![Telefunken XH24J501VD-W Скачать руководство пользователя страница 57](http://html1.mh-extra.com/html/telefunken/xh24j501vd-w/xh24j501vd-w_instruction-manual_1081507057.webp)
)UDQoDLV
&RQQH[LRQLQWHUQHWLQGLVSRQLEOH3DUWDJH$XGඈR
9ඈGpR,PSRVVLEOH
6ඈO¶DGUHVVH0$&XQQXPpURG¶ඈGHQWඈIඈFDWඈRQXQඈTXH
GHYRWUH3&RXPRGHPDpWpUpJXOඈqUHPHQWHQUHJඈVWUpH
ඈOVHSHXWTXHYRWUHWpOpYඈVHXUQHVRඈWSDVFRQQHFWpj
,QWHUQHW'DQVFHFDVO¶DGUHVVH0$&HVWDXWKHQWඈIඈpH
FKDTXH IRඈV TXH YRXV rWHV FRQQHFWp j ,QWHUQHW ,O
V¶DJඈWG¶XQHSUpFDXWඈRQFRQWUHWRXWDFFqVQRQDXWRUඈVp
3XඈVTXHYRWUHWpOpYඈVHXUGඈVSRVHGHVDSURSUHDGUHVVH
0$&YRWUHIRXUQඈVVHXU,QWHUQHWQHSHXWYDOඈGHUFHWWH
DGUHVVH ¬ FHW HIIHW YRWUH WpOpYඈVHXU QH SHXW VH
FRQQHFWHUj,QWHUQHW&RQWDFWH]YRWUHIRXUQඈVVHXUGH
VHUYඈFH,QWHUQHWSRXUTX¶ඈOYRXVGRQQHGHVඈQIRUPDWඈRQV
FRQFHUQDQW OD IDoRQ GH FRQQHFWHU XQ SpUඈSKpUඈTXH
GඈIIpUHQWFRPPHYRWUHWpOpYඈVHXUj,QWHUQHW
,OHVWSDUDඈOOHXUVSRVVඈEOHTXHODFRQQH[ඈRQ,QWHUQHW
VRඈWඈQGඈVSRQඈEOHjFDXVHG¶XQSUREOqPHGHSDUHIHX6ඈ
YRXVSHQVH]TXHYRWUHSUREOqPHVHWURXYHjFHQඈYHDX
FRQWDFWH] YRWUH IRXUQඈVVHXU GH VHUYඈFH ,QWHUQHW 8Q
SDUHIHXSRXUUDඈWH[SOඈTXHUOHSUREOqPHGHFRQQHFWඈYඈWp
HWGHGpFRXYHUWHSHQGDQWO¶XWඈOඈVDWඈRQGXWpOpYඈVHXUHQ
PRGH3DUWDJHDXGඈRYඈGpRRXSHQGDQWODQDYඈJDWඈRQ
YඈDODIRQFWඈRQ3DUWDJHDXGඈRYඈGpR
'RPDLQHQRQYDOLGH
$VVXUH]YRXVGHYRXVrWUHGpMjFRQQHFWpjYRWUH3&
DYHF XQ QRP G¶XWඈOඈVDWHXUPRW GH SDVVH DXWRUඈVp HW
YHඈOOH]pJDOHPHQWjFHTXHYRWUHGRPDඈQHVRඈWDFWඈI
DYDQWGHSDUWDJHUTXHOTXHIඈFKඈHUTXHFHVRඈWGDQVOH
SURJUDPPHGXVHUYHXUGHPpGඈDGHYRWUHRUGඈQDWHXU
6ඈOHGRPDඈQHQ¶HVWSDVYDOඈGHYRXVSRXUUH]UHQFRQWUHU
GHVSUREOqPHVDXPRPHQWGHSDUFRXUඈUOHVIඈFKඈHUVHQ
PRGH3DUWDJHDXGඈRYඈGpR
8WLOLVDWLRQGXVHUYLFHGXUpVHDX3DUWDJH$XGLR
9LGpR
/D IRQFWඈRQ GH 3DUWDJH DXGඈRYඈGpR HVW XQH QRUPH
TXඈ SHUPHW GH YඈVXDOඈVHU OHV DSSDUHඈOV pOHFWURQඈTXHV
QXPpUඈTXHV SRXU OHV UHQGUH SOXV IDFඈOHV G¶XWඈOඈVDWඈRQ
jGRPඈFඈOH
(OOH YRXV SHUPHW G¶DIIඈFKHU HW GH OඈUH OHV SKRWRV OD
PXVඈTXH HW OHV YඈGpRV PpPRUඈVpHV VXU OH VHUYHXU
PXOWඈPpGඈDFRQQHFWpjYRWUHUpVHDXGRPHVWඈTXH
