD SDUROD FKLDYH OH SDUROH FKLDYH QHOOD
EDUUDGLULFHUFDEDUUDGHOO¶LQGLUL]]RHGHYLGHQ]LDUHLO
SXOVDQWH
,QYLD
VXOODWDVWLHUDYLUWXDOHTXLQGLSUHPHUH
LOSXOVDQWH
2.
SHUDYYLDUHXQDULFHUFDSHULVLWLZHE
FROOHJDWL
(YLGHQ]LDUH XQD PLQLDWXUD &RPSRVLWRUH YHORFH H
SUHPHUHLOSXOVDQWH
2.
SHUYLVWDUHLOVLWRZHEUHODWLYR
/D 79 q FRPSDWLELOH FRL PRXVH 86% &ROOHJDUH LO
PRXVHRO¶DGDWWDWRUHGHOPRXVHZLUHOHVVDOO¶LQJUHVVR
86% GHOOD 79 SHU XQD QDYLJD]LRQH SL IDFLOH H SL
UDSLGD
$OFXQHSDJLQHZHEFRQWHQJRQRFRQWHQXWLIODVK1RQ
VRQRVXSSRUWDWHGDOEURZVHU
/D79QRQVXSSRUWDSURFHVVLGLGRZQORDGGDLQWHUQHW
WUDPLWHEURZVHU
1RQVRQRVXSSRUWDWLWXWWLLVLWLSUHVHQWLVXLQWHUQHW$
VHFRQGDGHOVLWRVLSRWUHEEHURYHULILFDUHGHLSUREOHPL
GLFRQWHQXWR,QPRGRGHOWXWWRVLPLOHSRWUHEEHQRQ
HVVHUHSRVVLELOHULSURGXUUHLFRQWHQXWLYLGHR
%%79
+EE79 +\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG 79 q XQ
QXRYR VWDQGDUG GL VHWWRUH FKH FRPELQD LQ PRGR
LQYLVLELOHLVHUYL]L79IRUQLWLWUDPLWHWUDVPLVVLRQHFRQ
L VHUYL]L FRQVHJQDWL WUDPLWH EDQGD ODUJD H FRQVHQWH
DQFKH ODFFHVVR D ,QWHUQHW XQLFDPHQWH SHU L VHUYL]L
GL FRQVXPDWRUL FKH XVDQR 79 H VHWWRS ER[ ,
VHUYL]L WUDVPHVVL WEE79 FRPSUHQGH FDQDOL
GL WUDVPLVVLRQH 79 WUDGL]LRQDOL VHUYL]L GL FDWFK
XS YLGHRRQGHPDQG (3* SXEEOLFLWj LQWHUDWWLYD
SHUVRQDOL]]D]LRQLYRWLJLRFKLVRFLDOQHWZRUNHDOWUH
DSSOLFD]LRQLPXOWLPHGLDOL
/HDSSOLFD]LRQL+EE79VRQRGLVSRQLELOLVXLFDQDOLLQ
FXL VRQR VHJQDODWH GDOOHPLWWHQWH DWWXDOPHQWH YDUL
FDQDOL VX WUDVPLVVLRQH$VWUD DSSOLFD]LRQL +EE79
/¶HPLWWHQWH PDUFD XQ¶DSSOLFD]LRQH FRPH DXWRVWDUW
HYLHQHDYYLDWDLQPRGRDXWRPDWLFRGDOODSLDWWDIRUPD
/H DSSOLFD]LRQL LQ DYYLR DXWRPDWLFR YHQJRQR GL
QRUPDODQFLDWHFRQXQDSLFFRODLFRQDURVVDDIRUPD
GL SXOVDQWH SHU LQIRUPDUH OXWHQWH GHO IDWWR FKH VX
TXHO FDQDOH Fq XQDSSOLFD]LRQH +EE79 3UHPHUH LO
WDVWR URVVR SHU DSULUH OD SDJLQD DSSOLFD]LRQH 'RSR
FKHODSDJLQDqVWDWDYLVXDOL]]DWDO¶XWHQWHSXzWRUQDUH
DOO¶LFRQD GL VWDWR WDVWR URVVR LQL]LDOH SUHPHQGR
QXRYDPHQWHLOWDVWRURVVR/¶XWHQWHVLSXzVSRVWDUHIUD
ODPRGDOLWjLFRQDWDVWRURVVRHODPRGDOLWj8,FRPSOHWD
GHOO¶DSSOLFD]LRQH SUHPHQGR LO WDVWR URVVR 6L SUHJD
GLQRWDUHFKHODFDSDFLWjGLVZLWFKLQJGHOWDVWRURVVR
YLHQHIRUQLWDGDOO¶DSSOLFD]LRQHHDOFXQLDSSOLFD]LRQLVL
SRWUHEEHURFRPSRUWDUHLQPRGRGLYHUVR
6H OXWHQWH SDVVD D XQ DOWUR FDQDOH PHQWUH Fq
XQDSSOLFD]LRQH +EE79 DWWLYD LQ PRGDOLWj LFRQD
WDVWRURVVRLQPRGDOLWj8,FRPSOHWDVLSXzYHULILFDUH
TXDQWRVHJXH
/¶DSSOLFD]LRQHSXzFRQWLQXDUHDIXQ]LRQDUH
/¶DSSOLFD]LRQHSXzHVVHUHFRQFOXVD
/¶DSSOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRQFOXVD H SXz HVVHUH
ODQFLDWD XQDOWUD DSSOLFD]LRQH WDVWR URVVR GL DYYLR
DXWRPDWLFR
+EE79 FRQVHQWH LO UHFXSHUR GHOOH DSSOLFD]LRQL VLD
GDOODEDQGDODUJDFKHGDOODWUDVPLVVLRQH/¶HQWHFKH
VL RFFXSD GHOOD WUDVPLVVLRQH SXz DWWLYDUH HQWUDPEH
OHPRGDOLWjRVRORXQD1HOFDVRLQFXLODSLDWWDIRUPD
QRQGLVSRQJDGLXQDSLDWWDIRUPDRSHUDWLYDSXzDQFRUD
ODQFLDUHDSSOLFD]LRQLWUDVPHVVHVXOO¶DSSOLFD]LRQH
/H DSSOLFD]LRQL GL WDVWR URVVR GL DYYLR DXWRPDWLFR
IRUQLVFRQR VROLWDPHQWH FROOHJDPHQWL DG DOWUH
DSSOLFD]LRQL(FFRQHGLVHJXLWRXQHVHPSLR/¶XWHQWH
SXz SDVVDUH DG DOWUH DSSOLFD]LRQL VHUYHQGRVL GHL
FROOHJDPHQWLIRUQLWL/HDSSOLFD]LRQLGRYUHEEHURIRUQLUH
XQPRGRSHUFKLXGHUVLGLQRUPDVLXVDLOSXOVDQWH
(VFL
