37
FRANÇAIS
AUDIO MPEG
Système d’encodage international standard
pour compresser les signaux numériques
sonores autorisés par ISO/IEC. MPEG 1 a
jusqu’à 2 canaux stéréo. MPEG 2 utiliser sur
les DVDs a jusqu’à 7,1 canaux
Chapitre
Sections d’une image ou pièce musicale sur
un DVD qui sont plus petites que des titres. Un
titre se compose de plusieurs chapitres.
Chaque chapitre est assigné un numéro de
chapitre vous permettant de le localiser.
Controle parental
Une fonction du DVD qui limite la lecture du
disque selon l’age de l’usager, selon le niveau
de limite de chaque pays. Cette limite varie
d’un disque à l’autre; quand engendrée, la
lecture est impossible, les scènes de violence
sont sautées ou remplacées avec d’autre
scènes etc.
Débit binaire
Valeur indiquant le montant de données vidéo
comprimés dans un DVD par seconde. Le taux
de débit est Mbps (mega débit par seconde). 1
Mbps indique que les données sont de
1.000.000 bits par seconde. Plus le débit
binaire est élevé, plus le montant de données
est élevé. Par contre, cela ne veut pas dire
que vous pouvez obtenir une meilleure qualité
d’image.
Dolby Digital
Ce format sonore pour cinéma est plus avancé
que le Dolby Pro Logic Surround. Dans ce
format, les haut-parleurs arrières donnent du
son stéréo avec une gamme de fréquence
étendue et un canal pour subwoofer pour des
graves profondes est séparément fourni. Ce
format est aussi appelé "5,1” parce que le
canal du subwoofer compte comme canal 0,1
(vue qu’il fonctionne seulement durant les
graves profondes). Tous les six canaux dans
ce format sont enregistrés séparément pour
une séparation de canaux supérieures. En
plus, vu que tous les signaux sont manipulés
numériquement, il y a moins de dégradation du
signal.
Dolby Pro Logic Surround
Comme méthode de décodage de Dolby
Sorrund, Dolby Pro Logic produit quatre
canaux de deux canaux. Comparativement à
l’ancien système Dolby Surround, dolby Pro
Logic Surround reproduit un panorama
gauche-droit plus naturel et repère les sons
plus précisement. Pour prendre avantage du
Dolby Pro Logic Surround, vous devrez avoir
une paire d’haut-parleurs arrières et un haut-
parleur du centre. Les haut-parleurs arrières
donnent du son mono.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
"Dolby" et le symbole double D sont des
marques de fabrique de Dolby Laboratories.
Ouvrages confidentiels non publiés. ©1992-
1997 Dolby Laboratories, Inc, Tous droits
réservés.
Glossaire
DTS
Technologie de compression numérique que
Digital Theater Systems, Inc. a dévelopé. Cette
technologie se conforme à l’ambiance de 5,1
canaux. Le canal arrière est stéréo et il y a un
subwoofer séparé dans ce format. DTS fourni
les même 5,1 canaux séparés de son
numérique de haute qualité. Une grande
séparation est atteinte parce que tous les
canaux sont enregistrés séparément et
numériquement.
DVD
Un disque qui contient jusqu’à 8 heures
d’images bougeante même si son diamètre est
le même qu’un CD.
La capacité de données d’une seule couche et
d’un coté d’un DVD, à 4,7 GB (Giga byte) est de
7 fois celui d’un CD.
En plus, la capacité de données de deux
couches d’un coté d’un DVD est 8,5 GB, une
seule couche et deux cotés, 9,4 GB et deux
couches et deux cotés 17 GB.
Les données de l’image utilisent le format
MPEG 2, un des normes mondial standard de
technologie de compression numérique.
Les données d’image sont compressés à
environ 1/40 de leur grosseurs originales. Le
DVD utilise aussi une technologie d’encodage
à taux variable qui change l’allocation des
données selon l’état de l’image.
Les données sonores sont enregistrées en
Dolby Digital ainsi qu’en PCM, vous
permettant de jouir d’un son plus réel.
En plus, plusieurs fonctions avancées tel que
multi-angles, multi-langues et control parental
sont fournis sur le DVD.
Fonction multi-angle
Différents angles ou point de vue de la caméra
vidéo pour une scène sont enregistrés sur
certains DVDs.
Fonction multi-langues
Plusieurs langues pour le son et sous-titres
d’une image sont enregistrées sur certains
DVDs.
Ce produit fait appel à une technologie de
protection des droits d'auteur qui est
protégée par des déclarations de méthodes
exprimées dans certains brevets des Etats-
Unis et par d'autres droits intellectuels
appartenant à Macrovision Corporation et
d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de
cette technologie de protection des droits
d'auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation et est destinée uniquement à une
utilisation à la maison et à d'autres usages de
visionnement limité, sauf autorisation
contraire de Macrovision Corporation.
L'ingénierie par inversion et le démontage
sont interdits.
"DTS" et "DTS Digital Surround" sont des
marques de fabrique de Digital Theater
Systems, Inc.
Piste
Sections d’une pièce musicale sur un CD.
Chaque piste est assignée un numéro de piste
vous permettant de la repérer.
Titre
Les sections les plus longues d’une image ou
une pièce musicale sur un DVD; un film, etc.
pour une section d’image sur un logiciel vidéo,
ou un album, etc. pour une pièce musicale sur
un logicial sonore. Chaque titre est assigné un
numéro de titre vous permettant de le repérer.
