background image

3

CAUTION:

<

Read all of these Instructions.

<

Save these Instructions for later use.

<

Follow all Warnings and Instructions marked on the audio 

equipment.

1) Read Instructions

— All the safety and operating instructions should

be read before the product is operated.

2) Retain Instructions 

— The safety and operating instructions should

be retained for future reference.

3) Heed Warnings

— All warnings on the product and in the operating

instructions should be adhered to.

4) Follow Instructions 

— All operating and use instructions should be

followed.

5) Cleaning

— Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.

6) Attachments

— Do not use attachments not recommended by the

product manufacturer as they may cause hazards.

7) Water and Moisture

— Do not use this product near water _ for

example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet
basement; or near a swimming pool; and the like.

8) Accessories

— Do not place this product on an unstable cart, stand,

tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a
child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart,
stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold
with the product. Any mounting of the product should follow the
manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer.

9)

A product and cart combination should be moved with care. Quick

stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and
cart combination to overturn.

"

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to
Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding
and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as
practical."

ANTENNA
LEAD IN
WIRE

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

G

ROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250. PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

Example of Antenna Grounding as per
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

GROUND
CLAMP

15) Lightning 

— For added protection for this product during a lightning

storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
This will prevent damage to the product due to lightning and power-line
surges.

16) Power Lines 

— An outside antenna system should not be located in

the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits,
or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an
outside antenna system, extreme care should be taken to keep from
touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

17) Overloading 

— Do not overload wall outlets, extension cords, or

integral convenience receptacles as this can result in risk of fire or electric
shock.

18) Object and Liquid Entry 

— Never push objects of any kind into this

product through openings as they may touch dangerous voltage points or
short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid
of any kind on the product.

19) Servicing

— Do not attempt to service this product yourself as

opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

20) Damage Requiring Service

— Unplug this product from the wall

outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:

a)

when the power-supply cord or plug is damaged.

b)

if liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.

c)

if the product has been exposed to rain or water.

d)

if the product does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation.

e)

if the product has been dropped or damaged in any way.

f )

when the product exhibits a distinct change in performance _  this

indicates a need for service.

21) Replacement Parts 

— When replacement  parts are required, be

sure the service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.

22) Safety Check

— Upon completion of any service or repairs to this

product, ask the service technician to perform safety checks to determine
that the product is in proper operating condition.

23) Wall or Ceiling Mounting 

— The product should be mounted to a

wall or ceiling only  as recommended by the manufacturer.

24) Heat

— The product should be situated away from heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other products  (including
amplifiers) that produce heat.

10) Ventilation

— Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it
from overheating, and these openings must not be blocked or covered.
The openings should never be blocked by placing the product on a bed,
sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a
built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

11) Power Sources

— This product should be operated only from the

type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your product dealer or
local power company. For products intended to operate from battery
power, or other sources, refer to the operating instructions.

12) Grounding or Polarization 

— This product may be equipped with a

polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than
the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician
to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.

13) Power-Cord Protection

— Power-supply cords should be routed so

that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the product.

14) Outdoor Antenna Grounding 

— If an outside antenna or cable

system is connected to the product, be  sure the antenna or cable system
is grounded so as to provide some protection against  voltage surges and
built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of
the mast and supporting structure,  grounding of the lead-in wire to an
antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-
discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for
the grounding electrode.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

Содержание DV-H550

Страница 1: ...annage 39 Caract ristiques techniques 39 Before Use 4 Discs 6 Remote Control 10 Connection 11 Name of Each Control 14 Basic Playback 16 Using Menu 19 Advanced Operation 23 Playing MP3 29 Initial Setup...

Страница 2: ...TROUBLE MAKE A CONTACT WITH OUR SERVICEMAN AND DO NOT USE THE PRODUCT IN A TROUBLED STATE TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device p...

Страница 3: ...e Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a when the power supply cord or plug is damaged b if liquid has been spille...

Страница 4: ...way from the heating appliances Never put any heavy object on the AC power cord Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way Location and Handing Do not place this unit in dire...

