ENGLISH
FRANÇAIS
20
Using Menu (2)
Utilisation d'un menu (2)
Using a DVD Menu
Some DVDs have unique menu structures
called DVD menus. For example, DVDs
programmed with complex contents provide
guide menus, and those recorded with
various languages provide menus for audio
and subtitle language. Although the DVD
menu’s contents and operation differ from
disc to disc, the following explains the basic
operation when this feature is used.
Press the MENU button during play.
The DVD menu available on the disc is
now displayed.
Pressing the RETURN button resumes
play from the scene when the MENU
button was first pressed.
<
Resume play may not be possible on
certain discs.
Press the
g
/
t
/
5
/
b
buttons and
press the ENTER button, or press the
numeric button(s), to select desired
item.
The selected item is now executed.
2
1
Utilisation d'un menu DVD
Certains disques DVD ont des structures
uniques de menus appelées menus DVD. Par
exemple, les disques DVD programmés avec
un contenu complexe comportent des
menus de guidage alors que ceux qui sont
enregistrés en plusieurs langues comportent
des menus permettant de choisir la langue
du son et des sous-titres. Bien que le
contenu et le fonctionnement d'un menu
DVD diffèrent d'un disque à un autre, les
paragraphes suivants expliquent le principe
fondamental d'utilisation de cette option.
Appuyez sur la touche MENU pendant
une écoute.
Le menu DVD du disque apparaît alors à
l'écran.
Appuyez sur la touche RETURN pour
reprendre l'écoute à partir de la scène
durant laquelle vous avez appuyé pour la
première fois sur la touche MENU.
<
La reprise de la lecture n’est pas
réalisable sur certains disques.
Appuyez sur la touche
g
/
t
/
5
/
b
puis sur la touche ENTER ou
SELECTIONNER le passage désiré à
l'aide des touches numériques.
L'article recherché est alors exécuté.
2
1
1
2
