,WDOLDQR
)XQ]LRQDPHQWR*HQHUDOHGHOOD79
8WLOL]]RGHOOHOHQFRFDQDOL
/D79RUGLQDWXWWHOHVWD]LRQLVDOYDWHQHOO(OHQFRGHL
&DQDOL 6DUj SRVVLELOH PRGLILFDUH TXHVWR HOHQFR GHL
FDQDOLLPSRVWDUHLFDQDOLSUHIHULWLROHVWD]LRQLDWWLYH
GDHOHQFDUHVHUYHQGRVLGHOOHRS]LRQL
(OHQFRFDQDOL
3UHPHUH
2.
SHU YLVXDOL]]DUH O
(OHQFR &DQDOL
Ê
SRVVLELOHILOWUDUHLFDQDOLHOHQFDWLRDSSRUWDUHPRGLILFKH
DYDQ]DWH DOOHOHQFR FRUUHQWH XWLOL]]DQGR OH RS]LRQL
GHOOHVFKHGH
)LOWUR
H
0RGLILFD
(YLGHQ]LDUHODVFKHGD
GHVLGHUDWDHSUHPHUH
2.
SHUYLVXDOL]]DUHOHRS]LRQL
GLVSRQLELOL
*HVWLUHOHOHQFRGHLSUHIHULWL
3XRL FUHDUH TXDWWUR HOHQFKL GLYHUVL GHL WXRL FDQDOL
SUHIHULWL$FFHGHUHDOPHQX
79!&DQDOL
RSUHPHUHLO
SXOVDQWH
2.
SHU DSULUH LO PHQX &DQDOL (YLGHQ]LDUH
OD VFKHGD
0RGLILFD
H SUHPHUH
2.
SHU YLVXDOL]]DUH
OH RS]LRQL GL PRGLILFD H VHOH]LRQDUH ORS]LRQH
7DJ
8QWDJ FDQDOH
6HOH]LRQDUH LO FDQDOH GHVLGHUDWR
QHOOHOHQFRSUHPHQGRLOSXOVDQWH
2.
PHQWUHLOFDQDOH
qHYLGHQ]LDWRÊSRVVLELOHHIIHWWXDUHVFHOWHPXOWLSOHÊ
DQFKHSRVVLELOHXWLOL]]DUHORS]LRQH
7DJ8QWDJDOO
SHU
VHOH]LRQDUH WXWWL L FDQDOL GHOOD OLVWD 4XLQGL SUHPHUH
LOSXOVDQWH
,QGLHWUR5LWRUQR
SHUWRUQDUHDOOHRS]LRQL
GHOPHQX0RGLILFD6HOH]LRQDUHORS]LRQH
$JJLXQJL
5LPXRYL
SUHIHULWL
H SUHPHUH GL QXRYR LO SXOVDQWH
2.
9HUUj YLVXDOL]]DWR O(OHQFR FDQDOL SUHIHULWL
,PSRVWDUHORS]LRQHHOHQFRGHVLGHUDWDVX
2Q
,OFDQDOH
VHOH]LRQDWR L FDQDOL VHOH]LRQDWL YHUUj YHUUDQQR
DJJLXQWRDJJLXQWLDOOHOHQFR3HUWRJOLHUHXQFDQDOHR
SLFDQDOLGDOOHOHQFRGHLSUHIHULWLDWWHQHUVLDJOLVWHVVL
SDVVDJJLHLPSRVWDUHORS]LRQHGHVLGHUDWDVX
2II
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLILOWUDJJLRQHOPHQX
&DQDOL
SHUILOWUDUHLFDQDOLQHOOHOHQFRGHLFDQDOLLQPRGR
SHUPDQHQWHLQEDVHDOOHSURSULHSUHIHUHQ]H8VDQGR
TXHVWDRS]LRQH
)LOWUR
VDUjSRVVLELOHLPSRVWDUHXQRGHL
SURSULHOHQFKLSUHIHULWLLQPRGRFKHYHQJDYLVXDOL]]DWR
RJQLYROWDFKHO(OHQFRFDQDOLYLHQHDSHUWR
&RQILJXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL
/HRS]LRQLGHOPHQX
,PSRVWD]LRQLJHQLWRUL
SRVVRQR
HVVHUHXVDWHSHUSURLELUHDJOLXWHQWLGLJXDUGDUHDOFXQL
SURJUDPPLFDQDOLROWUHFKHGLXWLOL]]DUHGHWHUPLQDWL
PHQX 4XHVWH LPSRVWD]LRQL VL WURYDQR QHO PHQX
,PSRVWD]LRQL!6LVWHPD!*HQLWRUL
3HUYLVXDOL]]DUHOHRS]LRQLGHOPHQXGLEORFFRSDUHQWDOH
VDUj QHFHVVDULR LQVHULUH XQ FRGLFH 3,1 'RSR DYHU
FRGLILFDWRLOQXPHURGL3,1FRUUHWWRYHUUjYLVXDOL]]DWR
LOPHQX
,PSRVWD]LRQLJHQLWRUL
%ORFFR0HQX
4XHVWDLPSRVWD]LRQHSHUPHWWHRQHJD
ODFFHVVR D WXWWL L PHQX R DL PHQX GL LQVWDOOD]LRQH
GHOOD79
%ORFFRPDJJLRUHHWj
6HqLPSRVWDWDTXHVWDRS]LRQH
OD79ULFHYHOHLQIRUPD]LRQLJHQLWRULGDOODWUDVPLVVLRQH
PHQWUH VH LO EORFFR JHQLWRUL q GLVDWWLYDWR YLHQH
GLVDWWLYDWRODFFHVVRDOODWUDVPLVVLRQH
Nota:
Se l'opzione paese della
Prima installazione
è
impostata su Francia, Italia o Austria, il
Blocco Genitori
verrà
impostato su 18 come valore predefinito.
%ORFFREDPELQL
6HTXHVWDRS]LRQHqLPSRVWDWDVX
21
LO79SXzHVVHUHFRQWUROODWDVRORGDOWHOHFRPDQGR
,Q WDO FDVR L SXOVDQWL GL FRQWUROOR VXOOD 79 QRQ
IXQ]LRQHUDQQR
%ORFFR ,QWHUQHW
6H TXHVWD RS]LRQH q VX
2Q
OH
DSSOLFD]LRQL FKH XVDQR ,QWHUQHW VDUDQQR GLVDWWLYDWH
,PSRVWDUOD VX 2II SHU XWLOL]]DUH QXRYDPHQWH TXHVWH
DSSOLFD]LRQL
,PSRVWD3,1
'HILQLVFHXQQXRYRQXPHUR3,1
3,1 &,&$0 SUHGHILQLWR
4XHVWD RS]LRQH QRQ VDUj
VHOH]LRQDELOH VH QRQ q LQVHULWR QHVVXQ PRGXOR
&, QHOODOORJJLDPHQWR &, GHOOD 79 6DUj SRVVLELOH
PRGLILFDUHLO3,1SUHGHILQLWRGHOOD&,&$0VHUYHQGRVL
GLTXHVWDRS]LRQH
Nota:
Il PIN predefinito può essere impostato su
0000
o
1234
.
Se è stato definito un PIN (richiesto in base alla selezione del
paese) durante la prima installazione, utilizzare il PIN definito.
Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda
della selezione modello e/o paese nella
Prima Installazione
*XLGDHOHWWURQLFDDLSURJUDPPL
7UDPLWHODIXQ]LRQHGLJXLGDHOHWWURQLFDDLSURJUDPPLGHO
WHOHYLVRUHqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHODSURJUDPPD]LRQH
GHJOLHYHQWLGHLFDQDOLDWWXDOPHQWHLQVWDOODWLQHOODOLVWD
GHL FDQDOL 'LSHQGH GDOOD WUDVPLVVLRQH FRUUHODWD VH
TXHVWDIXQ]LRQHqVXSSRUWDWDRPHQR
3HU DFFHGHUH DOOD JXLGD DL SURJUDPPL SUHPHUH LO
SXOVDQWH
*XLGD
VXOWHOHFRPDQGRÊLQROWUHSRVVLELOH
XWLOL]]DUHORS]LRQH
*XLGD
QHOPHQX
79
&L VRQR WLSRORJLH GLYHUVH GL OD\RXW GL SURJUDPPD
GLVSRQLELOL
/LQHDWHPSRUDOH
H
2UDVXFFHVVLYR
3HU
SDVVDUHGDXQOD\RXWDOODOWURHYLGHQ]LDUHODVFKHGD
FRQLOQRPHGHOOD\RXWDOWHUQDWLYRQHOODSDUWHVXSHULRUH
GHOORVFKHUPRHSUHPHUH
2.
8WLOL]]DUH L SXOVDQWL GL QDYLJD]LRQH SHU QDYLJDUH
QHOO¶HOHQFR SURJUDPPL 8WLOL]]DUH LO SXOVDQWH LQGLHWUR
%DFN5HWXUQ
SHUXWLOL]]DUHOHRS]LRQLGHOOHVFKHGHVXO
ODWRVXSHULRUHGHOORVFKHUPR
3URJUDPPDOLQHDWHPSRUDOH
,QTXHVWDRS]LRQHGLOD\RXWWXWWLJOLHYHQWLGHLFDQDOL
HOHQFDWLVDUDQQRYLVXDOL]]DWLLQEDVHDOODWLPHOLQHÊ
SRVVLELOHXWLOL]]DUHLSXOVDQWLGLUH]LRQDOLSHUVFRUUHUH
OHOHQFRGHJOLHYHQWL(YLGHQ]LDUHXQHYHQWRHSUHPHUH
2.
SHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGHOOHRS]LRQLGHOOHYHQWR
3UHPHUHLOSXOVDQWHLQGLHWUR
%DFN5HWXUQ
SHUXWLOL]]DUH
OH RS]LRQL GHOOH VFKHGH GLVSRQLELOL (YLGHQ]LDUH OD
VFKHGD
)LOWUR
HSUHPHUH2.SHUYLVXDOL]]DUHOHRS]LRQL
GLILOWUDJJLR3HUPRGLILFDUHLOOD\RXWHYLGHQ]LDUH
2UD
6XFFHVVLYR
HSUHPHUH
2.
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHOH
RS]LRQL
*LRUQR SUHFHGHQWH
H
*LRUQR VXFFHVVLYR
,WDOLDQR
SHUYLVXDOL]]DUHJOLHYHQWLGHOJLRUQRSUHFHGHQWHHGHO
JLRUQRVXFFHVVLYR
(YLGHQ]LDUH OD VFKHGD
([WUD
H SUHPHUH 2. SHU
YLVXDOL]]DUHOHVHJXHQWLRS]LRQL
(YLGHQ]LD *HQHUH
9LVXDOL]]D LO PHQX
(YLGHQ]LD
JHQHUH
6HOH]LRQDUHXQJHQHUHHSUHPHUHLOSXOVDQWH
2.
6DUDQQRHYLGHQ]LDWLWXWWLJOLHYHQWLGHOODJXLGD
SURJUDPPLFKHVLDGDWWDQRDOJHQHUHVHOH]LRQDWR
5LFHUFDQHOOD*XLGD
9LVXDOL]]DOHRS]LRQLGLULFHUFD
8VDQGRTXHVWDIXQ]LRQHqSRVVLELOHHVHJXLUHXQD
ULFHUFD QHO GDWDEDVH GHOOD JXLGD SURJUDPPL LQ
DFFRUGR DO FULWHULR VHOH]LRQDWR , ULVXOWDWL ULOHYDQWL
VDUDQQRHOHQFDWL
2UD
9LVXDOL]]D OHYHQWR DWWXDOH GHO FDQDOH
HYLGHQ]LDWR
=RRP
(YLGHQ]LDUHHSUHPHUH
2.
