Telefunken XH24J501VD-W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 91

'HXWVFK
'9'0RGXV
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
+,1:(,6
'LHVHU '9'3OD\HU LVW HLQ /DVHUSURGXNW GHU .ODVVH
'LHVHV 3URGXNW YHUZHQGHW HLQHQ VLFKWEDUHQ
/DVHUVWUDKO WURW]GHP NDQQ GHU 6WUDKO 6FKlGHQ
YHUXUVDFKHQ%HGLHQHQ6LHGHQ3OD\HUQXUVRZLHLQ
GHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQJHJHEHQ
./$66(
/$6(5352'8.7
675206&+/$**()$+5
0LWGHP%OLW]V\PEROLQGHP'UHLHFNVROOGHU%HQXW]HU
YRU JHIlKURFKVSDQQXQJ LP ,QQHUHQ GHV
*HUlWHVJHZDUQWZHUGHQ'LHVHNDQQVRKRFKVHLQ
GDVV GLH *HIDKU HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJHV IU
3HUVRQHQEHVWHKW
'DV$XVUXIH]HLFKHQLQHLQHPJOHLFKVHLWLJHQ'UHLHFNVROO
GHQ%HQXW]HUDXIZLFKWLJH%HGLHQXQJV:DUWXQJVXQG
5HSDUDWXUKLQZHLVHLQGHQPLWJHOLHIHUWHQ'RNXPHQWHQ
DXIPHUNVDPPDFKHQ
+LQZHLVH]X'LVFV
%HKDQGOXQJYRQ'LVFV
‡ %HUKUHQ6LHGLH'LVFQXUDQGHQ.DQWHQGDPLWVLH
VDXEHUEOHLEW%HUKUHQ6LHQLHPDOVGLH2EHUIOlFKH
‡ .OHEHQ6LHZHGHU3DSLHUQRFK.OHEHILOPDXIGLH'LVF
‡ 6ROOWHGLH&'LUJHQGZLHYHUVFKPXW]WVHLQZLH]XP
%HLVSLHOPLW.OHEHUHQWIHUQHQ6LHLKQEHYRU6LHGLH
&'DEVSLHOHQ
‡ 6HW]HQ6LHGLH'LVFVNHLQHPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKW
RGHU+LW]HTXHOOHQ]%+HL‰OXIWDXV/DVVHQ6LHGLH
'LVFVQLFKWLQHLQHP$XWRGDVLQGHU6RQQHJHSDUNW
ZLUGGRUWNDQQGLH7HPSHUDWXUVFKQHOODQVWHLJHQXQG
GLH'LVFVEHVFKlGLJHQ
‡ /HJHQ6LHGLH'LVFQDFKGHP$EVSLHOHQZLHGHULQ
GLH+OOH]XUFN
5HLQLJXQJ
‡ 5HLQLJHQ6LHGLH'9'YRUGHP$EVSLHOHQPLWHLQHP
5HLQLJXQJVWXFK:LVFKHQ6LHGLH'9'YRQGHU0LWWH
QDFKDX‰HQDE
‡ 9HUZHQGHQ6LHZHGHU/|VXQJVPLWWHO]%%HQ]LQ
9HUGQQHUQRFKNRPPHU]LHOOH5HLQLJXQJVPLWWHORGHU
$QWLVWDWLF6SUD\VIU9LQ\O/3V
/L]HQ]KLQZHLVH
'LHVHV3URGXNWHQWKlOW.RSLHUVFKXW]WHFKQRORJLHGLH
GXUFK863DWHQWHXQGDQGHUHJHLVWLJH(LJHQWXPVUHFKWH
JHVFKW]W LVW 'LH .RSLHUVFKXW]WHFKQRORJLH GDUI QXU
PLW *HQHKPLJXQJ GHU 5RYL &RUSRUDWLRQ YHUZHQGHW
ZHUGHQ VLH GDUI RKQH VSH]LHOOH *HQHKPLJXQJ GHU
5RYL &RUSRUDWLRQ QXU LP +HLPEHUHLFK XQG LP QLFKW
|IIHQWOLFKHQ%HUHLFKYHUZHQGHWZHUGHQ1DFKEDXRGHU
'HPRQWDJHLVWDXVGUFNOLFKYHUERWHQ
:LHVFKDXHQ6LHHLQH'9'DQ
%HLP (LQOHJHQ GHU 'LVN LQ GHQ 'LVNODGHU PXVV GLH
EHGUXFNWH6HLWHGHU'LVNQDFKYRUQHZHLVHQ
:HQQGDV79*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVWVFKDOWHQ6LH
]XHUVWDXI'9'4XHOOHPLWGHU
6285&(7DVWHDXI
GHU)HUQEHGLHQXQJ'UFNHQ6LHGLH7DVWH3OD\DXI
GHU )HUQEHGLHQXQJ RGHU GLH :LHGHUJDEHWDVWH DXI
GHP%HGLHQIHOGDQGHU6HLWH:HQQVLFKNHLQH'LVF
LQGHU/DGHUEHILQGHWOHJHQ6LH]XHUVWHLQH'9'HLQ
XQGGUFNHQ6LH3OD\HLQ
Hinweis: Wenn Sie zu einer anderen Quelle wechseln, indem
Sie die Tasten 4XHOOH oder 3URJUDP auf der Fernbedienung
drücken, wird die DVD-Wiedergabe automatisch angehalten.
