Telefunken XH24J501VD-W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 91

'HXWVFK
GLHVH)XQNWLRQHUQHXWDNWLYLHUHQLQGHP6LHLP0HQ
(LQVWHOOXQJHQ!6\VWHP!0HKU GLH (LQVWHOOXQJ GHU
2SWLRQ $XWR792)) lQGHUQ
79%HGLHQWDVWHQ %HWULHE
1DFKREHQ
1DFKXQWHQ
/DXWVWlUNH ,QIR 4XHOOHQOඈVWH$XVZDKO XQG
6WDQGE\%HWUඈHE(ඈQ6FKDOWHU
'HU.RQWUROO6FKDOWHUHUP|JOLFKW,KQHQGLH/DXWVWlUNH
3URJUDPPH4XHOOHQXQG6WDQGE\(LQ)XQNWLRQHQ
GHV)HUQVHKHUV]XVWHXHUQ
8P GLH /DXWVWlUNH ]X lQGHUQ =XP (UK|KHQ GHU
/DXWVWlUNH VFKLHEHQ 6LH GHQ .QRSI QDFK REHQ
6HQNHQ6LHGLH/DXWVWlUNHGXUFK'UFNHQGHU7DVWH
QDFKXQWHQ
8P GHQ .DQDO ]X ZHFKVHOQ ,QGHP 6LH GHQ GLH
6FUROO7DVWHQDFKREHQRGHUXQWHQGUFNHQHUVFKHLQW
GHU ,QIRUPDWLRQV%DQQHU 6LH N|QQHQ QXQ GXUFK GLH
JHVSHLFKHUWHQ.DQlOHVFUROOHQ
8PGLH6LJQDOTXHOOH]XlQGHUQ 'UFNHQ6LH]ZHL
0DO DXI GLH 0LWWH LQVJHVDPW ]XP ]ZHLWHQ 0DO GHV
.QRSIV XQG GHU 6LJQDOTXHOOHQ%LOGVFKLUP HUVFKHLQW
'LH4XHOOHOlVVWGXUFK'UHKHQGHV5DGHVlQGHUQ
'DV79*HUlWDXVVFKDOWHQ 'UFNHQ6LHGLH0LWWHGHV
5lGFKHQVIUHLQSDDU6HNXQGHQELVGHU)HUQVHKHU
LQGHQ6WDQGE\0RGXVYHUVHW]WZLUG
'DV79*HUlWHLQVFKDOWHQ 'UFNHQ6LHGLH0LWWHGHU
7DVWHXQGGDV79*HUlWVFKDOWHWVLFKHLQ
Hinweise:
Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus
anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke.
Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen
werden.
6WHXHUXQJEHUGLH)HUQEHGLHQXQJ
'UFNHQ6LHGLH 0HQX 7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
XPGHQ+DXSWPHQELOGVFKLUPDXI]XUXIHQ9HUZHQGHQ
6LH GLH 1DYLJDWLRQVWDVWHQ XQG GLH
2. 7DVWH ]XP
1DYLJLHUHQXQG(LQVWHOOHQ'UFNHQ6LHGLH 5HWXUQ
%DFN 7DVWH E]Z GLH 0HQX 7DVWH XP HLQHQ 0HQ
%LOGVFKLUP]XYHUODVVHQ
(LQJDQJVDXVZDKO
6REDOG 6LH HLQ H[WHUQHV 6\VWHP DQ ,KU *HUlW
DQJHVFKORVVHQ KDEHQ N|QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ
YHUVFKLHGHQHQ (LQJDQJVTXHOOHQ ZlKOHQ 'UFNHQ
6LH DXI ,KUHU )HUQEHGLHQXQJ KLQWHUHLQDQGHU GLH
4XHOOH 7DVWH XP GLH YHUVFKLHGHQHQ 6LJQDOTXHOOHQ
DXV]XZlKOHQ
.DQlOHZHFKVHOQXQG/DXWVWlUNHlQGHUQ
0LWGHQ7DVWHQ 3URJUDPP XQG 9ROXPHQ GHU
)HUQEHGLHQXQJN|QQHQ6LHGLH3URJUDPPHZHFKVHOQ
XQGGLH/DXWVWlUNHDQSDVVHQ
9HUZHDXSW790HQV
:HQQ GLH 0HQ 7DVWH JHGUFNW ZLUG HUVFKHLQW GDV
+DXSW790HQXQWHQDXIGHP%LOGVFKLUP6LHN|QQHQ
PLW GHQ 1DYLJDWLRQVWDVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ
GXUFK GLH 0HQSXQNWH QDYLJLHUHQ 8P HLQ 3XQNW
DXV]XZlKOHQ RGHU GLH 8QWHUPHQRSWLRQHQ GHV
PDUNLHUWHQ0HQVDQ]X]HLJHQGUFNHQ6LHGLH7DVWH
2. :HQQ 6LH HLQH 0HQRSWLRQ PDUNLHUHQ ZHUGHQ
P|JOLFKHUZHLVHHLQLJHGHU8QWHUPHQSXQNWHGLHVHV
0HQVDXIGHUREHUHQ6HLWHGHU0HQOHLVWHIUHLQHQ
VFKQHOOHQ =XJULII DQJH]HLJW 8P HLQ (OHPHQW PLW
6FKQHOO]XJULII ]X YHUZHQGHQ PDUNLHUHQ 6LH HV
GUFNHQ6LH2.XQGVWHOOHQ6LHHVZLHJHZQVFKWPLW
GHQ1DYLJDWLRQVWDVWHQ/LQNV5HFKWVHLQ:HQQ6LH
IHUWLJ VLQG GUFNHQ 6LH
2. RGHU %DFN5HWXUQ XP
IRUW]XVHW]HQ
'UFNHQ 6LH GLH
([LW 7DVWH XP GDV +DXSWPHQ ]X
VFKOLH‰HQ
+RPH
:HQQ GDV +DXSWPHQ JH|IIQHW LVW ZLUG GLH +RPH
0HQOHLVWH KHUYRUJHKREHQ 'HU ,QKDOW GHV +RPH
0HQV NDQQ GXUFK +LQ]XIJHQ YRQ 2SWLRQHQ DXV
DQGHUHQ 0HQV DQJHSDVVW ZHUGHQ 0DUNLHUHQ 6LH
HLQH2SWLRQXQGGUFNHQ6LHGLH$EZlUWVWDVWHDXIGHU
)HUQEHGLHQXQJ:HQQ6LHGLH2SWLRQ
=XU6WDUWVHLWH
KLQ]XIJHQ VHKHQN|QQHQ6LHVLH]XP 6WDUWVHLWH
0HQKLQ]XIJHQ6RN|QQHQ6LHGLH3RVLWLRQHLQHV
(OHPHQWV LP 6WDUWVHLWH0HQ O|VFKHQ RGHU lQGHUQ
'UFNHQ 6LH GLH$EZlUWVWDVWH XQG ZlKOHQ 6LH GDV
/|VFKHQ RGHU 9HUVFKLHEHQ 6\PERO XQG GUFNHQ
6LH 2. 8P HLQHQ 0HQHLQWUDJ ]X YHUVFKLHEHQ
EHQXW]HQ6LHGLH1DYLJDWLRQVWDVWHQ5HFKWVXQG/LQNV
XPGLH3RVLWLRQDXV]XZlKOHQ]XGHUGHU*HJHQVWDQG
YHUVFKREHQZHUGHQVROOXQGGUFNHQ6LH
2.