Страница 5: ...leaning disc Condensation De la condensation peut se former sur la lentille du laser sous les conditions suivantes Imm diatement apr s qu une chaufferette est allum e Dans une pi ce embu ou tr s humid...

Страница 6: ...urer Because this DVD player plays disc data in accordance with the disc manufacturer s guidelines some functions may not be available on some discs Be sure to read the instructions provided with the...

Страница 7: ...ll track Disques qui ne jouent pas Vous ne pouvez pas jouer les disques CD G CD EXTRA CD vid o PHOTO CD CD ROM et DVD ROM Vous ne pouvez pas jouer des disqus ill gaux Vous ne pouvez pas jouer des disq...

Страница 8: ...r la partie centrale de l tui et sortir le disque en veillant bien le tenir par les bords Comment sortir un disque de son emballage Comment tenir le disque Si la surface du disque est sale l essuyer s...

Страница 9: ...ges play back in black NTSC and white Choisir le disque pour le t l viseur branch Les disques DVD sont enregistr s avec le syst me PAL et NTSC Ref rez vous la charte suivante pour choisir le bon syst...

Страница 10: ...e bo tier de t l commande fourni permet la commande distance defourni permet la commande distance de l appareil Pour l utilisation du bo tier de t l commande le diriger vers le d tecteusation du bo ti...

Страница 11: ...ous pouvez utiliser toutes les commandes du syst me ainsi que les fonctions de lecture directe Il vous suffit d appuyer sur la touche STANDBY ON de votre amplificateur AG H550 pour mettre sous tension...

Страница 12: ...ith the power cord or speaker cord ATTENTION Mettre hors tension tous les appareils avant de faire des branchements Lire les instructions de chaque appareil que vous avez l intention d utiliser avec c...

Страница 13: ...ournit la tension correcte Tenir la fiche d alimentation en branchant ou d branchant le cordon d alimentation Ne pas tirer sur le cordon lui m me Quand le cordon d alimentation se trouve branch un fai...

Страница 14: ...disque Touche PLAY G Sert mettre un disque en lecture Touche PAUSE J A arr ter un disque momentan ment J I H G F Cet appareil consomme un faible courant m me si cet interrupteur est en position rel c...

Страница 15: ...Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A TELECOMMANDE Vous trouverez les consignes portant sur chaque fonction de t l commande dans les sections appropri es de ce mode d emploi Bouton MENU...

Страница 16: ...4 3 2 1 Lecture de disques DVD CD audio Mettez votre t l viseur sous tension et programmez son entr e sur une position permettant de voir des disques DVD Lorsque cet appareil est reli un syst me st r...

Страница 17: ...X8 CD X2 X4 X8 X16 MP3 disc B A 4 3 2 1 Arr t de l coute et mise hors tension Appuyez sur le bouton STOP H L coute du disque s arr te Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE L Le plateau disque sort Retirez...

Страница 18: ...ess the PLAY button G C B A Visionnement avec arr t sur l image Appuyez sur la touche PAUSE J Le t moin clignote Pour revenir dans le mode d coute normale appuyez sur la touche PLAY G Ecoute image apr...

Страница 19: ...button s to select desired title The selected title now starts playing 2 1 Utilisation d un menu Titre Certains disques de films contiennent deux titres voire plus Si un menu Titre est enregistr sur...

Страница 20: ...w executed 2 1 Utilisation d un menu DVD Certains disques DVD ont des structures uniques de menus appel es menus DVD Par exemple les disques DVD programm s avec un contenu complexe comportent des menu...

Страница 21: ...GUI donnant des informations sur le disque titre section num ro de piste dur e langue de ma bande son et des sous titres angle ainsi que des informations sur le lecteur lecture r p t e mode de lectur...

Страница 22: ...ove GUI menu icons Description d taill e de chaque ic ne du menu GUI Vous pouvez visualiser les informations concernant un disque ainsi que son tat de fonctionnement sur l cran de t l vision MODE DE F...

Страница 23: ...pears 1 Changement de la langue des sous titres Vous pouvez changer la langue des sous titres en utilisant une des langues Cette op ration ne fonctionne que sur les disques sur lesquels ont t enregist...

