SystemAir AquaScop HT V2 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 84

XXII Aqu@Scop HT V2

APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO

AQU@ SCOP HT 14-7

(1) According to EHPA and EN 14511

AQU@ SCOP HT 18-9

(1) According to EHPA and EN 14511

W35

A-7

W35

A-15

W35

W45

W55

A-7

W55

A20

W55

Outdoor temperature

T entré air

T Lufteingang

Temperatura entrata di aria

Temperatura entrada por aire

-7

-15

-7

Outlet water temperature

T sortie eau

T Wasserausgang

Temperatura uscita di acqua

Temperatura sacada de agua

Water flow

Débit d'eau

Wasserdurchfluss

Flusso dell'acqua

Flujo de agua

L/h

1 260

1 200

730

Heating capacity

Puissance calorifique

wärmeerzeugend

Potenza calorifico

Potencia calorífica

7 500

10 800

11 200

9 000

7 200

6 900

11 250

9 500

Power input (1)

Puissance absorbée (1)

Stromverbrauch (1)

Potenza assorbita (1)

Potencia absorbida (1)

1 820

3 473

3 660

3 488

2 330

2 851

4 592

2 714

COP

4.12

3.11

3.06

2.58

3.09

2.42

2.45

3.50

Compressor

Compresseur

Kompressor

Compressore

Compresor

C1+C2

W35

A-7

W35

A-15

W35

W45

W55

A-7

W55

A20

W55

Outdoor temperature

T entré air

T Lufteingang

Temperatura entrata di aria

Temperatura entrada por aire

-7

-15

-7

Outlet water temperature

T sortie eau

T Wasserausgang

Temperatura uscita di acqua

Temperatura sacada de agua

Water flow

Débit d'eau

Wasserdurchfluss

Flusso dell'acqua

Flujo de agua

L/h

1 487

1 416

861

Heating capacity

Puissance calorifique

wärmeerzeugend

Potenza calorifico

Potencia calorífica

8 850

10 800

11 200

9 000

7 200

6 900

11 250

9 500

Power input (1)

Puissance absorbée (1)

Stromverbrauch (1)

Potenza assorbita (1)

Potencia absorbida (1)

2 085

3 372

3 554

3 387

2 262

2 768

4 458

2 635

COP

4.24

3.20

3.15

2.66

3.18

2.49

2.52

3.61

Compressor

Compresseur

Kompressor

Compressore

Compresor

C1+C2

Содержание AquaScop HT V2

Страница 1: ...Air water Heat Pump Installation and maintenance manual 12 0 â 17 9kW 12 6 18 9 Aqu Scop HT V2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN English Français Español Deutsch Italiano ...

Страница 4: ...EGEND 22 13 1 WIRING DIAGRAM 22 13 2 LEGEND 22 14 ELECTRICAL CONNECTIONS 25 14 1 PHASE SEQUENCE AND CUT OUT CONTROLLER 25 14 2 PROGRESSIVE START UP 26 14 3 CONNECTIONS 27 15 DOMESTIC HOT WATER 29 15 1 CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING LOOP 29 15 2 DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION MODES 30 15 3 DOMESTIC HOT WATER HEATING FUNCTION ACTIVATION 30 16 IN LINE ELECTRIC HEATER 31 16 1 ELECTRICAL CONNECTIONS ...

Страница 5: ...Any wiring produced on site must comply with the corresponding national electrical regulations Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected to the same circuit The unit must be EARTHED to avoid any risks caused by insulati...

Страница 6: ...centrations below the occupational limits or equal to them Occupational exposure limits R407C Recommended limits 1 000 ppm v v 8 hours TWA Stability R407C Not specified Conditions to avoid Use in the presence of exposed flames red heat surfaces and high humidity levels Hazardous reactions Possibility of violent reactions with sodium potassium barium and other alkaline substances Incompatible mater...

Страница 7: ...documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received Inspect all the units for any visible or hidden damage In the event of shipping damage write precise details of the damage on the shipper s delivery note and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours clearly stating the damage caused Forward a copy of this letter to the manufacturer or his repre...

Страница 8: ...sure tap Set of 2 flexible pipes length 1m Hydraulic connection kit Sludge pot decanting filter Domestic hot water tank 300l Domestic hot water plate exchanger kits for Wall mounted electric tank DHW outflow via the bottom Floor mounted electric tank DHW outflow via the top Directional valve to be linked to the Domestic Hot Water function Boiler substitution function Swimming pool function with te...

