ENGLISH
FRANÇAIS
5
Before Use (2)
Avant l'utilisation (2)
Condensation
Moisture may form on the pickup lens in the following conditions:
<
Immediately after a heater has been turned on.
<
In a steamy or very humid room.
<
When the unit is suddenly moved from a cold environment to a
warm one.
If moisture forms inside this unit, it may not operate properly. In this
case, turn on the power and wait about one hour for the moisture to
evaporate.
Service
<
Do not attempt to service the unit yourself.
<
Please refer any service to the nearest service centre.
Copyright
Audio-visual material may consist of copyrighted works which must
not be recorded without the authority of the owner of the copyright.
Please refer to relevant laws in your country.
Copy protection
This DVD player supports Macrovision copy protection.
On DVD discs that include a copy protection code, if the contents of
the DVD disc are copied using a VCR, the copy protection code
prevents the videotape copy from playing normally.
Recommended Measures for Optimum Picture Excellence
This unit is a precision device that is constructed using extremely
accurate technology.
Soiling or friction affecting the pickup lens or disc drive can impair
the image quality. At the worst, neither video nor audio will be
played back. To obtain optimum picture quality, the player should be
checked (cleaning and replacement of some parts) every 1,000
hours. Note that this period varies depending on the environment
(temperature, humidity, dust, ect.) in which the player is used.
Do not attempt to clean the pickup lens yourself.
Use a cleaning disc.
Condensation
De la condensation peut se former sur la lentille du laser sous les
conditions suivantes:
<
Immédiatement après qu’une chaufferette est allumée.
<
Dans une pièce embué ou très humide.
<
Si l’appareil est soudainement transporter d’un endroit froid à un
endroit chaud.
Si de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil, il est
possible qu’il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, allumer
l’appareil et attendre pour environ une heure pour que la
condensation s’évapore.
Service
<
Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même.
<
Veuillez reférer tout service à du personnel qualifié.
Droits d’auteurs
Le matériel audio-visual peut se comprendre de matériaux ayant des
droits d’auteurs vous empechant de les enregistrer sans la
permission du détenteur des droits. Reférez vous aux lois
pertinantes de votre pays.
Protecteur de copiage
Ce lecteur DVD supporte la prévention de copiage Macrovision. Sur
les disques qui possèdent un code de protection du copiage, si le
contenu de ces disques DVD sont copiés à un magnétophone vidéo,
le code de prévention de copiage empêche le magnétophone de
jouer correctement.
Procédures recommendées pour une image optimale
Cet appareil est un appareil de précision construit utilisant une
technologie extrèmement précise.
La saleté ou friction affectant la lentille du laser ou son mécanisme
peut affecter la qualité de l’image. Au pire, ni le vidéo et ni l’audio
vont joués. Pour une qualité de l’image optimale, le lecteur devrait
être vérifier (nettoyage et remplacement de certaine pièces) tous les
1.000 heures. Prendre note que cette période varie selon
l’environnement (température, humidité, poussière etc…) où
l’appareil est utilisé.
Ne pas essayer de nettoyer la lentille du laser vous même.
Utiliser un disque de nétoyage.