Sie müssen auf Wiedergabe
drücken, um die Wiedergabe beim
Umschalten in den DVD-Modus manuell wieder einzuschalten.
7DVWHQDP%HGLHQIHOGIU'9'
:LHGHUJDEH3DXVH
:LHGHUJDEH3DXVH GHU 'LVF :HQQ GDV '9'0HQ
DNWLY LVW :XU]HOPHQ IXQNWLRQLHUW GLHVH 7DVWH DOV
³$XVZDKOWDVWH´ZlKOWGLHPDUNLHUWH2SWLRQGHV0HQV
DXVVRIHUQGLH'LVFGLHV]XOlVVW
6WRS$XVZXUI
6WRSSWGLH:LHGHUJDEHGHU'9'ZLUIWVLHUDXVRGHU
]LHKWGLH'9'HLQ
Hinweis:
Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen.
Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die
STOP- Taste drücken, um die Disc auszuwerfen.
'HXWVFK
$OOJHPHLQH:LHGHUJDEH
1RUPDOH:LHGHUJDEH
'UFNHQ6LHGLH 6WDQGE\ 7DVWH
/HJHQ6LHHLQH'9'LQGDV/DXIZHUNHLQ
'LH '9' ZLUG DXWRPDWLVFK JHODGHQ XQG EHJLQQW ]X
VSLHOHQZHQQDXILKUNHLQ0HQDXIJH]HLFKQHWLVW
$XI GHP )HUQVHKELOGVFKLUP HUVFKHLQW QDFK HLQLJHQ
$XJHQEOLFNHQHLQ0HQRGHUGHU)LOPEHJLQQWVRIRUW
'LHV KlQJW YRP ,QKDOW GHU HLQJHOHJWHQ 'LVF DE XQG
NDQQXQWHUVFKLHGOLFKDXVIDOOHQ
Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc
ein Menü enthält.
'UFNHQ6LH $EZlUWV $XIZlUWV /LQNV 5HFKWV
RGHUGLH=LIIHUQWDVWHQXPGHQJHZQVFKWHQ7LWHO
DXV]XZlKOHQ
'UFNHQ6LH 2. XPGDVDXVJHZlKOWH(OHPHQW
]XEHVWlWLJHQ
'DV :LHGHUJHJHEHQH NDQQ MH QDFK 'LVF,QKDOW HLQ
)LOPHLQ6WDQGELOGRGHUHLQDQGHUHV8QWHUPHQVHLQ
=X,KUHU,QIRUPDWLRQ
:HQQHLQ9RUJDQJGHU]XHLQHU7DVWHJHK|UWQLFKW
HUODXEWLVWHUVFKHLQWGDV6\PERO³
´
+LQZHLVH]XU:LHGHUJDEH
:lKUHQG6FKQHOOYRUODXI6FKQHOOUFNODXIZLUGGHU
7RQVWXPPJHVFKDOWHW
:lKUHQG GHU =HLWOXSHQZLHGHUJDEH LVW NHLQ 7RQ
]XK|UHQ
'LH =HLWOXSHQZLHGHUJDEH UFNZlUWV NDQQ
P|JOLFKHUZHLVHDXIJUXQGGHV'9',QKDOWVQLFKW
YHUIJEDUVHLQ
,Q HLQLJHQ )lOOHQ LVW NHLQ GLUHNWHU :HFKVHO ]XU
JHZQVFKWHQ8QWHUWLWHOVSUDFKHP|JOLFK
:HQQDXFKQDFKPHKUPDOLJHP'UFNHQGHU7DVWH
GLHEHYRU]XJWH6SUDFKHQLFKWDXVJHZlKOWZLUGLVW
GLHVHDXIGHU&'QLFKWYHUIJEDU
%HLPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQGHV3OD\HUVE]ZEHLP
HUQHXWHQ (LQOHJHQ HLQHU &' ZLUG GLH$XVZDKO
GHU8QWHUWLWHOVSUDFKHDXWRPDWLVFKZLHGHUDXIGLH
$XVJDQJVHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
:LUG HLQH 6SUDFKH DXVJHZlKOW GLH DXI GHU &'
QLFKW YHUIJEDU LVW ZLUG DOV 8QWHUWLWHOVSUDFKH
DXWRPDWLVFK GLH IU GLH &' YRUJHJHEHQH
6WDQGDUGVSUDFKHYHUZHQGHW
1RUPDOHUZHLVHZLUGEHLP8PVFKDOWHQ]XHLQHP
DQGHUHQ 8QWHUWLWHO HLQH =LUNXODWLRQ VWDWWILQGHQ
GK6LHN|QQHQGHQ8QWHUWLWHOGXUFKPHKUIDFKHV
'UFNHQ GHU
/DQJXDJH 7DVWH DEEUHFKHQ ELV
8QWHUWLWHODXV DXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW
%HLPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQGHV3OD\HUVE]ZEHLP
HUQHXWHQ (LQOHJHQ HLQHU &' ZLUG GLH$XVZDKO
GHU:LHGHUJDEHVSUDFKHDXWRPDWLVFKZLHGHUDXI
GLH$XVJDQJVHLQVWHOOXQJ ]XUFNJHVHW]W :HQQ
GLH JHZQVFKWH 6SUDFKH DXI GHU 'LVF QLFKW
DXIJH]HLFKQHWLVWHUIROJWGLH:LHGHUJDEHLQGHU
YHUIJEDUHQ6SUDFKH
(LQLJH '9'V HQWKDOWHQ NHLQH +DXSW XQGRGHU
7LWHOPHQV
'LH (LQ]HOELOGZHLWHUVFKDOWXQJ LP 5FNODXI LVW
QLFKWP|JOLFK
1W]OLFKH+LQZHLVH
:HQQ6LHHLQH=DKOHLQJHEHQGLHJU|‰HUDOVGLH
*HVDPWODXI]HLWGHVDNWXHOOHQ7LWHOVLVWZLUGGDV
=HLWVXFKIHOG DXVJHEOHQGHW XQG LQ GHU REHUHQ
OLQNHQ(FNHGHV%LOGVFKLUPVHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
³
(LQJDEHXQJOWLJ´
'LH'LDVFKDXLVWLP=2200RGXVGHDNWLYLHUW
'9')HKOHUEHKHEXQJ
6FKOHFKWH%LOGTXDOLWlW'9'
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH2EHUIOlFKHGHU'9'
QLFKWEHVFKlGLJWLVW.UDW]HU)LQJHUDEGUFNHHWF
‡ 5HLQLJHQ6LHGLH'9'XQGYHUVXFKHQ6LHHVHUQHXW
Siehe die Anweisungen im Abschnitt “Hinweise zu Discs” zur
richtigen Reinigung Ihrer Discs.
‡ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH'9'PLWGHUEHGUXFNWHQ
6HLWHQDFKYRUQLQGHQ/DGHUHLQJHOHJWLVW
‡ )HXFKWLJNHLWRGHU.RQGHQVDWLRQDXIGHU'9''LVF
N|QQHQGDV*HUlWQHJDWLYEHHLQIOXVVHQ:DUWHQ6LH
ELV6WXQGHQLP6WDQGE\0RGXVELVGDV*HUlW
WURFNHQLVW
'LH'LVFZLUGQLFKWZLHGHUJHJHEHQ
‡ (VOLHJWNHLQH'LVFLP*HUlW/HJHQ6LHHLQH'LVF
LQGHQ/DGHUHLQ
‡ 'LH'LVFZLUGQLFKWULFKWLJJHODGHQ
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten
Seite nach vorn in den Lader eingelegt ist.
‡ )DOVFKHU'LVFW\S'DV*HUlWNDQQNHLQH&'520V
HWF ZLHGHUJHEHQ 'HU 5HJLRQDOVFKOVVHO GHU
'9'PXVVPLWGHP5HJLRQDOVFKOVVHOGHV*HUlWV
EHUHLQVWLPPHQ
)DOVFKH26'6SUDFKH
‡ :lKOHQ6LHGLH6SUDFKHLP(LQVWHOOXQJVPHQDXV
‡ 'LH$XGLRRGHU8QWHUWLWHOVSUDFKHGHU'9'ODVVHQ
VLFKQLFKWlQGHUQ
‡ $XIGHU'9'VLQGNHLQHPHKUVSUDFKLJHQ$XGLRVE]Z
8QWHUWLWHODXIJH]HLFKQHW
‡ 9HUVXFKHQ 6LH GLH$XGLRVSXU E]Z GLH 8QWHUWLWHO
LP 7LWHOPHQ GHU 'LVF ]X lQGHUQ 0DQFKH '9'V
HUODXEHQ GHP$QZHQGHU QLFKW GLH (LQVWHOOXQJHQ
RKQH9HUZHQGXQJGHV'LVF0HQV]XlQGHUQ
‡ 'LHVH)XQNWLRQHQVLQGDXIGHU'9'QLFKWYRUKDQGHQ
.HLQ%LOG
‡ +DEHQ6LHGLHULFKWLJHQ7DVWHQDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
EHWlWLJW"9HUVXFKHQ6LHHVQRFKHLQPDO
.HLQ7RQ
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLH/DXWVWlUNHDXIHLQK|UEDUHV
1LYHDXHLQJHVWHOOWLVW
‡ 6WHOOHQ6LHIHVWREGHU7RQQLFKWLUUWPOLFKDEJHVWHOOW
ZXUGH