)HUQVHKHU
*XLGH
0LW GLHVHU 2SWLRQ N|QQHQ 6LH DXI GDV HOHNWURQLVFKH
3URJUDPPIKUHUPHQ ]XJUHLIHQ /HVHQ 6LH GHQ
$EVFKQLWW
(OHNWURQLVFKHU 3URJUDPPIKUHU (3*
XPZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XHUKDOWHQ
'HXWVFK
.DQlOHQ
0LWGLHVHU2SWLRQN|QQHQ6LHDXIGDV0HQ .DQlOH
]XJUHLIHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LP
$EVFKQLWW
9HUZHQGHQGHU.DQDOOLVWH
7LPHU
0LWGHQ2SWLRQHQGLHVHV0HQVN|QQHQ6LH7LPHUIU
]XNQIWLJH(UHLJQLVVHHLQVWHOOHQ6LHN|QQHQDXFKGLH
]XYRUHUVWHOOWHQ7LPHULQGLHVHP0HQEHUSUIHQ
8PHLQHQQHXHQ7LPHUKLQ]X]XIJHQZlKOHQ6LHPLW
GHQ /LQNV 5HFKWVWDVWHQ GLH 5HJLVWHUNDUWH
7LPHU
KLQ]XIJHQ XQG GUFNHQ 6LH 2. 6WHOOHQ 6LH GLH
8QWHUPHQRSWLRQHQZLHJHZQVFKWHLQXQGGUFNHQ
6LH
2. ZHQQ 6LH IHUWLJ VLQG (LQ QHXHU7LPHU ZLUG
HUVWHOOW
8P HLQHQ ]XYRU HUVWHOOWHQ 7LPHU ]X EHDUEHLWHQ
PDUNLHUHQ 6LH GLHVHQ 7LPHU ZlKOHQ 6LH GLH
5HJLVWHUNDUWH
$XVJHZlKOWH 7LPHU EHDUEHLWHQ XQG
GUFNHQ6LH 2. bQGHUQ6LHGLH8QWHUPHQRSWLRQHQ
ZLH JHZQVFKW XQG GUFNHQ 6LH 2. XP ,KUH
(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
8P HLQHQ EHUHLWV HLQJHVWHOOWHQ 7LPHU DE]XEUHFKHQ
PDUNLHUHQ 6LH GLHVHQ 7LPHU ZlKOHQ 6LH GLH
5HJLVWHUNDUWH
DXVJHZlKOWHQ 7LPHU O|VFKHQ XQG
GUFNHQ6LH 2. =XU%HVWlWLJXQJZLUGHLQH0HOGXQJ
DQJH]HLJW0DUNLHUHQ6LH -$ XQGGUFNHQ6LH 2. XP
IRUW]XIDKUHQ'HU7LPHUZLUGJHO|VFKW
(V LVW QLFKW P|JOLFK 7LPHU IU ]ZHL RGHU PHKU
(UHLJQLVVH]XVHW]HQGLHLQYHUVFKLHGHQHQ.DQlOHQ
LP VHOEHQ =HLWLQWHUYDOO JHVHQGHW ZHUGHQ ,Q GLHVHP
)DOO ZHUGHQ 6LH DXIJHIRUGHUW HLQHQ GLHVHU 7LPHU
DXV]XZlKOHQ XQG DQGHUH ]X O|VFKHQ 0DUNLHUHQ
6LH GHQ 7LPHU GHQ 6LH DEEUHFKHQ P|FKWHQ XQG
GUFNHQ6LH
2. 'DV 2SWLRQVPHQ ZLUGDQJH]HLJW
0DUNLHUHQ 6LH GDQQ (LQVWHOOHQ$EEUHFKHQ XQG
GUFNHQ 6LH 2. XP GHQ 7LPHU DE]XEUHFKHQ 6LH
PVVHQGLHbQGHUXQJHQGDQDFKVSHLFKHUQ8PGLHV
]XWXQGUFNHQ6LH
2. PDUNLHUHQ6LH bQGHUXQJHQ
VSHLFKHUQ XQGGUFNHQ6LHHUQHXW 2.
