,WDOLDQR
&DUDWWHULVWLFKH
79DFRORULWHOHFRPDQGDWR
79 GLJLWDOH WHUUHVWUHFDYRVDWHOOLWH LQWHJUDWD '9%
77&66
,Q'0, SHU FROOHJDUH DOWUL GLVSRVLWLYL FRQ
SUHVH+'0,
,QJUHVVR86%
6LVWHPDPHQX26'
,QJUHVVL$9 SRVWHULRUL SHU L GLVSRVLWLYL HVWHUQL DG
HVHPSLROHWWRUL'9'395YLGHJLRFKLHFF
6LVWHPDDXGLRVWHUHR
7HOHYLGHR
&ROOHJDPHQWRFXIILD
6LVWHPDSURJUDPPD]LRQHDXWRPDWLFD
5LFHUFDPDQXDOH
6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR ILQR D XQ PDVVLPR GL
RWWRRUH
7LPHUVSHJQLPHQWR
3URWH]LRQHEDPELQL
$XGLR LQ PRGDOLWj PXWR DXWRPDWLFD LQ DVVHQ]D GL
WUDVPLVVLRQH
5LSURGX]LRQH176&
$9//LPLWH9ROXPH$XWRPDWLFR
3//5LFHUFD)UHTXHQ]D
,QJUHVVR3&
0RGDOLWj*LRFKLRS]LRQDOH
)XQ]LRQHLPPDJLQHRII
6XSSRUWR:/$1DEJQLQWHJUDWR
&RQGLYLVLRQH$XGLR9LGHR
+EE79
$FFHVVRULLQFOXVL
7HOHFRPDQGR
%DWWHULH;$$$
0DQXDOHGLLVWUX]LRQL
$GDWWDWRUHGLFRUUHQWHLQJUHVVR&&
3UHVDGDDXWR
1RWLILFKHVWDQGE\
6HOD79QRQULFHYHQHVVXQVHJQDOHLQLQJUHVVRDG
HVHPSLRGDXQ
DQWHQQDRGDXQDV'0,SH
U
PLL
QXWLSDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\$OODVXFFHVVLYD
ULDFFHQVLRQHYLHQHYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR
³
79SDVVDWDLQPRGDOLWjVWDQGE\DXWRPDWLFDPHQWH
SHUFKpQRQFqVWDWRVHJQDOHDOXQJR´
/¶RS]LRQH
6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR GHOOD 79
QHO
PHQX
6LVWHPD
!
,PSRVWD]LRQL
!
$OWUR
SXz HVVHUH
LPSRVWDWR VX XQ YDORUH FRPSUHVR IUD H RUH LQ
PRGDOLWj SUHGHILQLWD 4XDORUD TXHVWD LPSRVWD]LRQH
QRQ VLD LPSRVWDWD VX
2II
H OD 79 VLD VWDWD ODVFLDWD
DFFHVD H QRQ XVDWD GXUDQWH LO WHPSR LPSRVWDWR
SDVVHUjLQPRGDOLWjVWDQGE\GRSRFKHqWUDVFRUVRLO
WHPSRLPSRVWDWR
$OODVXFFHVVLYDDFFHQVLRQHGHOOD
79
YLHQHYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR
³
79SDVVDWD
DXWRPDWLFDPHQWHDOODPRGDOLWjVWDQGE\LQTXDQWR
QRQqVWDWDHVHJXLWDQHVVXQDRSHUD]LRQHSHUXQ
OXQJRSHULRGRGLWHPSR´
3ULPDFKHLOWHOHYLVRUHSDVVL
DOODPRGDOLWjVWDQGE\YLHQHYLVXDOL]]DWDXQDILQHVWUD
GLGLDORJR6HQRQVLSUHPHDOFXQWDVWRLOWHOHYLVRUH
SDVVDDOODPRGDOLWjVWDQGE\GRSRXQSHULRGRGLDWWHVD
GLFLUFDPLQXWLÊSRVVLELOHHYLGHQ]LDUH
6u
HSUHPHUH
2.