Страница 9: ...V 3 Ph 50Hz Start up current draw with limiter A 60 Maximum current Only Aqu Scop HT A 12 2 13 2 15 2 Aqu Scop HT accessories A 15 5 16 5 18 5 SUPPLY VOLTAGE 230V 1 Ph 50Hz Start up current draw with limiter A 45 Maximum current Only Aqu Scop HT A 25 7 27 2 Aqu Scop HT accessories A 29 30 5 9 3 OPTIONS COMPATIBILITY Domestic hot water plate exchanger kits SE4287 Dual zone kit SE4288 Boilier relief...

Страница 10: ...appliances are equipped with a 2 stage output system with a ratio of 1 2 When heating needs are low and when the required outlet water temperature is below 55 C only the first stage is used at reduced capacity until the temperature balance point is reached In other cases the Aqu Scop HT operates at full capacity to supply heating needs until the chosen balance point is reached The outlet water tem...

Страница 11: ...required The above performance figures are stated for a system with the Domestic Hot Water tank accessory 12 6 Configuration C2 Compressor C1 C2 Compressor Outdoor temp C 40 7 0 10 PAC max outlet temp C 60 60 65 65 Average capacity kW 9 5 5 10 6 9 3 DHW temperature C 56 58 58 58 Time min Initial temperature 15 C min 97 163 85 98 Time min Initial temperature 35 C min 49 87 45 53 14 7 Configuration ...

Страница 12: ...tained in the air can condense on the finned heat exchanger and even form ice under low outdoor temperature conditions around 5 C This condensate water and defrosted water runs off via outlets provided under the exchanger To aid water run off and avoid frozen water remaining in the appliance in winter we recommend that it is mounted at a height of around 10cm off the ground by installing the ant v...

Страница 13: ...A slope of 1 cm m should be created to assist rainwater drainage Vibration dampers must be fitted during installation to overcome any risks of vibration being transmitted due to direct contact with a rigid support surface AIR FLOW THE UNIT MUST NEVER BE INSTALLED ON A WALL BRACKET The appliance must be sited on a level and solid floor and preferably on a masonry surface 11 3 1 MOUNTING WITH ANTI V...

Страница 14: ... mesh filter should be installed upstream of the appliance To avoid any risk of foreign bodies entering the appliance and to guarantee operating performance WE STRONGLY RECOMMEND THAT YOU INSTALL THE WATER FILTER ACCESSORY on the Aqu Scop HT inlet pipe To ensure that the system operates correctly you must use suitably sized and properly routed pipes for the hydraulic links between the Heat pump an...

Страница 15: ...minal value no thermostatic valves The buffer tank 2 provides extra circulating water volume to maintain the minimum volume 12 2 STANDARD CIRCUITS 12 2 1 AQU SCOP HT ONLY 1 Stop cocks 2 Buffer tank optional 3 Filter or sludge trap 4 Relief valve 5 3 way valve Domestic Hot Water 6 Domestic Hot Water tank 7 Safety devices 8 Recycling circulation pump optional 12 Expansion tank 13 In line heater 14 B...

Страница 16: ...g loop capacity is higher than the minimum volume when the maximum number of thermostatic valves are closed The flow regulating valve 11 is used to balance the flow in heating mode and domestic hot water production mode to always ensure optimum Aqu Scop HT operation 1 Stop cocks 2 Buffer tank optional 3 Filter or sludge trap 4 Relief valve 5 3 way valve Domestic Hot Water 6 Domestic Hot Water tank...

Страница 17: ...tallation and only take account of 50 of the mixing tank s volume Example For a useful volume of 100 litres the actual mixing tank volume will be 200 litres The flow regulating valve 11 is used to balance the flow in heating mode and domestic hot water production mode to always ensure optimum Aqu Scop HT operation 1 Stop cocks 3 Filter or sludge trap 4 Relief valve 5 3 way valve Domestic Hot Water...

Страница 18: ...pump optional 9 Circulation pump 10 Mixing tank 11 Flow regulating valve 12 Expansion tank 13 In line heater 14 Bleed 15 Safety valve 18 Non return valve Layout 4 Domestic Hot Water DHW production by way of the plate exchanger kit for fitment on the existing DHW tank Example for a wall mounted tank DHW outflow via the bottom Adifferent kit is required fora floor mounted tank DHWoutflowvia the top ...