Страница 24: ...ction only works for discs having scenes recorded at different angles 2 1 1 2 3 Visualisation sous un angle diff rent Certains DVD peuvent comporter des sc nes film es simultan ment sous diff rents an...

Страница 25: ...TV change comme indiqu ci dessous et la section ou le titre sur un DVD ou la piste s lectionn e est lue nouveau DVD R p tition de la section en cours de lecture R p tition du titre en cours de lecture...

Страница 26: ...uniquement La fonction de Zoom vous permet d effectuer un rapprochement pour largir l image l cran et l agrandir de 4 fois X4 ou de 16 fois X16 par rapport sa taille normale A chaque pression sur la t...

Страница 27: ...ble avec les disques audio uniquement Il est possible de programmer ce lecteur de fa on couter jusqu 32 titres dans l ordre d sir Quand la disque est arr t appuyez sur la touche PROGRAM l indicateur P...

Страница 28: ...the disc Some discs may not respond to Audio feature 2 1 S lection de la langue du disque DVD uniquement Cette option permet de choisir la langue de la piste son et cette langue sera toujours utilis...

Страница 29: ...E RP 4 3 2 ROOT MUSIC 1 ROOT 0 PLAY MODE FOLDER 1 Pour lire un fichier MP3 Charger un disc MP3 Le menu MP2 sera affich Appuyer sur les touches g 5 t b pour choisir le dossier qui contient le ou les fi...

Страница 30: ...5 PLAY MODE RANDOM 1 2 MUSIC 00005 PLAY MODE RANDOM 1 Pour lire des fichiers MP3 au hazard Appuyer sur la touche RANDOM une fois pendant la lecture ou l arr t RANDOM sera affich du c t droit du PLAY...

Страница 31: ...raisse droite de l indication RATING RATING UNLOCK PASSWORD INPUT XXXX TV DISPLAY 4 3 LB TV TYPE MULTI AUDIO OUT BITSTREAM SETUP MENU 3 RATING UNLOCK PASSWORD INPUT TV DISPLAY 4 3 LB TV TYPE MULTI AUD...

Страница 32: ...LTI AUDIO OUT BITSTREAM SETUP MENU 2 1 S lection du mode d affichage TV S lectionnez le type d cran correspondant votre poste de t l vision taille d cran classique 47 3 ou grand cran 16 9 Apr s avoir...

Страница 33: ...lectionner l option Audio out sortie audio puis sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER autant de fois que n cessaire pour s lectionner l option d sir e PCM ANALOGIQUE ou BITSTREAM BITSTREAM...

Страница 34: ...NEW TV DISPLAY 4 3 LB TV TYPE MULTI AUDIO OUT BITSTREAM SETUP MENU 1 D finition d un nouveau mot de passe Pour d finir un nouveau mot de passe proc dez de la fa on suivante A partir du menu SETUP app...

Страница 35: ...SETUP MENU 2 RATING 4 PASSWORD CHANGE TV DISPLAY 4 3 LB TV TYPE MULTI AUDIO OUT BITSTREAM SETUP MENU 1 Mise z ro du SETUP Tous les items dans le menu SETUP sont remis leur d fauts Appuyez sur les tou...

Страница 36: ...ains up to 8 hours of moving pictures even though its diameter is the same as a CD The data capacity of a single layer and single sided DVD at 4 7 GB Giga Byte is 7 times that of a CD Furthermore the...

Страница 37: ...ession num rique que Digital Theater Systems Inc a d velop Cette technologie se conforme l ambiance de 5 1 canaux Le canal arri re est st r o et il y a un subwoofer s par dans ce format DTS fourni les...

Страница 38: ...roper playback Remote control operation is not possible eThe remote control is too far from the player or the angle with the remote sensor is too sharp eThe batteries are exhausted Some TVs sometimes...

Страница 39: ...ion n est pas conforme pour cet appareil eLa section op rationnelle de ce lecteur a recueilli de l humidit eLe disque a t charg l envers La marque A appara t l cran eLa fonction choisie ne fonctionne...

Страница 40: ...10 Mexico Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim G...

Отзывы: