ENGLISH
FRANÇAIS
Programmed Playback 1
Lecture programmée 1
46
Up to 20 tracks from 3 discs can be
programmed in the desired order.
<
Shuffle playback does not work during
program playback.
<
If "no disc" is displayed, select any disc
by pressing the DISC button (1, 2 or 3) and
then press the STOP(
H
) button to stop
playback.
Press the PROGRAM button in the stop
mode.
"PROGRAM" and "P-00" appears on the
display, and the disc number and the
track number 01 blinks.
When the disc number and the track
number are blinking, Open/Close button
(
L
) doesn't work.
Select a track.
Select a disc by pressing the DISC
button, and select a track by pressing the
SKIP button(
.
/
/
).
Press the PROGRAM button.
The track is programmed, and "P-01" is
displayed.
3
2
1
the track number
the program number
numéro du titre
numéro du programme
When the selection of track numbers has
been finished, press the PLAY button
(
y
) to start program playback.
The programmed contents is kept in
memory even after programmed playback
has been finished or stopped by pressing
the STOP button(
H
).
4
1
2
4
Repeat step
and
to program more
tracks.
When selecting the tracks from the same
disc successively, you don't have to
press the DISC button.
<
You can program up to 20 tracks.
<
If you made a mistake, press the CLEAR
button of the remote control unit.
<
To cancel the program mode, press the
STOP button(
H
) and the CLEAR button.
3
2
Le programme de lecture peut comporter 20
numéros de plage musicale pris sur les 3
disques.
<
La lecture au hasard des plages
musicales programmées n'est pas
possible.
<
Si la mention "no disc" est affichée,
choisissez un disque au moyen de la
touche DISC (1, 2 ou 3) puis appuyez sur
la touche STOP(
H
) pour arrêter la
lecture.
L'appareil étant à l'arrêt, appuyez sur la
touche PROGRAM.
Les mentions "PROGRAM" et "P-00"
s'affichent tandis que le numéro du
disque et le numéro de plage musicale 01
clignotent.
Lorsque le numéro du disque et le
numéro de plage musicale clignotent, la
touche Open/Close(
L
) est sans effet.
Choisissez une plage musicale.
Choisissez le disque au moyen de la
touche DISC puis choisissez le numéro
de la plage musicale au moyen de la
touche SKIP(
.
/
/
).
Appuyez sur la touche PROGRAM.
La plage musicale fait partie du
programme et la mention "P-01" s'affiche.
3
2
1
Répétez les opérations et pour
programmer d'autres plages musicales.
Si vous choisissez les plages musicales
sur le même disque, il est inutile de
sélectionner à nouveau le disque au
moyen de la touche DISC.
<
Le programme peut contenir 20 numéros
de plage musicale.
<
En cas d'erreur, appuyez sur la touche
CLEAR du boîtier de télécommande.
<
Pour annuler la lecture programmée,
appuyez sur la touche STOP(
H
) et sur la
touche CLEAR.
Lorsque la sélection des plages
musicales est terminée, appuyez sur la
touche PLAY(
y
) pour commander la
lecture programmée.
Le programme et son contenu sont
conservés en mémoire même après que
la lecture programmée est terminée, ou
arrêtée en appuyant sur la touche STOP
(
H
).
4
3
2
3
3
1
2
4