SHUDWWLYDUHLPPHGLDWDPHQWHODPRGDOLWjVWDQGE\
GHOWHOHYLVRUH6HVLHYLGHQ]LD
1R
HVLSUHPH
2.
LO
WHOHYLVRUHULPDQHDFFHVRÊDQFKHSRVVLELOHVFHJOLHUH
GL DQQXOODUH OD IXQ]LRQH
$XWR 79 2))
GD TXHVWD
ILQHVWUDGLGLDORJR(YLGHQ]LDUH
'LVDELOLWD
HSUHPHUH
2.
LO WHOHYLVRUH ULPDUUj DFFHVR H OD IXQ]LRQH YHUUj
DQQXOODWD Ê SRVVLELOH DWWLYDUH QXRYDPHQWH TXHVWD
IXQ]LRQHPRGLILFDQGROLPSRVWD]LRQHGHOORS]LRQH
$XWR
792))
GDOPHQX
,PSRVWD]LRQL!6LVWHPD!$OWUR
,QWHUUXWWRUH )XQ]LRQDPHQWR&RQWUROOR79
'LUH]LRQH6X
'LUH]LRQH*L
9ROXPH ,QIR 6HOH]ඈRQH HOHQFR VRUJHQWඈ H
ඈQWHUUXWWRUHGඈ6WDQGE\2Q
/LQWHUUXWWRUH GL FRQWUROOR FRQVHQWH GL FRQWUROODUH OH
IXQ]LRQLGL9ROXPH3URJUDPPD6RUJHQWHH6WDQGE\
2QGHOOD79
3HU PRGLILFDUH LO YROXPH
$XPHQWDUH LO YROXPH
SUHPHQGRLOSXOVDQWHVX'LPLQXLUHLOYROXPHSUHPHQGR
LOSXOVDQWHJL
3HU FDPELDUH L FDQDOL
3UHPHUH OD SDUWH FHQWUDOH
GHO SXOVDQWH LO EDQQHU GHOOH LQIRUPD]LRQL FRPSDUH
D YLGHR 6FRUUHUH IUD L FDQDOL VDOYDWL SUHPHQGR LO
SXOVDQWHVXRJL
3HU PRGLILFDUH OD VRUJHQWH
3UHPHUH GXH YROWH OD
SDUWHFHQWUDOHGHOSXOVDQWHSHUGXHYROWHLQWRWDOH
FRPSDUH D YLGHR OHOHQFR GHL FDQDOL 6FRUUHUH IUD OH
IRQWLGLVSRQLELOLSUHPHQGRLOSXOVDQWHVXRJL
3HU VSHJQHUH OD 79
3UHPHUH OD SDUWH FHQWUDOH GHO
SXOVDQWHHWHQHUORSUHPXWRSHUDOFXQLVHFRQGLOD79
SDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\
,WDOLDQR
3HUDFFHQGHUHOD79
3UHPHUHODSDUWHFHQWUDOHGHO
SXOVDQWHOD79VLDFFHQGH
Note:
Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente con
l'impostazione del volume.
L'OSD del menu principale non può essere visualizzato
mediante il pulsante di controllo.
)XQ]LRQDPHQWRFRQWHOHFRPDQGR
3UHPHUH LO SXOVDQWH
0HQX
VXO WHOHFRPDQGR SHU
YLVXDOL]]DUH OD VFKHUPDWD GHO PHQX SULQFLSDOH
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLGLQDYLJD]LRQHHLOSXOVDQWH
2.
SHU
QDYLJDUHHVHOH]LRQDUH3UHPHUHLOSXOVDQWH
5HWXUQ
%DFN
RSSXUH
0HQX
SHU XVFLUH GD XQD VFKHUPDWD
PHQX
6FHOWDLQJUHVVR
8QD YROWD FROOHJDWL VLVWHPL HVWHUQL DOOD 79 VDUj
SRVVLELOHSDVVDUHDGLYHUVHIRQWLGLLQJUHVVR3UHPHUHLO
SXOVDQWH
6RUJHQWH
VXOWHOHFRPDQGRFRQVHFXWLYDPHQWH
SHUVHOH]LRQDUHOHYDULHVRUJHQWL
&DPELRGHLFDQDOLHGLYROXPH
6DUjSRVVLELOHPRGLILFDUHLOFDQDOHHUHJRODUHLOYROXPH
XVDQGRLOSXOVDQWH
9ROXPH
H
3URJUDPPD
VXO
WHOHFRPDQGR
8WLOL]]DUHLOPHQXSULQFLSDOHGHO79
4XDQGR VL SUHPH LO SXOVDQWH
0HQX
QHOOD SDUWH
LQIHULRUH
GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX
79SULQFLSDOHÊSRVVLELOHQDYLJDUHWUDOHYRFLGLPHQX
XWLOL]]DQGRLSXOVDQWLGLUH]LRQDOLVXOWHOHFRPDQGR3HU
VHOH]LRQDUH XQD YRFH R YLVXDOL]]DUH OH RS]LRQL GHO
VRWWRPHQXGHOPHQXHYLGHQ]LDWRSUHPHUHLOSXOVDQWH
2.
4XDQGRVLHYLGHQ]LDXQRS]LRQHGLPHQXDOFXQH
GHOOH YRFL GHO VRWWRPHQX GL TXHVWR PHQX SRVVRQR
DSSDULUHVXOODWRVXSHULRUHGHOODEDUUDGHLPHQXSHUXQ
DFFHVVRUDSLGR3HUXWLOL]]DUHXQD
YRFHGLDFFHVVR
UDSLGR
HYLGHQ]LDUODSUHPHUH
2.
HLPSRVWDUODFRPH
GHVLGHUDWRXWLOL]]DQGRLSXOVDQWLGLUH]LRQDOL6LQLVWUD
'HVWUD$OODILQHSUHPHUHLOSXOVDQWH
2.
R
,QGLHWUR
5LWRUQD
SHUXVFLUH
3UHPHUHLOSXOVDQWH
(VFL
SHUFKLXGHUHHXVFLUH
+RPH
4XDQGRVLDSUHLOPHQXSULQFLSDOHODEDUUDGHO
PHQX
SULQFLSDOH
YLHQHHYLGHQ]LDWD,OFRQWHQXWRGHO
PHQX
LQL]LDOH
SXz HVVHUH SHUVRQDOL]]DWR DJJLXQJHQGR
RS]LRQL GD DOWUL PHQX Ê VXIILFLHQWH HYLGHQ]LDUH
XQRS]LRQH H SUHPHUH LO SXOVDQWH GL GLUH]LRQH *L
VXO WHOHFRPDQGR 6H YLHQH YLVXDOL]]DWD ORS]LRQH
$JJLXQJL D 6FKHUPDWD 3ULQFLSDOH
q SRVVLELOH
DJJLXQJHUOD DO
PHQX SULQFLSDOH
$OOR VWHVVR PRGR
q SRVVLELOH HOLPLQDUH R PRGLILFDUH OD SRVL]LRQH GL
XQD YRFH TXDOVLDVL GHO
PHQX SULQFLSDOH
3UHPHUH
LO SXOVDQWH 'LUH]LRQH JL H VHOH]LRQDUH OLFRQD
&DQFHOODR6SRVWDTXLQGLSUHPHUH2.
3HUVSRVWDUH
XQDYRFHGLPHQXXVDUHLSXOVDQWLGLGLUH]LRQH'HVWUD
H6LQLVWUDSHUVHOH]LRQDUHODSRVL]LRQHLQFXLVLGHVLGHUD
VSRVWDUHODYRFHHSUHPHUH
2.