Страница 19: ...ng buffer tank on the circuit to take account of the small volume of water added by the presence of the Aqu Scop HT IMPORTANT the hydraulic kit available as an option enables you to prepare the circuit for connection to the Aqu Scop HT in accordance with our recommendations The hydraulic kit is available with or without zone valves DO NOT FIT A BOILER SUBSTITUTE VALVE 1 Stop cocks 3 Filter or slud...

Страница 20: ...ating outlet temperature probe DZWT 21 Collector 12 2 3 AQU SCOP HT DUAL ZONE INSTALLATION UNDER FLOOR HEATING RADIATORS The Aqu Scop HT manages a radiator zone high temperature zone 2 and an under floor heating zone low temperature zone 1 by way of an under floor temperature outlet probe a modulating 3 way valve 230V 3 phase motor and a water circulation pump for each zone Each zone can be contro...

Страница 21: ...perly treated water demineralized water salty water or sea water are used Apply the following guidelines No NH4 ammonium ions in the water highly detrimental to copper 10mg l Cl chloride ions are detrimental to copper with a risk of puncture by picking corrosion 10mg l SO42 sulphate ions may cause perforating corrosion 30mg l No fluoride ions 0 1 mg l No Fe2 and Fe3 ions particularly in case of di...

Страница 22: ...o damage the hydraulic pipe links by applying too much tightening pressure Use a second wrench to compensate for the tightening torque You should always use a counter wrench for tightening valves To guarantee proper energy efficiency and compliance with current standards water pipes passing through uninhabited zones should be properly lagged to retain heat To achieve correct insulation with conduc...

Страница 23: ... completely bleed the circuit of all air to ensure efficient operation Close the inlet water valve once the hydraulic circuit is filled correctly The condenser water circuit is equipped with a vortex effect electronic flow meter This device provides real time readings of the installation s water flow and reassurance that this flow is adequate before starting the unit The appliance is also equipped...

Страница 24: ...rcuit protection fuse carrier Terminal connections 230V 10 50Hz L phase N neutral ground 3N 400V 10 50Hz L1 L1 phase L2 L2 phase L3 L3 phase N N neutral ground This supply comes from a CIRCUIT BREAKER or a FUSE HOLDER equipped with aM type fuses supplied by the installer Fuse sizes are indicated on the chart on the following page The appliance s electrical installation and wiring must comply with ...

Страница 25: ...wer supply transformer WFL Flow meter water flow measurement WPR Water pressure sensor WP Water pump KWP WP water pump relay EWT Inlet water temperature probe LWT Outlet water temperature probe 13 2 2 1 OPTIONS DZ WP 2 Dual zone water pumps DZ MV Dual zone mixer valve AEH1 Backup electric heating Stage 1 AEH2 Backup electric heating Stage 2 BOILER Hot water boiler ON dry switch DHW WP Domestic Hot...

Страница 26: ...lage 10A 11A 13A FT2 Plage 4 6 3A 4 6 3A 4 6 3A Réglage 4 2A 5 1A 5 6A Contactors KM1 12A 12A KM2 9A 9A 9A 1 These values are provided for information purposes only and must be checked and adjusted in relation to currently applicable standards They vary depending on the type of installation and the choice of conductors Supply voltages 230V 10 50Hz 12 6 14 7 Only Aqu Scop HT General protection fuse...

Страница 27: ...owing criteria 1 Power supply cable length 2 Maximum unit starting current draw the cables shall supply the appropriate voltage to the unit terminals for starting 3 Power supply cables installation mode 4 Cables capacity to transport the total system current draw Short circuit protection shall be provided This protection shall comprise fuses or circuit breakers with high breaking capacity mounted ...

Страница 28: ... voltage at rest Contact the electricity supplier if 207V The alarm resets itself automatically after 5 min If the fault re occurs during the next start up procedure the compressor seizes and the power supply has to be disconnected to reset it With the compressor running check the mains supply voltage and the starter output voltage In the event of major voltage drop check the diameter of the PAC p...

Страница 29: ...ifications Remove the inspection cover to gain access to the electrical connection box Pass the power supply cable through the cable passage provided on the appliance Install end fittings suitable for the cable section to ensure a good contact Make the connections as shown 14 3 1 MAINS POWER SUPPLY INSPECTION COVER MAINS POWER SUPPLY ELECTRICAL CABLE PASSAGE MAINS POWER SUPPLY 400V MAINS POWER SUP...