(LQVWHOOXQJHQ
0LWGHQ2SWLRQHQGLHVHV0HQVN|QQHQ6LHGLH(LQ
VWHOOXQJHQ ,KUHV )HUQVHKJHUlWV YHUZDOWHQ :HLWHUH
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LP$EVFKQLWW
,QKDOW GHV
(LQVWHOOXQJVPHQV
$SSV
:HQQ,KU)HUQVHKJHUlWPLWGHP,QWHUQHWYHUEXQGHQLVW
VLQGDXFK]XJHK|ULJH,QKDOWHYHUIJEDUHLQVFKOLH‰OLFK
$SSV GLHVLFKDXI,QKDOWHEH]LHKHQhEHUGDV0HQ
$SSV N|QQHQ 6LH DXI ,KUH$QZHQGXQJHQ ]XJUHLIHQ
XQG GLHVH YHUZDOWHQ 6LH N|QQHQ QHXH$SSV YRP
0DUNWKLQ]XIJHQRGHUEHVWHKHQGHO|VFKHQ:HLWHUH
,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW
$SSV
4XHOOHQ
6LHN|QQHQ,KUH(LQJDEHTXHOOHQUHIHUHQ]HQPLWKLOIHGHU
2SWLRQHQ GLHVHV 0HQV YHUZDOWHQ 8P GLH DNWXHOOH
4XHOOH ]XlQGHUQ PDUNLHUHQ6LH HLQHGHU2SWLRQHQ
XQGGUFNHQ6LH
2.
4XHOOHLQVWHOOXQJHQ
%HDUEHඈWHQ6ඈHGඈH1DPHQDNWඈYඈHUHQRGHUGHDNWඈYඈHUHQ
6ඈHDXVJHZlKOWH4XHOOHQRSWඈRQHQ
(LQOHJHQGHU%DWWHULHQLQGLH)HUQEHGLHQXQJ
(QWIHUQHQ6LHGLHKLQWHUH$EGHFNXQJ,KUHU)HUQEHGLH
QXQJXPGDV%DWWHULHIDFK]X|IIQHQ/HJHQ6LH]ZHL
$$$ %DWWHULHQHLQ9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH
XQG=HLFKHQVLFKHLQDQGHUHQWVSUHFKHQNRUUHNWH
3RODULWlW9HUZHQGHQ6LHQLHPDOVDOWHXQGQHXH%DW
WHULHQ]XVDPPHQ(UVHW]HQ6LHGLHVHDXVVFKOLH‰OLFK
GXUFKVROFKHGHVJOHLFKHQRGHUHLQHVJOHLFKZHUWLJHQ
7\SV6HW]HQ6LHGLH$EGHFNXQJZLHGHUDXI
(LQH 0HOGXQJ DXI GHP %LOGVFKLUP ZLUG DQJH]HLJW
ZHQQ GLH %DWWHULHQ IDVW OHHU VLQG XQG PVVHQ
HUVHW]WZHUGHQ%HDFKWHQ6LHGDVVGLH/HLVWXQJGHU
)HUQEHGLHQXQJ EHHLQWUlFKWLJW VHLQ NDQQ ZHQQ GLH
%DWWHULHQVFKZDFKVLQG
%DWWHULHQGUIHQQLHPDOV]XJUR‰HU+LW]HZLHGLUHNWHU
6RQQHQHLQVWUDKOXQJ )HXHU RG GJO DXVJHVHW]W
ZHUGHQ
1HW]DQVFKOXVV
:,&+7,* 'DV79*HUlWLVWQXUIUGHQ%HWULHEPLW
HLQHU 9 *OHLFKVWURPYHUVRUJXQJ DXVJHOHJW
'DIUZLUGHLQ$GDSWHUPLW 9 $XVJDQJVVSDQQXQJ
YHUZHQGHW6FKOLH‰HQ6LHGLHVHQ$GDSWHUDQHLQ1HW]
PLW
9$&XQG+] DQ
*HEHQ6LH,KUHP*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQJHQXJ
=HLW VLFK GHU 5DXPWHPSHUDWXU GHU 8PJHEXQJ
DQ]XSDVVHQEHYRU6LHHVHLQVWHFNHQ
$&1HW]JHUlW
=XU6WURPDQVFKOXVVEXFKVH'&9