79
*XLGD
&RQ TXHVWD RS]LRQH q SRVVLELOH DFFHGHUH DO PHQX
HOHWWURQLFR GHOOD JXLGD DL SURJUDPPL 5LPDQGLDPR
DOOD VH]LRQH
(OHFWURQLF 3URJUDPPH *XLGH (3*
SHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLLQPHULWR
&DQDOL
&RQTXHVWDRS]LRQHqSRVVLELOHDFFHGHUHDOO¶HOHQFR
FDQDOL
5LPDQGLDPR DOOD VH]LRQH
&RPH XWLOL]]DUH
O¶HOHQFRFDQDOL
SHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLLQPHULWR
7LPHU
Ê SRVVLELOH LPSRVWDUH L WLPHU SHU HYHQWL IXWXUL
XWLOL]]DQGROHRS]LRQLGLTXHVWRPHQX,QTXHVWRPHQX
qDQFKHSRVVLELOHULYHGHUHLWLPHUFUHDWLLQSUHFHGHQ]D
3HUDJJLXQJHUHXQQXRYRWLPHUVHOH]LRQDUHODVFKHGD
$JJLXQJLWLPHUXWLOL]]DQGRLSXOVDQWL6LQLVWUD'HVWUDH
SUHPHUH
2.
,PSRVWDUHOHRS]LRQLGHOVRWWRPHQXFRPH
GHVLGHUDWRHXQDYROWDWHUPLQDWRSUHPHUH
2.
9HUUj
FUHDWRXQQXRYRWLPHU
3HU PRGLILFDUH XQ WLPHU FUHDWR LQ SUHFHGHQ]D
HYLGHQ]LDUOR VHOH]LRQDUH OD VFKHGD
0RGLILFD WLPHU
VHOH]LRQDWR
HSUHPHUH
2.
0RGLILFDUHOHRS]LRQLGHO
VRWWRPHQXFRPHGHVLGHUDWRHSUHPHUH
2.
SHUVDOYDUH
OHLPSRVWD]LRQL
3HU FDQFHOODUH XQ WLPHU FUHDWR LQ SUHFHGHQ]D
HYLGHQ]LDUOR VHOH]LRQDUH OD VFKHGD
(OLPLQD WLPHU
VHOH]LRQDWR
H SUHPHUH
2.
9HUUj YLVXDOL]]DWR XQ
PHVVDJJLRGLFRQIHUPD6HOH]LRQDUH
6,
TXLQGLSUHPHUH
2.
SHUSURFHGHUH,OWLPHUYHUUjDQQXOODWR
1RQqSRVVLELOHLPSRVWDUHLWLPHUSHUGXHRSLHYHQWL
FKHYHUUDQQRWUDVPHVVLVXFDQDOLGLYHUVLQHOORVWHVVR
LQWHUYDOOR GL WHPSR ,Q TXHVWR FDVR YL YHUUj FKLHVWR
GL VFHJOLHUH XQR GL TXHVWL WLPHU H GL FDQFHOODUQH
DOWUL (YLGHQ]LDUH LO WLPHU FKH VL GHVLGHUD DQQXOODUH
H SUHPHUH
2.
YHUUj YLVXDOL]]DWR LO PHQX 2S]LRQL
4XLQGLHYLGHQ]LDUH
,PSRVWD$QQXOOD
HSUHPHUH
2.
SHU DQQXOODUH LO WLPHU 'RSR GL FKH GRYUHWH VDOYDUH
OHPRGLILFKH3HUIDUHFLzSUHPHUH
2.
HYLGHQ]LDUH
6DOYDPRGLILFKH
HSUHPHUHGLQXRYR
2.
,PSRVWD]LRQL
ÊSRVVLELOHJHVWLUHOHUHJLVWUD]LRQLXWLOL]]DQGROHRS]LRQL
GL TXHVWR PHQX 5LPDQGLDPR DOOD VH]LRQH
,QGLFH
PHQXLPSRVWD]LRQL
SHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLLQPHULWR
$SS
4XDQGRLOWHOHYLVRUHqFROOHJDWRD,QWHUQHWVDUDQQR
GLVSRQLELOLDQFKHLFRQWHQXWLUHODWLYLD,QWHUQHWLQFOXVL
L FRQWHQXWL UHODWLYL DOOH DSSOLFD]LRQL ,O PHQX
$SSV
FRQVHQWH GL DFFHGHUH H JHVWLUH OH DSSOLFD]LRQL Ê
SRVVLELOHDJJLXQJHUHQXRYHDSSOLFD]LRQLGDOPHUFDWR
RHOLPLQDUHTXHOOHHVLVWHQWL3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
IDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH
$SSOLFD]LRQL