,QVWDOODWLRQGXORJLFLHOVHUYHXU
9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OD IRQFWඈRQ GH SDUWDJH
DXGඈRYඈGpRVLOHSURJUDPPHVHUYHXUQ¶HVWSDVLQVWDOOp
GDQV YRWUH RUGLQDWHXU RX Vඈ OH VHUYHXU PXOWඈPpGඈD
UHTXඈVQ¶HVWSDVඈQVWDOOpGDQVOHGඈVSRVඈWඈIFRPSDJQRQ
,QVWDOOH]VXUYRWUHRUGLQDWHXUXQSURJUDPPHVHUYHXU
DSSURSULp
&RQQH[ඈRQjXQUpVHDXVDQVIඈO
9RLU OH FKDSLWUH &RQQHFWLYLWp 6DQV )LO SRXU OHV
LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUODFRQILJXUDWLRQ
$FWLYH]3DUWDJH9LGpR$XGLR
(QWUH]GDQVOHPHQX
3DUDPqWUHV!6\VWqPH!3OXV
HWDFWLYH]O¶RSWLRQ
$96
/HFWXUHGHIඈFKඈHUVSDUWDJpVjWUDYHUVOH
QDYඈJDWHXUPXOWඈPpGඈD
0HWWH] HQ VXUEUඈOODQFH O¶RSWඈRQ
$96
GDQV OH
PHQX
6RXUFHVjO¶DLGHGHVERXWRQVGLUHFWLRQQHOVHWDSSX\H]
VXU
2.
/HV SpUඈSKpUඈTXHV GH VHUYHXU PXOWඈPpGඈD
GඈVSRQඈEOHV VXU OH UpVHDX VHURQW UpSHUWRUඈpV
6pOHFWඈRQQH]HQXQHWDSSX\H]VXU
2.
SRXUFRQWඈQXHU
/HQDYLJDWHXUPXOWLPpGLDYDV¶DIILFKHU
5pIpUH]YRXVjODSDUWLHGXPHQX
1DYLJDWHXU0pGඈD
SRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUODOHFWXUHGHVILFKLHUV
(Q FDV GH SUREOqPH DYHF OH UpVHDX GpEUDQFKH]
YRWUH WpOpYLVHXU GH OD SULVH PXUDOH HW UHEUDQFKH]OH
j QRXYHDX /HV PRGHV OHFWXUH VSpFLDOH HW GLIIpUpH
QHVRQWSDVSULVHQFKDUJHSDUODIRQFWLRQGH3DUWDJH
DXGඈRYLGpH
Remarque:
Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité
d’utiliser la fonction
3DUWDJH $XGਟR 9ਟGpR
en raison des
paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC
commerciaux).
$SSOLFDWLRQV
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[DSSOLFDWLRQVLQVWDOOpHVVXU
YRWUHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPHQX
$SSV
0HWWH]XQH
DSSOLFDWLRQ HQ VXUEULOODQFH HW DSSX\H] VXU
2.
SRXU
ODODQFHU
3RXU JpUHU OHV DSSOLFDWLRQV LQVWDOOpHV VXU YRWUH
WpOpYLVHXUDMRXWH]GHQRXYHOOHVDSSOLFDWLRQVGXPDUFKp
RX SRXU YRLU WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV GLVSRQLEOHV HQ
PRGH SOHLQ pFUDQ PHWWH] HQ VXUEULOODQFH ORSWLRQ
$MRXWHU 3OXV
HW DSSX\H] VXU
2.
