ENGLISH
FRANÇAIS
Programmed Playback 2
Lecture programmée 2
48
To add a track
Repeat step
and
in the stop mode.
The track is added to the end of the
current program.
If "PROGRAM" indicator is off, press the
PROGRAM button once to return to the
program mode.
3
2
A
To repeat the programmed tracks
Press the REPEAT MODE button. The
programmed tracks will be played
repeatedly.
F
To clear program
To clear all tracks, press the Open/Close
button(
L
), or POWER button.
E
To delete a track
Press the CLEAR button in the stop mode.
The last track in the program is deleted.
You cannot delete a track from the middle
of the program.
C
B
D
C
To cancel the program playback mode
Press the STOP button(
H
) in the stop
mode. "PROGRAM" indicator goes off, but
the programmed contents aren't lost.
To return to the program mode, press the
PROGRAM button.
D
Pour ajouter une plage musicale au
programme
L'appareil étant à l'arrêt, répétez les
opérations
et
. Le numéro de la
plage musicale est ajouté à la fin du
programme.
Si le témoin "PROGRAM" est éteint,
appuyez une fois sur la touche
PROGRAM pour revenir au mode de
programmation.
3
2
A
Pour connaître le contenu du programme
L'appareil étant à l'arrêt, appuyez de
manière répétée sur la touche CHECK du
boîtier de télécommande.
Le numéro de la plage musicale et sa
position dans le programme de lecture
sont indiqués sur l'afficheur.
Pendant l'examen du programme, la
mention "P-" suivie d'un numéro de plage
musicale clignote.
B
Pour supprimer une plage musicale
L'appareil étant à l'arrêt, appuyez sur la
touche CLEAR . Le numéro de la dernière
plage musicale du programme est effacé.
La dernière plage musicale du
programme est supprimée.
C
Pour abandonner la lecture programmée
L'appareil étant à l'arrêt, appuyez sur la
touche STOP(
H
). Le témoin "PROGRAM"
s'éteint mais le contenu du programme
n'est pas effacé.
Pour revenir au mode de programmation,
appuyez sur la touche PROGRAM.
D
Pour effacer le contenu du programme
Pour effacer le contenu du programme,
appuyez sur la touche Open/Close(
L
) ou
sur l'interrupteur POWER.
E
Pour répéter le programme
Appuyez sur la touche REPEAT MODE.
Les plages musicales faisant partie du
programme sont lues de manière
répétée.
F
To check the programmed order
In the stop mode, press the CHECK button
of the remote control unit repeatedly.
The track number and program number
will be shown on the display.
During checking, "P-" and a disc number
blinks.
B
E
F
CHECK
CLEAR
D
F E
