background image

31

ENGLISH

FRANÇAIS

Initial Setup Operation (1)

Opération de mise en place initiale (1)

Sélection du niveau d'autorisation
pour les (DVD uniquement).

Cette fonction permet d'empêcher la lecture
de certains DVD déconseillés aux enfants.

<

Certains DVD comportent un niveau de
restriction qui permet aux parents de
supprimer certaines scènes ou d'empêcher
la lecture du disque par les enfants.
Les lecteurs DVD sont alors dotés d'un mot
de passe destiné à empêcher les enfants de
modifier le niveau  d'autorisation défini.

Appuyez sur la touche SETUP pour afficher
le menu SETUP (Mise en place).

Appuyez  sur la touche ENTER (en veillant
à ce que l'indicateur "RATING" soit en
surbrillance).

Le système vous demande d'entrer votre
mot de passe.

Entrez le mot de passe par défaut "1234",
et appuyez sur la touche ENTER autant
de fois que nécessaire pour sélectionner
un niveau d'autorisation ou un niveau
d'accord parental.

Pour quitter le menu SETUP, appuyez sur la
touche SETUP.

A partir de là, le lecteur ne pourra plus lire les
DVD dont le classement est supérieur au
niveau d'autorisation sélectionné.

Vous pouvez également définir votre propre
mot de passe. Nous verrons comment procéder
pour cela, au chapitre intitulé "définition d'un
nouveau mot de passe".

Pour supprimer l'accord parental.

Si vous êtes toujours dans le menu SETUP, vous
devez d'abord quitter ce menu en appuyant sur
la touche SETUP. Appuyez ensuite à nouveau
sur cette touche. Le menu SETUP apparaît vous
demandant d'entrer un mot de passe. Entrez
"1234" (ou votre propre mot de passe, si vous en
avez défini un), puis appuyez sur la touche
ENTER autant de fois que nécessaire jusqu'à ce
que l'indication "UNLOCK" apparaisse )à droite
de l'indication "RATING".

RATING             UNLOCK
PASSWORD      INPUT XXXX
TV DISPLAY      4:3/LB
TV  TYPE           MULTI
AUDIO OUT       BITSTREAM 

SETUP MENU

3

RATING             UNLOCK
PASSWORD      INPUT:––––
TV DISPLAY      4:3/LB
TV  TYPE           MULTI
AUDIO OUT       BITSTREAM 

SETUP MENU

2

RATING             UNLOCK
PASSWORD      CHANGE
TV DISPLAY      4:3/LB
TV  TYPE           MULTI
AUDIO OUT       BITSTREAM 

SETUP MENU

1

Selecting Rating Level (DVD only)

This is to prohibit the playing of specified
DVDs which are unsuitable for children.

<

Some DVD discs contain a restriction
level which enables parents to remove
scenes or prevent playback of discs by
children. DVD players are equipped with a
password designed to prevent children
changing the level.

Press the SETUP button to get SETUP

MENU displayed.

Press the ENTER button (with

"RATING" highlighted).

You are asked to enter a password.

Enter the default password of "1234",

and press the ENTER button as many

times as necessary to select a rating

level, or parental lock level.

To exit the SETUP MENU, press the SETUP
button.

From now on this player refuses to play DVD
discs rated higher than the level you
selected.  

You may want to set up a privacy password.
How to do this is discussed later, under the
heading of "Setting a new password."

To unlock the parental lock:

If you are still at SETUP MENU, you need
to first exit the menu by pressing the
SETUP button. Then press again the
SETUP button. A SETUP MENU asking you
to enter a password comes up. Enter
"1234" (or your privacy password, if
already set up), then press the ENTER
button as many times as necessary to get
"UNLOCK" displayed to the right of
"RATING".

RATING             UNLOCK
PASSWORD      INPUT XXXX
TV DISPLAY      4:3/LB
TV  TYPE           MULTI
AUDIO OUT       BITSTREAM 

SETUP MENU

3

RATING             UNLOCK
PASSWORD      INPUT:––––
TV DISPLAY      4:3/LB
TV  TYPE           MULTI
AUDIO OUT       BITSTREAM 

SETUP MENU

2

RATING             UNLOCK
PASSWORD      CHANGE
TV DISPLAY      4:3/LB
TV  TYPE           MULTI
AUDIO OUT       BITSTREAM 

SETUP MENU

1

Содержание DV-H550

Страница 1: ...annage 39 Caract ristiques techniques 39 Before Use 4 Discs 6 Remote Control 10 Connection 11 Name of Each Control 14 Basic Playback 16 Using Menu 19 Advanced Operation 23 Playing MP3 29 Initial Setup...