SHUYLVXDOL]]DUH
JOLHYHQWLLQXQLQWHUYDOORGLWHPSRSLDPSLR
3XOVDQWH2UD6XFFHVVLYR
,Q TXHVWD RS]LRQH GL OD\RXW YHUUDQQR HOHQFDWL VROR
JOL HYHQWL DWWXDOL H VXFFHVVLYL GHL FDQDOL LQ OLVWD Ê
SRVVLELOHXWLOL]]DUHLSXOVDQWLGLUH]LRQDOLSHUVFRUUHUH
OHOHQFRGHJOLHYHQWL
3UHPHUHLOSXOVDQWHLQGLHWUR
%DFN5HWXUQ
SHUXWLOL]]DUH
OH RS]LRQL GHOOH VFKHGH GLVSRQLELOL (YLGHQ]LDUH OD
VFKHGD
)LOWUR
HSUHPHUH2.SHUYLVXDOL]]DUHOHRS]LRQL
GL ILOWUDJJLR 3HU PRGLILFDUH LO OD\RXW HYLGHQ]LDUH
3URJUDPPDOLQHDWHPSRUDOH
HSUHPHUH
2.
2S]LRQL(YHQWR
6HUYLUVL GHL SXOVDQWL GLUH]LRQDOL SHU HYLGHQ]LDUH XQ
HYHQWR H SUHPHUH LO SXOVDQWH
2.
SHU YLVXDOL]]DUH LO
PHQX
2S]LRQL
/HVHJXHQWLRS]LRQLVRQRGLVSRQLELOL
6HOH]LRQD FDQDOH
8WLOL]]DQGR TXHVW¶RS]LRQH q
SRVVLELOH SDVVDUH DO FDQDOH VHOH]LRQDWR /D JXLGD
SURJUDPPLYHUUjFKLXVD
0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL
9LVXDOL]]D QHO GHWWDJOLR OH
LQIRUPD]LRQL VXO SURJUDPPD VHOH]LRQDWR 8WLOL]]D L
SXOVDQWLGLQDYLJD]LRQHSHUVFRUUHUHLOWHVWR
,PSRVWD 7LPHU VX (YHQWR (OLPLQD 7LPHU VX
(YHQWR 6HOH]LRQDUH ORS]LRQH ,
PSRVWD 7LPHU VX
(YHQWR H SUHPHUH LO SXOVDQWH
2.
6DUj SRVVLELOH
LPSRVWDUHXQWLPHUSHUJOLHYHQWLIXWXUL3HUDQQXOODUH
XQWLPHUJLjLPSRVWDWRHYLGHQ]LDUHOHYHQWRHSUHPHUH
LOSXOVDQWH
2.
4XLQGLVHOH]LRQDUH(OLPLQD7LPHU
VXOORS]LRQH
,OWLPHUYHUUjDQQXOODWR
Note:
Non è possibile passare ad altri canali mentre c'è una
registrazione o un timer attivo sul canale attuale.
Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due
o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.
6HUYL]LWHOHYLGHR
3UHPHUH LO SXOVDQWH
7H[W SHU DFFHGHUH
3UHPHUH
QXRYDPHQWHSHUDWWLYDUHODPRGDOLWjPL[FKHFRQVHQWH
GLYLVXDOL]]DUHODSDJLQDWHOHYLGHRHODWUDVPLVVLRQH
79FRQWHPSRUDQHDPHQWH3UHPHUHDQFRUDXQDYROWD
SHUXVFLUH4XDQGRqGLVSRQLELOHLOVLVWHPD)$67(;7
OHVH]LRQLGHOODSDJLQDGHOWHOHYLGHRVRQRFRGLILFDWHD
FRORUHHSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWHSUHPHQGRLWDVWL
FRORUDWL$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLYLVXDOL]]DWHDYLGHR
7HOHYLGHRGLJLWDOH
3UHPHUHLOSXOVDQWH
7H[W
SHUYLVXDOL]]DUHOHLQIRUPD]LRQL
VXOWHOHYLGHRGLJLWDOH8VDUORFRLSXOVDQWLFRORUDWLFRL
SXOVDQWL FXUVRUH H FRO SXOVDQWH
2.
