CD
DEUTSCH
ESPAÑOL
43
ITALIANO
Riproduzione in ordine casuale
Zufallsgesteuerte Wiedergabe
Reproducción aleatoria
Wenn bereits eine Disc gewählt worden
ist, drücken Sie die Taste PLAY(
y
).
Gespielte Titel erlöschen im
Musikkalender.
<
Um eine andere Disc zu wählen, drücken
Sie die Taste DISC.
<
Durch Drücken der Taste SKIP (
/
)
während zufallsgesteuerter Wiedergabe
wird der nächste Titel nach dem
Zufallsprinzip gewählt und
wiedergegeben.
Titelwiederholung ist während
zufallsgesteuerter Wiedergabe nicht
möglich.
<
Zum Stoppen der zufallsgesteuerten
Wiedergabe drücken Sie die Taste
STOP(
H
) oder die Taste Open/Close(
L
)
der gewählten Disc.
<
Zum Aufheben der zufallsgesteuerten
Wiedergabe drücken Sie die Taste
SHUFFLE oder die Taste STOP(
H
) bei auf
Stopp geschaltetem Gerät, bzw.
betätigen Sie die Taste POWER.
2
Se un disco è già stato selezionato,
premere il tasto PLAY(
y
).
I brani riprodotti scompaiono dal
calendario musicale.
<
Per selezionare un altro disco, premere il
tasto DISC.
<
Se si preme il tasto SKIP(
/
) durante la
riproduzione in ordine casuale, il brano
successivo viene selezionato a caso e
riprodotto.
Durante la riproduzione in ordine casuale
non è possibile ripetere la riproduzione di
un brano.
<
Per arrestare la riproduzione in ordine
casuale, premere il tasto STOP(
H
) o il
tasto Open/Close(
L
) del disco
selezionato.
<
Per annullare la modalità di riproduzione
in ordine casuale, premere il tasto
SHUFFLE o il tasto STOP(
H
) in modalità di
arresto, o premere il tasto POWER.
2
Si ya se ha seleccionado un disco,
presione el botón PLAY(
y
).
Las pistas reproducidas desaparecen del
calendario musical.
<
Para seleccionar otro disco, presione el
botón DISC.
<
Si presiona el botón SKIP(
/
) durante
la reproducción aleatoria, se
seleccionará aleatoriamente la siguiente
pista y se reproducirá. Durante la
reproducción aleatoria, no puede
reproducirse una pista.
<
Para cesar la reproducción aleatoria,
presione el botón STOP(
H
) o el botón
Open/Close(
L
) del disco seleccionado.
<
Para cancelar el modo de reproducción
aleatoria, presione el botón SHUFFLE o el
botón STOP(
H
) en el modo de parada, o
presione el botón POWER.
2
Titel einer Disc können nach dem
Zufallsprinzip abgespielt werden.
Drücken Sie die Taste SHUFFLE bei auf
Stopp geschaltetem Gerät.
1
I brani di un disco possono essere riprodotti
in ordine casuale.
Premere il tasto SHUFFLE in modalità di
arresto.
1
Las pistas de un disco pueden reproducirse
aleatoriamente.
Presione el botón SHUFFLE en el modo
de parada.
1