Страница 2: ...TROUBLE MAKE A CONTACT WITH OUR SERVICEMAN AND DO NOT USE THE PRODUCT IN A TROUBLED STATE TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device p...

Страница 3: ...e Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a when the power supply cord or plug is damaged b if liquid has been spille...

Страница 4: ...way from the heating appliances Never put any heavy object on the AC power cord Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way Location and Handing Do not place this unit in dire...

Страница 5: ...leaning disc Condensation De la condensation peut se former sur la lentille du laser sous les conditions suivantes Imm diatement apr s qu une chaufferette est allum e Dans une pi ce embu ou tr s humid...

Страница 6: ...urer Because this DVD player plays disc data in accordance with the disc manufacturer s guidelines some functions may not be available on some discs Be sure to read the instructions provided with the...

Страница 7: ...ll track Disques qui ne jouent pas Vous ne pouvez pas jouer les disques CD G CD EXTRA CD vid o PHOTO CD CD ROM et DVD ROM Vous ne pouvez pas jouer des disqus ill gaux Vous ne pouvez pas jouer des disq...

Страница 8: ...r la partie centrale de l tui et sortir le disque en veillant bien le tenir par les bords Comment sortir un disque de son emballage Comment tenir le disque Si la surface du disque est sale l essuyer s...

Страница 9: ...ges play back in black NTSC and white Choisir le disque pour le t l viseur branch Les disques DVD sont enregistr s avec le syst me PAL et NTSC Ref rez vous la charte suivante pour choisir le bon syst...

Страница 10: ...e bo tier de t l commande fourni permet la commande distance defourni permet la commande distance de l appareil Pour l utilisation du bo tier de t l commande le diriger vers le d tecteusation du bo ti...

Страница 11: ...ous pouvez utiliser toutes les commandes du syst me ainsi que les fonctions de lecture directe Il vous suffit d appuyer sur la touche STANDBY ON de votre amplificateur AG H550 pour mettre sous tension...

Страница 12: ...ith the power cord or speaker cord ATTENTION Mettre hors tension tous les appareils avant de faire des branchements Lire les instructions de chaque appareil que vous avez l intention d utiliser avec c...

Страница 13: ...ournit la tension correcte Tenir la fiche d alimentation en branchant ou d branchant le cordon d alimentation Ne pas tirer sur le cordon lui m me Quand le cordon d alimentation se trouve branch un fai...

Страница 14: ...disque Touche PLAY G Sert mettre un disque en lecture Touche PAUSE J A arr ter un disque momentan ment J I H G F Cet appareil consomme un faible courant m me si cet interrupteur est en position rel c...

Страница 15: ...Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A TELECOMMANDE Vous trouverez les consignes portant sur chaque fonction de t l commande dans les sections appropri es de ce mode d emploi Bouton MENU...

Страница 16: ...4 3 2 1 Lecture de disques DVD CD audio Mettez votre t l viseur sous tension et programmez son entr e sur une position permettant de voir des disques DVD Lorsque cet appareil est reli un syst me st r...

Страница 17: ...X8 CD X2 X4 X8 X16 MP3 disc B A 4 3 2 1 Arr t de l coute et mise hors tension Appuyez sur le bouton STOP H L coute du disque s arr te Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE L Le plateau disque sort Retirez...

Страница 18: ...ess the PLAY button G C B A Visionnement avec arr t sur l image Appuyez sur la touche PAUSE J Le t moin clignote Pour revenir dans le mode d coute normale appuyez sur la touche PLAY G Ecoute image apr...

Страница 19: ...button s to select desired title The selected title now starts playing 2 1 Utilisation d un menu Titre Certains disques de films contiennent deux titres voire plus Si un menu Titre est enregistr sur...

Страница 20: ...w executed 2 1 Utilisation d un menu DVD Certains disques DVD ont des structures uniques de menus appel es menus DVD Par exemple les disques DVD programm s avec un contenu complexe comportent des menu...

Страница 21: ...GUI donnant des informations sur le disque titre section num ro de piste dur e langue de ma bande son et des sous titres angle ainsi que des informations sur le lecteur lecture r p t e mode de lectur...

