)UDQoDLV
+EE79 SHUPHW DX[ DSSOLFDWLRQV G¶rWUH UpFXSpUpHV
GHSXLVODEDQGHODUJHRXODGLIIXVLRQ/HGLIIXVHXUSHXW
DFWLYHUO¶XQHGHVGHX[RSWLRQVRXOHVGHX[jODIRLV6L
ODSODWHIRUPHQ¶HVWSDVGRWpHG¶XQHFRQQH[LRQODUJH
EDQGH RSpUDWLRQQHOOH HOOH SHXW WRXMRXUV ODQFHU GHV
DSSOLFDWLRQVWUDQVPLVHVVXUODGLIIXVLRQ
/HVDSSOLFDWLRQVGXERXWRQURXJHDXWRVWDUWGRQQHQW
JpQpUDOHPHQW GHV OLHQV YHUV G¶DXWUHV DSSOLFDWLRQV
(QYRLFLXQH[HPSOH/¶XWLOLVDWHXUSHXWDORUVEDVFXOHU
YHUVG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVHQXWLOLVDQWOHVOLHQVIRXUQLV
/HVDSSOLFDWLRQVGRLYHQWGRQQHUXQPR\HQGHPHWWUH
XQWHUPHjOHXUH[DELWXHOOHPHQWODWRXFKH
4XLWWHU
HVWXWLOLVpHjFHWHIIHW
6FKpPDD
$SSOLFDWLRQGHODEDUUHGHGpPDUUDJH
6FKpPD E
/¶DSSOLFDWLRQ *XLGH GH 3URJUDPPH
eOHFWURQLTXHODYLGpRGHGLIIXVLRQHVWLQGLTXpHGDQV
OHFRLQLQIpULHXUJDXFKHHOOHSHXWrWUHLQWHUURPSXHHQ
DSSX\DQWVXUOHERXWRQ
/HV DSSOLFEE79 XWLOLVHQW OHV WRXFKHV GH
OD WpOpFRPPDQGH SRXU LQWHUDJLU DYHF O¶XWLOLVDWHXU
/RUVTX¶XQHDSSOEE7YHVWODQFpHOHFRQWU{OH
GH FHUWDLQHV WRXFKHV UHYLHQW j O¶DSSOLFDWLRQ ¬ WLWUH
G¶H[HPSOHODVpOHFWLRQGHVFKDvQHVQXPpULTXHVSHXW
QHSDVIRQFWLRQQHUVXUXQHDSSOLFDWLRQWpOpWH[WHROHV
FKLIIUHVLQGLTXHQWOHVSDJHVGHWpOpWH[WH
+EE79DSSHOOHXQHFDSDFLWpGHVWUHDPLQJ$9VXUOD
SODWHIRUPH 'H QRPEUHXVHV DSSOLFDWLRQV H[LVWHQW
TXLIRXUQLVVHQWGHVVHUYLFHVGHUDWWUDSDJHHWGH92'
YLGpR j OD GHPDQGH /¶XWLOLVDWHXU SHXW XWLOLVHU OHV
WRXFKHV /LUH 6XVSHQGUH$UUrWHU$YDQFH UDSLGH HW
5HWRXU UDSLGH GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU PDQLSXOHU
OHFRQWHQX$9
Remarque:
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à
partir de l'option
Autres du menu
Réglages>Système
. Selon
le modèle de votre téléviseur et l'option pays sélectionnée dans
l'installation initiale, cette fonction peut être disponible dans le
menu
Paramètres>Système>Paramètres de Confidentialité
au lieu du menu
Paramètres>Système>Plus
.
6PDUW&HQWHU
6PDUW&HQWHUHVWXQHDSSOLFDWLRQSRXUPRELOHH[pFXWpH
j ODLGH GHV SODWHIRUPHV L26 HW$QGURLG 6XU YRWUH
WDEOHWWHRXYRWUHWpOpSKRQHYRXVSRXYH]IDFLOHPHQW
YLVLRQQH] HQ GLUHFW YRV SURJUDPPHV HW VSHFWDFOHV
IDYRULVGHYRWUH7pOpYLVHXUVPDUW'HSOXVYRXVSRXYH]
GpPDUUHU YRV DSSOLFDWLRQV XWLOLVH] YRWUH WDEOHWWH
FRPPHWpOpFRPPDQGHGHYRWUHWpOpYLVHXUHWSDUWDJHU
GHVILFKLHUVPXOWLPpGLD
Remarque:
La capacité d’utiliser toutes les fonctions de cette
application dépend des fonctionnalités de votre téléviseur.
0LVHHQ5RXWH
3RXUrWUHHQPHVXUHGXWLOLVHUOHVIRQFWLRQQDOLWpVOLpHV
j ,QWHUQHW YRWUH PRGHPURXWHXU GRLW rWUH FRQQHFWp
VXU,QWHUQHW
IMPORTANT:
Assurez-vous que le téléviseur et
l'appareil mobile sont connectés au même réseau.
3RXUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGXSDUWDJHGHPpGLDDFWLYH]
ORSWLRQ
3DUWDJH $XGLR9LGpR
OH FDV pFKpDQW
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
0HQX
GH OD WpOpFRPPDQGH
VpOHFWLRQQH] OH PHQX
5pJODJHV!6\VWqPH!3OXV
HW DSSX\H] VXU
2.
0HWWH]
$96
HQ VXUEULOODQFH HW
PRGLILH]ORSWLRQ
$FWLYp
9RWUH79HVWPDLQWHQDQWSUrWH
SRXUVHFRQQHFWHUjYRWUHDSSDUHLO
,QVWDOOH] O¶DSSOLFDWLRQ
6PDUW &HQWHU
VXU YRWUH
SpULSKpULTXHSRUWDEOH
'pPDUUH] ODSSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU 6L WRXWHV OHV
FRQQH[LRQV VRQW FRUUHFWHPHQW FRQILJXUpHV OH QRP
GHYRWUH79VDIILFKHUDVXUYRWUHPRELOH6LOHQRPGH
YRWUHWpOpYLVHXUQDSSDUDvWSDVGDQVODOLVWHSDWLHQWH]
XQ LQVWDQW HW DSSX\H] VXU
5DIUDvFKLU
6pOHFWLRQQH]
YRWUH79GDQVODOLVWH
eFUDQGDSSDUHLOPRELOH
6XUODIHQrWUHSULQFLSDOHYRXVWURXYHUH]GHVRQJOHWV
GDFFqVDX[GLIIpUHQWHVIRQFWLRQQDOLWpV
/DSSOLFDWLRQUpFXSqUHODOLVWHGHVFKDvQHVHQFRXUVj
SDUWLUGXWpOpYLVHXUORUVGXGpPDUUDJH
0(6 &+$Ì1(6
/HV SURJUDPPHV GHV TXDWUH
SUHPLqUHVFKDvQHVGHODOLVWHGHFKDvQHUpFXSpUpHj
SDUWLUGXWpOpYLVHXUVDIILFKHQW9RXVSRXYH]PRGLILHU
OHVFKDvQHVVXUODOLVWH$SSX\H]VXUOLPDJHPLQLDWXUH
GH OD FKDvQH HW PDLQWHQH]OD 8QH OLVWH GH FKDvQHV
VDIILFKHHWYRXVSRXYH]FKRLVLUODFKDvQHTXHYRXV
VRXKDLWH]UHPSODFHU
79
9RXVSRXYH]YRLUOHFRQWHQXjSDUWLUGHORQJOHW
GXWpOpYLVHXU'DQVFHPRGHYRXVSRXYH]IDLUHGpILOHU
ODOLVWHGHVFKDvQHVUpFXSpUpHVGHYRWUHWpOpYLVHXUHW
FOLTXH]VXUOLPDJHPLQLDWXULVpHSRXUYRLUOHVGpWDLOV
GHVSDJHV
(15(*,675(0(176
9RXV SRXYH] YRLU YRV
HQUHJLVWUHPHQWVVGLVSRQLEOHHWDLGHPpPRLUHVDFWLIV
)UDQoDLV
j SDUWLU GH FHW RQJOHW 3RXU VXSSULPHU XQH HQWUpH
DSSX\H] VLPSOHPHQW VXU OLF{QH GH VXSSUHVVLRQ VXU
FKDTXHOLJQH
(3*
*XLGH pOHFWURQLTXH GHV SURJUDPPHV
9RXV
SRXYH] YRLU OHV SURJUDPPHV GH GLIIXVLRQ GHV
FKDvQHV VpOHFWLRQQpHV j SDUWLU GH FHW RQJOHW 9RXV
SRXYH]pJDOHPHQWQDYLJXHUjWUDYHUVOHVFKDvQHVHQ
VpOHFWLRQQDQW XQH FKDvQH GDQV OD JULOOH (3* 1RWH]
TXHPHWWUHjMRXUUDIUDvFKLUOHVLQIRUPDWLRQV(3*SHXW
SUHQGUHGXWHPSVHQIRQFWLRQGHODTXDOLWpGHYRWUH
FRQQH[LRQHWGHVVHUYLFHVZHE
Remarque:
La connexion Internet est nécessaire pour les
informations EPG liées au Web.
3$5$0Ê75(6
&RQILJXUH] ODSSOLFDWLRQ j YRWUH
FRQYHQDQFH9RXVSRXYH]PRGLILHU
9HUURXLOODJH$XWRVXU,26XQLTXHPHQW
/pFUDQ
GH ODSSDUHLO VDUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV XQ
FHUWDLQ WHPSV /D FRQILJXUDWLRQ SDU GpIDXW HVW
GpVDFWLYpHOpFUDQUHVWHUDWRXMRXUVDOOXPp
$FWLYDWLRQ DXWRPDWLTXH GH )ROORZ0H79
/D
IRQFWLRQ )ROORZ0H79 VL GLVSRQLEOH GpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHFHSDUDPqWUHHVWDFWLYp
/DFRQILJXUDWLRQSDUGpIDXWHVWGpVDFWLYpH
&RQQH[LRQDXWRPDWLTXH DX WpOpYLVHXU
(Q
PRGH DFWLYp YRWUH DSSDUHLO PRELOH VH FRQQHFWH
DXWRPDWLTXHPHQWDXGHUQLHUWpOpYLVHXUFRQQHFWpHW
SDVVHOpFUDQGHUHFKHUFKHGXWpOpYLVHXU
&KDQJHUGH79VXU,26XQLTXHPHQW
$IILFKHOHV
WpOpYLVHXUVFRQQHFWpVDFWLIV9RXVSRXYH]FKRLVLUFH
SDUDPqWUHSRXUDOOHUjOpFUDQ©5HFKHUFKH79ªHW
VpOHFWLRQQHUXQDXWUHWpOpYLVHXU
eGLWHUODOLVWHGHFKDvQHVSHUVRQQDOLVpH
9RXV
SRXYH]PRGLILHUYRWUHOLVWHGHFKDvQHVSHUVRQQDOLVpH
jSDUWLUGHFHVSDUDPqWUHV
&KRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHGHFKDvQHV
9RXV
SRXYH]FKRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHFKDvQHVjXWLOLVHU
DYHFODSSOLFDWLRQ/HVRSWLRQVVRQW©/LVWH79ªHW
©/LVWHSHUVRQQDOLVpHª9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
DFWLYHUORSWLRQ©5HWHQLUPHVFKRL[ªSRXUGpILQLU
OD VRXUFH GH OD OLVWH GH FKDvQHV VpOHFWLRQQpH
FRPPHFKRL[SHUPDQHQW'DQVFHFDVVLODVRXUFH
VpOHFWLRQQpHHVWGLVSRQLEOHHOOHVHUDXWLOLVpHGDQV
ODSSOLFDWLRQ
1RGH9HUVLRQ
$IILFKHODYHUVLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ
HQFRXUV
'pWDLOGH3DJH
3RXURXYULUODSDJHGHGpWDLOVDLVLVVH]XQSURJUDPPH
6XUO¶pFUDQGHODSDJHGHGpWDLOYRXVSRXYH]REWHQLU
OHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVGHVSURJUDPPHVTXHYRXV
DYH]VpOHFWLRQQpV/HVRQJOHWV©'pWDLOVª©pTXLSH
WHFKQLTXHªHW©9LGpRVªVRQWGLVSRQLEOHVVXUODSDJH
'e7$,/6
&HW RQJOHW UpVXPH HW LQIRUPH VXU OHV
SURJUDPPHV VpOHFWLRQQpV 7URXYH] pJDOHPHQW
GHV OLHQV YHUV OHV SDJHV )DFHERRN HW WZLWWHU GHV
SURJUDPPHVVpOHFWLRQQpV
e48,3( 7(&+1,48(
$IILFKH OHV QRPV GHV
SHUVRQQHVD\DQWFRQWULEXpDXSURJUDPPHDFWXHO
9,'e26
3UpVHQWHOHVYLGpRVGH<RX7XEHHQUDSSRUW
DYHFOHVSURJUDPPHVVpOHFWLRQQpV
Remarque:
Une connexion Internet peut être nécessaire pour
certaines fonctions.
)RQFWLRQ)ROORZ0H79VLGLVSRQLEOH
$SSX\H]VXUOHJDGJHW
)2//2:0(79
VLWXpVXUOH
FRLQLQIpULHXUJDXFKHGHOpFUDQGHYRWUHPRELOHSRXU
PRGLILHUODGLVSRVLWLRQGHODIRQFWLRQQDOLWp
)ROORZ0H
79
$SSX\H]VXUOLF{QHGHOHFWXUHSRXUODQFHUOHGpILOHPHQW
GHVFRQWHQXVGXWpOpYLVHXUVXUYRWUHDSSDUHLOPRELOH
'LVSRQLEOH 6L YRWUH DSSDUHLO HVW GDQV OH FKDPS GH
IRQFWLRQQHPHQWGHYRVURXWHXUV
0RGH0LUURU
&HPRGHGHODIRQFWLRQQDOLWp)ROORZ0H79IHDWXUHHVW
DFWLYpSDUGpIDXWHWYRXVSHUPHWGHGpILOHUHQWUHOHV
FRQWHQXV GH WRXWHV OHV VRXUFHV GX WpOpYLVHXU HW GX
QDYLJDWHXUPpGLD
Remarques :
Il est à noter que seules les chaînes numériques (DVB-T/C/S)
SD et HD sont prises en charge.
Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et
de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas.
La performance de défilement peut varier selon la qualité de
votre connexion.
3DJHGHSDUWDJHGH0pGLD
3RXUDFFpGHUDXJDGJHW
3DUWDJHGH0HGLD
DSSX\H]
VXUODIOqFKHGX
+DXW
VXUOH
%DV
JDXFKHGHOpFUDQ
6LOHJDGJHW0pGLDHVWDSSX\pXQpFUDQVDIILFKHYRXV
SHUPHWWDQWGHVpOHFWLRQQHUOHW\SHGHILFKLHUTXHYRXV
VRXKDLWH]SDUWDJHU
Remarque:
Tous les formats d'image ne sont pas pris en
charge. Cette fonction n’est pas active si la fonctionnalité
Partage audio/vidéo n’est pas prise en charge.
)RQFWLRQ6PDUWjGLVWDQFH
9RXV SRXYH] XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO PRELOH FRPPH
XQHWpOpFRPPDQGHSRXUYRWUHWpOpYLVHXUXQHIRLVTXLO
HVWFRQQHFWp3RXUXWLOLVHUHQWLqUHPHQWOHVIRQFWLRQV
VPDUWjGLVWDQFHDSSX\H]OD
)OqFKHGXKDXW
VXUOH
FRLQLQIpULHXUJDXFKHGHOpFUDQ
5HFRQQDLVVDQFHYRFDOH
$SSX\H]OHJDGJHW
0LFURSKRQH
HWSHUVRQQDOLVH]
YRWUHDSSOLFDWLRQLQLWLH]GHVFRPPDQGHVYRFDOHVWHOOHV
TXH©9ROXPHKDXWEDVª©3URJUDPPHKDXWEDVª
Remarque:
Cette fonction n'est disponible que sur des
appareils Android.