,O PHWRGR GL
IXQ]LRQDPHQWRSXzYDULDUHDVHFRQGDGHOFRQWHQXWR
GHOWHOHWH[WGLJLWDOH$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLYLVXDOL]]DWH
DYLGHRVXOODVFKHUPDWDGHOWHOHYLGHRGLJLWDOH4XDQGR
YLHQHSUHPXWRQXRYDPHQWHLOSXOVDQWH
7H[W
OD79WRUQD
DOODWUDVPLVVLRQH79
$JJLRUQDPHQWRVRIWZDUH
/D79qLQJUDGRGLWURYDUHHDJJLRUQDUHLOILUPZDUHVXL
FDQDOLGLWUDVPLVVLRQHRWUDPLWH,QWHUQHW
5LFHUFDDJJLRUQDPHQWRVRIWZDUHWUDPLWH
LQWHUIDFFLDXWHQWH
6XOPHQXSULQFLSDOHVHOH]LRQDUH
,PSRVWD]LRQL!6LVWHPD
H SRL
$OWUR
$FFHGHUH D
$JJLRUQDPHQWR VRIWZDUH
H SUHPHUH LO SXOVDQWH
2.
6HOH]LRQDUH
&HUFD
DJJLRUQDPHQWL TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR
2.
SHU
FRQWUROODUH OD SUHVHQ]D GL XQ QXRYR DJJLRUQDPHQWR
VRIWZDUH
1HOFDVRLQFXLYHQJDQRWURYDWLQXRYLDJJLRUQDPHQWL
QH YLHQH DYYLDWR OR VFDULFDPHQWR$O WHUPLQH GHO
GRZQORDGYHUUjYLVXDOL]]DWDXQ¶DYYHUWHQ]DSUHPHUHLO
WDVWR2.SHUFRPSOHWDUHLOSURFHVVRGLDJJLRUQDPHQWR
VRIWZDUHTXLQGLULDYYLDUHOD79
5LFHUFDGL$0HPRGDOLWjDJJLRUQDPHQWR
/D 79 FHUFKHUj QXRYL DJJLRUQDPHQWL DOOH RUH
VH OD
6FDQVLRQH DXWRPDWLFD
QHO PHQX
2S]LRQL
DJJLRUQDPHQWR
q
$WWLYD
H VH OD 79 q FROOHJDWD DO
VHJQDOHGHOODQWHQQDRD,QWHUQHW6HYLHQHWURYDWRXQ
QXRYRVRIWZDUHHVFDULFDWRFRQHVLWRSRVLWLYRYHUUj
LQVWDOODWRDOODSURVVLPDDFFHQVLRQH
Nota:
Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED
lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si
accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due
minuti, quindi ricollegarla.
Tutti gli aggiornamenti vengono sottoposti a controllo
automatico. Se viene esegue una ricerca nel manuale ma
non è possibile trovare il software richiesto, la presente fa
fede come versione corrente.
*XLGDDOODULVROX]LRQHGHLSUREOHPLH
VXJJHULPHQWL
/D79QRQVLDFFHQGH
$FFHUWDUVLFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLDVDOGDPHQWH
FROOHJDWRDOODSUHVDDSDUHWH3UHPHUHLOWDVWR3RZHU
VXOOD79RSSXUH
,PPDJLQHGLTXDOLWjVFDGHQWH
9HULILFDUH GL DYHU HVHJXLWR FRUUHWWDPHQWH OD
VLQWRQL]]D]LRQHGHOOD79