Страница 22: ...ove GUI menu icons Description d taill e de chaque ic ne du menu GUI Vous pouvez visualiser les informations concernant un disque ainsi que son tat de fonctionnement sur l cran de t l vision MODE DE F...

Страница 23: ...pears 1 Changement de la langue des sous titres Vous pouvez changer la langue des sous titres en utilisant une des langues Cette op ration ne fonctionne que sur les disques sur lesquels ont t enregist...

Страница 24: ...ction only works for discs having scenes recorded at different angles 2 1 1 2 3 Visualisation sous un angle diff rent Certains DVD peuvent comporter des sc nes film es simultan ment sous diff rents an...

Страница 25: ...TV change comme indiqu ci dessous et la section ou le titre sur un DVD ou la piste s lectionn e est lue nouveau DVD R p tition de la section en cours de lecture R p tition du titre en cours de lecture...

Страница 26: ...uniquement La fonction de Zoom vous permet d effectuer un rapprochement pour largir l image l cran et l agrandir de 4 fois X4 ou de 16 fois X16 par rapport sa taille normale A chaque pression sur la t...

Страница 27: ...ble avec les disques audio uniquement Il est possible de programmer ce lecteur de fa on couter jusqu 32 titres dans l ordre d sir Quand la disque est arr t appuyez sur la touche PROGRAM l indicateur P...

Страница 28: ...the disc Some discs may not respond to Audio feature 2 1 S lection de la langue du disque DVD uniquement Cette option permet de choisir la langue de la piste son et cette langue sera toujours utilis...

Страница 29: ...E RP 4 3 2 ROOT MUSIC 1 ROOT 0 PLAY MODE FOLDER 1 Pour lire un fichier MP3 Charger un disc MP3 Le menu MP2 sera affich Appuyer sur les touches g 5 t b pour choisir le dossier qui contient le ou les fi...

Страница 30: ...5 PLAY MODE RANDOM 1 2 MUSIC 00005 PLAY MODE RANDOM 1 Pour lire des fichiers MP3 au hazard Appuyer sur la touche RANDOM une fois pendant la lecture ou l arr t RANDOM sera affich du c t droit du PLAY...

Страница 31: ...raisse droite de l indication RATING RATING UNLOCK PASSWORD INPUT XXXX TV DISPLAY 4 3 LB TV TYPE MULTI AUDIO OUT BITSTREAM SETUP MENU 3 RATING UNLOCK PASSWORD INPUT TV DISPLAY 4 3 LB TV TYPE MULTI AUD...

Страница 32: ...LTI AUDIO OUT BITSTREAM SETUP MENU 2 1 S lection du mode d affichage TV S lectionnez le type d cran correspondant votre poste de t l vision taille d cran classique 47 3 ou grand cran 16 9 Apr s avoir...

Страница 33: ...lectionner l option Audio out sortie audio puis sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER autant de fois que n cessaire pour s lectionner l option d sir e PCM ANALOGIQUE ou BITSTREAM BITSTREAM...

Страница 34: ...NEW TV DISPLAY 4 3 LB TV TYPE MULTI AUDIO OUT BITSTREAM SETUP MENU 1 D finition d un nouveau mot de passe Pour d finir un nouveau mot de passe proc dez de la fa on suivante A partir du menu SETUP app...

Страница 35: ...SETUP MENU 2 RATING 4 PASSWORD CHANGE TV DISPLAY 4 3 LB TV TYPE MULTI AUDIO OUT BITSTREAM SETUP MENU 1 Mise z ro du SETUP Tous les items dans le menu SETUP sont remis leur d fauts Appuyez sur les tou...

Страница 36: ...ains up to 8 hours of moving pictures even though its diameter is the same as a CD The data capacity of a single layer and single sided DVD at 4 7 GB Giga Byte is 7 times that of a CD Furthermore the...

Страница 37: ...ession num rique que Digital Theater Systems Inc a d velop Cette technologie se conforme l ambiance de 5 1 canaux Le canal arri re est st r o et il y a un subwoofer s par dans ce format DTS fourni les...

Страница 38: ...roper playback Remote control operation is not possible eThe remote control is too far from the player or the angle with the remote sensor is too sharp eThe batteries are exhausted Some TVs sometimes...

Страница 39: ...ion n est pas conforme pour cet appareil eLa section op rationnelle de ce lecteur a recueilli de l humidit eLe disque a t charg l envers La marque A appara t l cran eLa fonction choisie ne fonctionne...

Страница 40: ...10 Mexico Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim G...

Отзывы: