Telefunken XH24J501VD-W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 91

'HXWVFK
$XWR79$XV
(LQVWHOOXQJGHUJHZQVFKWHQ=HLWZDQQGDV*HUlWDXWRPDWLVFKDXI6WDQGE\
JHKWZHQQHVQLFKWEHGLHQWZLUG'HU:HUWNDQQ]ZLVFKHQXQG6WXQGHQLQ
6FKULWWHQYRQMHZHLOV6WXQGHOLHJHQ6LHN|QQHQGLHVH2SWLRQGHDNWLYLHUHQ
LQGHP6LHGLHVHDXI
2II VWHOOHQ
%ඈVV6FKOVVHO
%LVVLVWHLQ6DWHOOLWHQ6LJQDO9HUVFKOVVHOXQJVV\VWHPGDVIUHLQLJH6HQGXQJHQ
YHUZHQGHWZLUG:HQQ6LHEHLHLQHU6HQGXQJHLQHQ%,666FKOVVHOHLQJHEHQ
PVVHQ N|QQHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJ YHUZHQGHQ 0DUNLHUHQ 6LH
%LVV
6FKOVVHO XQGGUFNHQ6LHGLH 2. 7DVWHXPGHQ6FKOVVHOIUGLHJHZQVFKWH
6HQGXQJHLQ]XJHEHQ
/DGHQPRGXV
:lKOHQ6LHGLHVHQ0RGXVZHQQGHU%LOGVFKLUPLQHLQHP/DGHQDXIJHVWHOOW
ZHUGHQVROO%HLDNWLYLHUWHQ
/DGHQPRGXV VLQGHLQLJH(OHPHQWHLP790HQ
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWYHUIJEDU
$96$XGLR9LGHR7HLOHQ
'LH $96 )XQNWLRQJHVWDWWHW,KQHQGDV7HLOHQYRQDXI,KUHP6PDUWSKRQHRGHU
7DEOHW3& JHVSHLFKHUWHQ 'DWHLHQ 6RIHUQ 6LH HLQ NRPSDWLEOHV 6PDUWSKRQH
E]Z HLQHQ 7DEOHW3& EHVLW]HQ XQG GLH JHHLJQHWH 6RIWZDUH LQVWDOOLHUW LVW
N|QQHQ6LHGRUWJHVSHLFKHUWH%LOGHUDXIGHP79*HUlWWHLOHQDQ]HLJHQ)U
ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHDFKWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ,KUHU6KDULQJ6RIWZDUH
(LQVFKDOW0RGXV
'LHVH (LQVWHOOXQJ NRQILJXULHUW GLH (LQVFKDOW 0RGXV 'LH 2SWLRQHQ /HW]WHU
=XVWDQG XQG 6WDQGE\ VLQGYHUIJEDU
9LUWXHOOH)HUQEHGLHQXQJ $NWLYLHUHQRGHU'HDNWLYLHUHQGHUYLUWXHOOHQ)HUQEHGLHQXQJ
&(&
0LWGLHVHU(LQVWHOOXQJN|QQHQ6LHGLH&(&)XQNWLRQDNWLYLHUHQRGHUYROOVWlQGLJ
GHDNWLYLHUHQ'UFNHQ6LHGLH/LQNVRGHU5HFKWV7DVWHXPGLH)XQNWLRQ]X
DNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ
&(&$XWRPDWLVFKHV
(LQVFKDOWHQ
'LHVH )XQNWLRQ HUP|JOLFKW HV PLW GHP DQJHVFKOR'0,&(&
NRPSDWLEOHQ *HUlW GHQ )HUQVHKHU HLQ]XVFKDOWHQ XQG DXWRPDWLVFK DXI GLH
(LQJDQJVTXHOOH XP]XVFKDOWHQ
'UFNHQ 6LH GLH /LQNV RGHU 5HFKWV 7DVWH
XPGLH)XQNWLRQ]XDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ
/DXWVSUHFKHU
8PGHQ797RQEHUHLQHDQJHVFKORVVHQHNRPSDWLEOH/DXWVSUHFKHUDQODJH
]X K|UHQ VWHOOHQ 6LH
9HUVWlUNHU HLQ 'LH /DXWVWlUNH GHU H[WHUQHQ
/DXWVSUHFKHUDQODJHLOIHGHU)HUQEHGLHQXQJGHV79*HUlWVJHUHJHOW
ZHUGHQ
$OOH&RRNඈHVDQ]HඈJHQ =HඈJWDOOHJHVSHඈFKHUWHQ&RRNඈHVDQ
$OOH&RRNඈHVO|VFKHQ /|VFKWDOOHJHVSHඈFKHUWHQ&RRNඈHV
266 =HLJWGLH/L]HQ]LQIRUPDWLRQHQGHU2SHQ6RXUFH6RIWZDUHDQ
(*) Diese Funktion ist möglicherweise abhängig vom jeweiligen Modell und dem bei der Erstinstallation ausgewähltem Land nicht verfügbar.
'HXWVFK
$OOJHPHLQH%HGLHQXQJ
9HUZHQGXQJGHU3URJUDPPOLVWH
'DV*HUlWVRUWLHUWDOOHJHVSHLFKHUWHQ)HUQVHKVHQGHU
LQ HLQH 6HQGHUOLVWH 6LH N|QQHQ GLHVH 6HQGHUOLVWH
EHDUEHLWHQ )DYRULWHQ IHVWOHJHQ RGHU DNWLYH 6HQGHU
IHVWOHJHQ GLH DXIJHOLVWHW ZHUGHQ VROOHQ LQGHP 6LH
GLH2SWLRQHQLP0HQ
.DQlOH YHUZHQGHQ'UFNHQ
6LH GLH 2. 7DVWH XP GLH .DQDOOLVWH ]X |IIQHQ 6LH
N|QQHQGLHDXIJHOLVWHWHQ.DQlOHILOWHUQRGHUHUZHLWHUWH
bQGHUXQJHQLQGHUDNWXHOOHQ/LVWHYRUQHKPHQLQGHP
6LHGLH2SWLRQHQ
)LOWHU XQG %HDUEHLWHQ YHUZHQGHQ
0DUNLHUHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 5HJLVWHUNDUWH XQG
GUFNHQ 6LH
2. XP GLH YHUIJEDUHQ 2SWLRQHQ
DQ]X]HLJHQ
'LH)DYRULWHQOLVWHQYHUZDOWHQ
6LH N|QQHQ YLHU YHUVFKLHGHQH /LVWHQ PLW ,KUHQ
EHYRU]XJWHQ6HQGHUQHUVWHOOHQ5XIHQ6LHGDV0HQ
79! .DQlOH DXI RGHU GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH 2.
XP GDV 0HQ .DQlOH ]X |IIQHQ 0DUNLHUHQ 6LH GLH
5HJLVWHUNDUWH %HDUEHLWHQ XQG GUFNHQ 6LH 2. XP
GLH %HDUEHLWXQJVRSWLRQHQ ]X VHKHQ XQG ZlKOHQ
6LH GLH 2SWLRQ
.DQDO PDUNLHUHQHQWPDUNLHUHQ
:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ.DQDOLQGHU/LVWHDXV
LQGHP6LHGLH7DVWH
2. GUFNHQZlKUHQGGHU.DQDO
PDUNLHUWLVW6LHN|QQHQPHKUHUH2SWLRQHQDXVZlKOHQ
6LH N|QQHQ DXFK GLH 2SWLRQ
$OOH PDUNLHUHQ
HQWPDUNLHUHQ YHUZHQGHQXPDOOH.DQlOHLQGHU/LVWH
DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH =XUFN
=XUFN]XNHKUHQ XP ]X GHQ 2SWLRQHQ GHV 0HQV
%HDUEHLWHQ ]XUFN]XNHKUHQ :lKOHQ 6LH )DYRULWHQ
KLQ]XIJHQHQWIHUQHQ XQG GUFNHQ 6LH HUQHXW GLH
2. 7DVWH 'LH /LVWH PLW GHQ )DYRULWHQNDQlOHQ ZLUG
DQJH]HLJW 6WHOOHQ 6LH GLH JHZQVFKWH /LVWHQRSWLRQ
DXI
(LQ $OOH JHZlKOWHQ 6HQGHU ZHUGHQ ]XU /LVWH
KLQ]XJHIJW8PHLQHQRGHUPHKUHUH6HQGHUYRQHLQHU
)DYRULWHQOLVWH]XHQWIHUQHQIKUHQ6LHGLHVH6FKULWWH
LQGHUJOHLFKHQ5HLKHQIROJHGXUFKXQGVWHOOHQ6LHGLH
JHZQVFKWHQ/LVWHQRSWLRQHQDXI
$XV
6LH N|QQHQ GLH )LOWHUIXQNWLRQ LP 0HQ .DQlOH
YHUZHQGHQXPGLH.DQlOHLQGHU.DQDOOLVWHSHUPDQHQW
QDFK,KUHQ:QVFKHQ]XILOLOIHGLHVHU
)LOWHU
5HJLVWHUNDUWHN|QQHQ6LHHLQHGHUYLHU)DYRULWHQOLVWHQ
IHVWOHJHQGLHDQJH]HLJWZLUGZHQQGLH3URJUDPPOLVWH
JH|IIQHWZLUG
(LQVWHOOXQJGHU.LQGHUVLFKHUXQJVHLQVWHOOXQJHQ
'LH2SWLRQHQGHV .LQGHUVLFKHUXQJVHLQVWHOOXQJHQ
0HQGLHQWGD]XHLQ]HOQHQ1XW]HUQGHQ=XJDQJ]X
EHVWLPPWHQ3URJUDPPHQ6HQGHUQXQG]XU1XW]XQJGHU
0HQV]XYHUZHKUHQ'LHVH(LQVWHOOXQJHQEHILQGHQVLFK
LP0HQ
(LQVWHOOXQJHQ!6\VWHP!.LQGHUVLFKHUXQJ
8P GLH 0HQRSWLRQHQ GHU .LQGHUVLFKHUXQJ
DQ]X]HLJHQ PXVV HLQH 3,1 HLQJHJHEHQ ZHUGHQ
1DFK GHU (LQJDEH GHU ULFKWLJHQ 3,1 ZHUGHQ GLH
.LQGHUVLFKHUXQJVHLQVWHOOXQJHQ0HQ DQJH]HLJW
0HQVSHUUH 'LHVH (LQVWHOOXQJ DNWLYLHUW E]Z
GHDNWLYLHUWGHQ=XJDQJ]XDOOHQ0HQVE]Z
-XJHQGVFKXW]6SHUUH ,VW GLHVH 2SWLRQ HLQJHVWHOOW
EH]LHKW GDV *HUlW YRP 6HQGHU$OWHUVLQIRUPDWLRQHQ
,VWGLHHQWVSUHFKHQGH$OWHUVVWXIHLP*HUlWGHDNWLYLHUW
ZLUGGHU=XJULIIDXIGLH6HQGXQJJHVSHUUW
Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der
Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich
festgelegt wurde, ist der Wert für die
Jugendschutz-Sperre
standardmäßig auf 18 gesetzt.
.LQGHUVLFKHUXQJ :HQQGLHVH2SWLRQDXI (,1 JHVWHOOW
LVW NDQQ GDV79*HUlW QXU EHU GLH )HUQEHGLHQXQJ
JHVWHXHUWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOVLQGGLH6WHXHUWDVWHQ
DP79*HUlWGHDNWLYLHUW
,QWHUQHWVSHUUH :HQQ GLHVH 2SWLRQ DNWLYLHUW LVW
ZHUGHQ GLH$QZHQGXQJHQ GLH ,QWHUQHW YHUZHQGHQ
GHDNWLYLHUW:lKOHQ6LH
$XV XPGLHVH$QZHQGXQJHQ
HUQHXW]XYHU|IIHQWOLFKHQ
3,1HLQVWHOOHQ /HJWHLQHQHXH3,11XPPHUIHVW
6WDQGDUGPl‰LJH&,&$03,1 'LHVH2SWLRQHUVFKHLQW
DOVDXVJHJUDXWZHQQNHLQ&,0RGXOLQGHQ&,6FKOLW]
GHV 79*HUlWV HLQJHVWHFNW ZXUGH 6LH N|QQHQ GLH
YRUHLQJHVWHOOWH3,1GHU&,&$0PLW+LOIHGLHVHU2SWLRQ
lQGHUQ
Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt
worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN
definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert),
benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.
Einige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der
Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise
nicht verfügbar.
(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPIKUHU
0LW+LOIHGHUHOHNWURQLVFKHQ3URJUDPPIKUHUIXQNWLRQ
, K U H V ) H U Q V H K H U V N | Q Q H Q 6 L H G H Q
9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU GHU DNWXHOO LQVWDOOLHUWHQ
6HQGHULQ,KUHU.DQDOOLVWHGXUFKVXFKHQ(VKlQJWYRQ
GHUHQWVSUHFKHQGHQ6HQGXQJDEREGLHVH)XQNWLRQ
XQWHUVWW]WZLUGRGHUQLFKW
8PDXIGHQ
3URJUDPPIKUHU ]X]XJUHLIHQGUFNHQ
6LH GLH 7DVWH *XLGH DXI ,KUHU )HUQEHGLHQXQJ
6LH N|QQHQ DXFK GLH 2SWLRQ
*XLGH LP 79 0HQ
YHUZHQGHQ
(VJLEW]ZHLYHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ=HLWSODQOD\RXWV
7LPHOLQH=HLWSODQ XQG -HW]W1lFKVWH 8P]ZLVFKHQ
GLHVHQ /D\RXWV ]X ZHFKVHOQ PDUNLHUHQ 6LH GLH
5HJLVWHUNDUWHPLWGHP1DPHQGHVDOWHUQDWLYHQ/D\RXWV
DXI GHU REHUHQ 6HLWH GHV %LOGVFKLUPV XQG GUFNHQ
6LH
2.
1DYLJLHUHQ6LHPLWGHQ1DYLJDWLRQVWDVWHQGXUFKGHQ
3URJUDPPIKUHU9HUZHQGHQ6LHGLH
=XUFN=XUFN
7DVWHXPGLH5HJLVWHUNDUWHQ2SWLRQHQDXIGHUREHUHQ
6HLWHGHV%LOGVFKLUPV]XYHUZHQGHQ
=HLWOHLVWH
,Q GLHVHU /D\RXW2SWLRQ ZHUGHQ DOOH (UHLJQLVVH GHU
DXIJHOLVWHWHQ .DQlOH QDFK 7LPHOLQH DQJH]HLJW 0LW