(Q XWLOLVDQW FHWWH
RSWLRQGHPHQXYRXVSRXYH]DMRXWHUXQHDSSOLFDWLRQ
LQVWDOOpHDXPHQX
$FFXHLO
ODODQFHURXODVXSSULPHU
/HVDSSOLFDWLRQVVXSSULPpHVQHVHURQWSOXVDFFHVVLEOHV
GHSXLVOHPHQX$SSV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDMRXWHU
GH QRXYHOOHV DSSOLFDWLRQV GX PDUFKp 3RXU HQWUHU
VXUOHPDUFKpPHWWH]HQpYLGHQFHOHORJRGXSDQLHU
VLWXpHQKDXWjJDXFKHGHOpFUDQHWDSSX\H]VXU
2.
/HV DSSOLFDWLRQV GLVSRQLEOHV VXU OH PDUFKp VHURQW
DIILFKpHV8WLOLVH]OHVERXWRQVGLUHFWLRQQHOVSRXUPHWWUH
HQ VXUEULOODQFH XQH DSSOLFDWLRQ HW DSSX\H] VXU
2.
6pOHFWLRQQH] ORSWLRQ
$MRXWHU DX[$SSOLFDWLRQV
HW
DSSX\H]GHQRXYHDXVXU
2.
SRXUDMRXWHUODSSOLFDWLRQ
VpOHFWLRQQpHDXPHQX
$SSV
3RXU DFFpGHU UDSLGHPHQW DX PHQX
$MRXWHU 3OXV
YRXV SRXYH] DSSX\HU VXU OH ERXWRQ
,QWHUQHW
GH OD
WpOpFRPPDQGHVLFHERXWRQHVWGLVSRQLEOH
Remarques :
Il est possible que des problèmes liés à l’application soient
causés par le contenu fourni par le prestataire de service.
Les services internet tiers peuvent être discontinus ou
restreints à tout moment.
)UDQoDLV
1DYLJDWHXU,QWHUQHW
3RXU XWLOLVHU OH QDYLJDWHXU ,QWHUQHW HQWUH] GDERUG
GDQVOHPHQX
$SSV
/DQFH]HQVXඈWHODSSOඈFDWඈRQGX
QDYඈJDWHXU,QWHUQHWTXඈSRUWHXQORJRRUDQJHDYHFOH
V\PEROHGHODWHUUH
'DQV OpFUDQ LQLWLDO GX QDYLJDWHXU OHV DSHUoXV GHV
OLHQV SUpGpILQLV OH FDV pFKpDQW GDFFqV DX[ VLWHV
ZHE GLVSRQLEOHV VDIILFKHQW VRXV OD IRUPH GHV
RSWLRQV
5DFFRXUFLV
DLQVLTXHGHVRSWLRQV
0RGLILHU
UDFFRXUFLV
HW
$MRXWHUjODOLVWHGHVUDFFRXUFLV
3RXU GpILOHU OH QDYLJDWHXU ZHE XWLOLVH] OHV WRXFKHV
GH GLUHFWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH RX GXQH VRXULV
FRQQHFWpH 3RXU YLVXDOLVHU OD EDUUH GRSWLRQV GX
QDYLJDWHXUSODFH]OHFXUVHXUHQKDXWGHODSDJHRX
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
%DFN5HWXUQ
/HV RSWLRQV
+LVWRULTXH
2QJOHWV
HW
6LJQHWV
HW OD EDUUH GX
QDYLJDWHXUFRQWHQDQWOHVERXWRQV3UpFpGHQW6XLYDQW
$FWXDOLVHUODEDUUHGDGUHVVHGHUHFKHUFKH
5DFFRXUFL
HW
9HZG
VRQWGLVSRQLEOHV
3RXU DMRXWHU XQ VLWH :HE VRXKDLWp j OD OLVWH GH
5DFFRXUFLV
SRXU DFFqV UDSLGH SODFH] OH FXUVHXU
HQKDXWGHODSDJHRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ
%DFN
5HWXUQ
/DEDUUHGXQDYLJDWHXUDSSDUDvW6pOHFWLRQQH]
OHERXWRQ
5DFFRXUFLV
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
2.
(QVXLWH VpOHFWLRQQH] ORSWLRQ
$MRXWHU j OD
OLVWHGHVUDFFRXUFLV
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
2.
5HPSOLVVH] OHV HVSDFHV YLGHV HQ LQVFULYDQW YRWUH
1RP
HW
$GUHVVH
VpOHFWLRQQH]
2.
HWDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ
2.
SRXUDMRXWHU6LYRXVQDYLJXH]VXUOHVLWHHW
VRXKDLWH]DMRXWHUXQpOpPHQWjODOLVWHGH
5DFFRXUFLV
VpOHFWLRQQH]OHERXWRQ
9HZG
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
2.
(QVXLWHVpOHFWLRQQH]ORSWLRQ
$MRXWHUjODOLVWH
GHUDFFRXUFLV
GDQVOHVRXVPHQXHWDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ
2.
/HUHPSOLVVDJHGHYRWUH
QRP
HWGHYRWUH
DGUHVVH
HVWDXWRPDWLTXHHQIRQFWLRQGXVLWHTXHYRXV
YLVLWH]6pOHFWLRQQH]
2.
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
2.
SRXUDMRXWHU
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUOHVRSWLRQVGXPHQX
9HZG
SRXU OD JHVWLRQ GX QDYLJDWHXU 0HWWH] HQ
VXUEULOODQFHOHERXWRQ
9HZG
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
2.
SRXUDIILFKHUOHVRSWLRQVVSpFLILTXHVHWJpQpUDOHV
GLVSRQLEOHVGHSDJH
,OH[LVWHSOXVLHXUVIDoRQVGHFKHUFKHURXGHYLVLWHUGHV
VLWHV,QWHUQHWjODLGHGHYRWUHQDYLJDWHXUZHE
(QWUH]ODGUHVVHGXVLWH:HE85/GDQVODEDUUH
GH UHFKHUFKHGDGUHVVH HW VpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ
(QYR\HU
VXUOHFODYLHUYLUWXHOSXLVDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ
2.
SRXUYLVLWHUOHVLWH
(QWUH]OHVPRWVFOpGDQVODEDUUHGHUHFKHUFKH
GDGUHVVH HW VpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ
(QYR\HU
VXU
OHFODYLHUYLUWXHOHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
2.
SRXU
ODQFHUXQHUHFKHUFKHGDQVOHVVLWHV:HEVROOLFLWpV
6pOHFWLRQQH]XQRQJOHWGHVUDFFRXUFLVHWDSSX\H]
VXUOHERXWRQ
2.
SRXUYLVLWHUOHVLWH:HEVRXKDLWp
9RWUH WpOp HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV VRXULV 86%
&RQQHFWH]YRWUHVRXULVRXDGDSWDWHXUGHVRXULVVDQV
ILODXSRUW86%GHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUXQHQDYLJDWLRQ
SOXVIDFLOHHWSOXVUDSLGH
&HUWDLQHV SDJHV ,QWHUQHW FRQWLHQQHQW GHV FRQWHQXV
IODVK &HV SDJHV QH VRQW SDV SULVHV HQ FKDUJH SDU
OHQDYLJDWHXU
9RWUH WpOpYLVHXU QH SUHQG HQ FKDUJH DXFXQ
WpOpFKDUJHPHQWVXU,QWHUQHWjSDUWLUGXQDYLJDWHXU
7RXVOHVVLWHV,QWHUQHWSRXUUDLHQWQHSDVrWUHSULVHQ
FKDUJH'HVSUREOqPHVGHFRQWHQXSRXUUDLHQWVXUYHQLU
HQIRQFWLRQGXVLWH'DQVFHUWDLQVFDVLOSRXUUDLWrWUH
LPSRVVLEOHGHOLUHGHVFRQWHQXVYLGpR
6\VWqPH+%%79
/EE79+\EULG%URDGFDVW%URDGEDQG79
HVW j OD IRLV XQH QRUPH LQGXVWULHOOH HW XQH LQLWLDWLYH
GH SURPRWLRQ GKDUPRQLVDWLRQ GH OD GLIIXVLRQ GH OD
WpOpYLVLRQ HW GH ODFFqV ,QWHUQHW GDQV OD IRXUQLWXUH
GH SURJUDPPHV DX FRQVRPPDWHXU ILQDO j WUDYHUV
OHV WpOpYLVHXUV FRQQHFWpV HW OHV ERvWLHUV GpFRGHXUV
3DUPL OHV VHUYLFHV IRXUQLV SDU OD +EE79 RQ SHXW
FLWHU HQWUH DXWUHV OHV FKDvQHV GH WpOpGLIIXVLRQ
WUDGLWLRQQHOOHV OD YLGpR j OD GHPDQGH OH JXLGH GH
SURJUDPPH pOHFWURQLTXH OD SXEOLFLWp LQWHUDFWLYH OD
SHUVRQQDOLVDWLRQOHVMHX[OHUpVHDXVRFLDODLQVLTXH
OHVDXWUHVDSSOLFDWLRQVPXOWLPpGLD
/HV DSSOLFEE79 VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV
FKDvQHV R HOOHV VRQW VLJQDOpHV SDU OH GLIIXVHXU
SRXUO¶LQVWDQWGLIIpUHQWHVFKDvQHVVXU$VWUDGLIIXVHQW
OHV DSSOLFEE79 /H GLIIXVHXU PDUTXH XQH
DSSOLFDWLRQHQWDQWTXH©GpPDUUDJHDXWRPDWLTXHªHW
FHOOHFLHVWDXWRPDWLTXHPHQWODQFpHSDUODSODWHIRUPH
/HV DSSOLFDWLRQV GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH VRQW
JpQpUDOHPHQWODQFpHVjODLGHGXQSHWLWERXWRQURXJH
UHSUpVHQWDQWXQHLF{QHSRXUVLJQDOHUjOXWLOLVDWHXUTXLO
\DXQHDSSOEE79VXUFHWWHFKDvQH$SSX\H]
VXUOHERXWRQURXJHSRXURXYULUODSDJHGDSSOLFDWLRQ
8QHIRLVODSDJHRXYHUWHO¶XWLOLVDWHXUSHXWUHWRXUQHU
YHUVO¶LF{QHLQLWLDOGXERXWRQURXJHHQ\DSSX\DQWj
QRXYHDX /¶XWLOLVDWHXU SHXW EDVFXOHU HQWUH OH PRGH
GH O¶LF{QH GX ERXWRQ URXJH HW OH PRGH 8, LQWpJUDO
GH O¶DSSOLFDWLRQ HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ URXJH
,O FRQYLHQW GH VLJQDOHU TXH OD FDSDFLWp G¶XWLOLVDWLRQ
GX ERXWRQ URXJH HVW DVVXUpH SDU O¶DSSOLFDWLRQ HW
FHUWDLQHV DXWUHV DSSOLFDWLRQV SHXYHQW VH FRPSRUWHU
GLIIpUHPPHQW
6LYRXVSDVVH]G¶XQHFKDvQHjXQHDXWUHDORUVTXH
O¶DSSOLEE79 HVW DFWLYH HQ PRGH ,F{QH GX
ERXWRQURXJHRXHQPRGH8,LQWpJUDOOHVVFpQDULRV
FLDSUqVSHXYHQWVHSURGXLUH
/¶DSSOLFDWLRQSHXWFRQWLQXHUjV¶H[pFXWHU
/¶DSSOLFDWLRQSHXWrWUHLQWHUURPSXH
/¶DSSOLFDWLRQ SHXW rWUH LQWHUURPSXH HW XQH DXWUH
DSSOLFDWLRQ GX ERXWRQ URXJH GH GpPDUUDJH
DXWRPDWLTXHSHXWrWUHODQFpH