Страница 30: ...NCE TERMINAL AMBIENCE TERMINAL CONNECTION COMMUNICATION POWER SUPPLY 2 separate cables for power supply 24V and communication A B GND Power supply 24V Single pair cable 1 mm Communication Shielded twisted single pair cable with screen 0 33 mm to 0 5mm AWG 20 22 COMMUNICATION POWER SUPPLY ...

Страница 31: ...her the heating circuit or the domestic hot water tank Hydraulic connections must be made in accordance with the circuit layout diagrams provided Warning You must ensure that the 3 way valve orifices marked A B and AB are connected correctly to the circuit in order for the valve to operate in accordance with the electrical diagram provided Position the flow changeover control in the Y1 position A ...

Страница 32: ...ng off peak hours dry contact or in accordance with times programmed in the controller Option Possibility to restart domestic hot water production outside off peak hours if the water temperature has reached a programmable minimum temperature IMMEDIATE DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION The Aqu Scop HT s regulator enables domestic hot water production to be forced as required At the end of the cycle the...

Страница 33: ...apacity when the demand for heating is higher than the capacity of the Aqu Scop HT The aim is to maintain occupant comfort while favouring thermodynamic operation for optimised performance The resistances are only activated below a certain outdoor temperature values can be set for Stage 1 AEH1 and Stage 1 2 AEH1 AEH2 and only if the Aqu Scop HT regulation system detects a lack of capacity in compr...

Страница 34: ...In the absence of an ambience terminal the Aqu Scop HT will be unable to optimise hot water boiler operation and this will lead to unnecessary energy consumption 17 2 OPERATING MODES Operating parameters for these modes can be set via the display on the Aqu Scop HT 17 2 1 BOOST MODE Hot water boiler operation is only authorised below a certain set outdoor temperature value and the appliance can al...

Страница 35: ...R1 You MUST install one room terminal per zone 33 Aqu Scop HT V2 18 DUAL ZONE 18 1 ELECTRICAL CONNECTIONS SEE APPENDIX 18 2 ACTIVATING THE DUAL ZONE FUNCTION 18 3 AMBIENCE TERMINAL CHANGING THE AMBIENCE TERMINAL ADDRESS FOR ZONE 2 See the communicating ambiance terminal s installation manual IOM WATTS 01 N 2ALL The double zone function requires the use of one ambiance terminal per zone You must sp...

Страница 36: ...ion of the stop cocks to isolate the appliance for maintenance 7 Check the presence of the air bleed valve 8 Check protection against freezing heat isolation antifreeze percentage if required 9 Check that the bleed valve in the appliance has been opened Before commissioning the system you must carry out a certain number of installation checks to ensure that the appliance will operate in the best p...

Страница 37: ...nge UP DOWN These keys have several functions In a menu they enable you to scroll through the list of available selections When the cursor is placed in the top left hand corner of the screen it is possible to scroll through the screens available in this arborescence Finally these keys enable you to change the value of a parameter when the cursor is placed on the parameter in question ENTER On thos...

Страница 38: ...nt menus 20 1 4 ICONS P1 Outlet water set temperature calculated from the heat curve parameters the outdoor temperature the ambience set temperature and the variance between the set and the ambience temperature Compressor 1 large in operation Flashing Compressor in time delay Compressor 2 small in operation Flashing Compressor in time delay Fan 1 upper in operation Fan 2 lower in operation Outlet ...

Страница 39: ...eens P1 P2 and P3 as well as effective communication with the ambience terminal it is advisable to set the heat curve parameters before starting the Aqu Scop HT The main screen P1 is accessible by pressing the key several times The main screen P1 also appears after 5 minutes of display inactivity 20 2 SIMPLIFIED START UP PROCEDURE 20 2 1 MAIN SCREENS 20 2 2 INSTALLATION CONFIGURATION First of all ...

Страница 40: ...this enables the installation to anticipate any drop in ambient temperature and avoid excessive temperature fluctuations CI2 Outdoor temperature probe This probe should not be installed remotely CI4 Configuration of the remote all or nothing ON OFF input Refer to the Indoor unit wiring diagram In SUMMER WINTER configuration this input stops the Heating function while maintaining the DHW function a...

Страница 41: ...on screen L3 is then recopied into screen L4 Altitude Installation site altitude in km e g 0 5km equals 500m Default setting 0 Base outd T Typical outdoor temperature for the installation region Default setting 7 C Corr Coef Correction Coefficient for the base of the slope This is a simple way of changing the water set temperature Default setting 0 8 20 2 3 HEAT CURVE PARAMETERS On the main menu k...

