Teac DV-H550, Руководство пользователя

Страница: 23 / 40

23
ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Operation (1) Opération avancée (1)
Changing Subtitle Language
It is possible to change the subtitle language
to a different language.
This operation works only with discs on
which multiple subtitle languages are
recorded.
Press repeatedly the SUBTITLE button
until the desired language is selected.
If there are no subtitles on the disc, only
"OFF" is displayed regardless of how
many times you press the SUBTITLE
button.
To eliminate the On Screen Subtitle.
Press the SUBTITLE button repeatedly to
select OFF.
Notes:
< In some cases, the subtitle language is
not changed to the selected one
immediately.
< When a disc supporting the closed
caption is played, the subtitle and the
closed caption may overlap each other on
the TV screen. In this case, turn the
subtitle off.
< When the power is turned on or the disc
is replaced, subtitles appear in the
language selected at the initial settings. If
this language is not recorded on the disc,
the disc's priority language appears.
1
Changement de la langue des
sous-titres
Vous pouvez changer la langue des sous-
titres en utilisant une des langues.
Cette opération ne fonctionne que sur les
disques sur lesquels ont été enregistrées
plusieurs langues pour les sous-titres.
Appuyez de façon répétée sur la
touche SUBTITLE jusqu'à ce que la
langue désirée soit sélectionnée.
Si le disque ne comporte pas de sous-
titres, seule l'indication "OFF" s'affiche,
quelque soit le nombre de fois où vous
appuyez sur la touche SUBTITLE.
Pour supprimer les sous-titres affichés à
l'écran.
Appuyez de façon répétée sur la touche
SUBTITLE jusqu'à ce que l'indication OFF
soit sélectionnée.
Remarques:
< Dans certains cas, la langue des sous-
titres ne passe pas immédiatement à celle
que vous avez choisie.
< Lorsque vous écoutez un disque
supportant l'option "légende fermée", le
sous-titre et la légende fermée peuvent
se chevaucher à l'écran. Dans ce cas,
mettez hors circuit l'option Sous-titres.
< Lorsque vous mettez l'appareil sous
tension ou lorsque vous remplacez le
disque, des sous-titres apparaissent dans
la langue choisie lors des réglages
initiaux. Si cette langue n'est pas
enregistrée sur le disque, la langue
prioritaire du disque apparaît
1