Teac DV-H550, Руководство пользователя

Страница: 25 / 40

25
ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Operation (3) Opération avancée (3)
Repeating Viewing (Listening)
Press the REPEAT button during playback.
Each time this button is pressed, the TV
screen changes as shown below and the
disc will repeat a chapter or title (DVD) or a
track (CD).
< DVD
Repeat of chapter
being played
Repeat of title
being played
Cancel repeat
mode (normal play)
< CD
Repeat of track
being played
Repeat of disc
contents
Cancel repeat
mode (normal play)
To return to normal play
Press the REPEAT button several times until
"OFF” is displayed.
Repeating Sections between
Two Specific Points (A-B repeat)
Press the A-B button during play at the
point where repeat play is to start (A).
Press the A-B button during play at the
point where repeat play is to be
concluded (B).
Repeat play of the selection between
points A and B starts.
To return to normal play
Press the A-B button once to get "OFF”
displayed.
2
1
Visionnage ou lecture répétée
Appuyez sur la touche REPEAT pendant la
lecture
A chaque pression sur cette touche, l'écran
TV change comme indiqué ci-dessous et la
section ou le titre (sur un DVD) ou la piste
sélectionnée est lue à nouveau.
< DVD
Répétition de la section
en cours de lecture.
Répétition du titre
en cours de lecture
Annule le mode de
répétition (lecture normale)
< CD
Répétition du morceau
en cours de lecture.
Répétition du
contenu du disque
Annule le mode Répétition
(lecture normale)
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur la touche REPEAT plusieurs fois
jusqu'à ce que l'indication "OFF" s'affiche.
Répétition d'une section précise
du disque située entre les points
A et B (Répétition A-B)
Appuyez sur la touche A-B en cours de
lecture pour définir le point où doit
commencer la lecture répétée (A)
Appuyez sur la touche A-B en cours de
lecture pour définir le point où doit
s'achever la lecture répétée (B)
La lecture répétée de la section définie
entre les points A et B démarre
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur la touche A-B pour afficher
l'indication "OFF"
2
1
CHAPTER REPEAT ON
TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF
CHAPTER REPEAT ON
TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF
REPEAT ONE
REPEAT ALL
REPEAT OFF
REPEAT ONE
REPEAT ALL
REPEAT OFF
A TO B REPEAT SET A
A TO B REPEAT ON
A TO B REPEAT OFF
A TO B REPEAT SET A
A TO B REPEAT ON
A TO B REPEAT OFF