Страница 42: ...nce Terminal menu in the main menu key Screens TH0 to TH3 20 2 5 COMPRESSOR SUMP HEATER FUNCTION ACTIVATION After the first power ON compressors OFF and for any outdoor air temperature manually switch ON the compressor sump heaters Before starting the compressors the sump heaters must be powered On for at least 2 hours in order to evaporate any liquid refrigerant that could be in the compressors t...

Страница 43: ...dition the ambience terminal must be in demand mode when it is connected To force the terminal to enter demand mode change it to Comfort mode with an ambience temperature set at 30 C The appliance OFF function will always have priority and therefore you will never be able to start the Aqu Scop HT in this mode If the ambience terminal is in demand mode and if no alarm is active and the water temper...

Страница 44: ...g the controller display 20 3 4 FAN DRIVE 20 3 5 COMPRESSOR AND REFRIGERATION SYSTEM 1 Check that the fans rotate freely in a balanced manner without any rubbing 1 Checking operation Start the Aqu Scop HT Check for any abnormal noises or vibrations 2 After a few minutes operation the evaporator outlet superheating should be 3K 1K with C2 compressor operating on its own 5K 1K with C1 C2 compressors...

Страница 45: ... nearest distributor or regional sales office The order should include part name part number model number and serial number of the unit involved Following our personal inspection of the returned part and if it is determined that the failure is due to faulty material or workmanship and in warranty credit will be issued on customer s purchase order All parts shall be returned to our factory transpor...

Страница 46: ...24 1 1 OUTDOOR UNIT 1 Clean the outer panels 2 Remove the panels 3 Check that the insulation is not damaged Repair as required 24 1 2 CONDENSATE RECOVERY TRAY 1 Check that the drainage orifices are not blocked 2 Eliminate all accumulated dirt 3 Check that no traces of rust are present 24 1 3 REFRIGERATION CIRCUIT 1 Check the absence of gas leaks A control of gas leaks absence should be performed o...

Страница 47: ...s and replace them if necessary 7 Check nominal current draw and the condition of the fuses 8 Clean the control box with compressed air to remove any build ups of dust or dirt 9 Check the earth grounding connection Les interventions dans les boitiers électriques sont réalisées pars des techniciens habilités 1 Check that the hydraulic circuit is filled correctly and that the fluid circulates freely...

Страница 48: ...ed water pump Check water pump operation Clogged water filter Clean the filter Water flow too low or air in the system Check the PAC s temperature difference in operation Increase the flow change the water pump speed AL07 Double zone temperature sensor disconnected or damaged Radiator zone stoppage under floor heating water law modulating valve 100 open Manual 10 s Probe disconnected or faulty Che...

Страница 49: ...g the mains power on several times Replace the Indoor unit regulator AL14 Both compressor alarm unit stopped Complete thermodynamic function stoppage Manual Aqu S Cop HT OFF via keypad None Both compressors in Alarm mode Find the cause of the alarm for each compressor AL16 Comm loss PAC HT room terminal heating forced Switchover to forced Heating mode by changing the adjustable ambient temperature...

Страница 50: ...r 10 minutes for information purposes None Outlet water temperature during de icing has fallen below 10 C Check that there is sufficient water volume in the system as recommended in the Installation and Maintenance Manual AL25 Discharge temperature too high Thermodynamic function stopped completely Manual None Cut out by the N 2 compressor outlet temperature probe Monitor to determine whether this...

Страница 51: ...vert the probes at the level of the regulator Check the probe values when the compressor s is are running AL33 D T 20 C low water flow Complete thermodynamic function stoppage Manual Aqu S Cop HT OFF via keypad 90 s Insufficient water flow in the circuit flow too low for proper Aqu S Cop HT operation Check that the water flow in the system is always adequate presence of thermostatic radiator valve...

Страница 52: ...nits AL43 No Aqu S cOP HT model detected Split or Monobloc Complete stoppage Power supply cut None Probes B1 to B4 B8 and B9 partially or totally disconnected on the unit in question Check the probe values on the display and check the probe connections AL44 Aqu S cOP HT model modified for the indoor unit Information None Probes B1 to B4 B8 and B9 partially or totally disconnected on the unit in qu...

Страница 53: ...he sensor if it is faulty Faulty 0 5V supply Measure the 0 5V voltage AL50 Compressor discharge sensor disconnected or damaged Complete thermodynamic function stoppage Manual 10 s Probe disconnected or damaged Check the probe wiring replace the probe if it is faulty AL51 Evaporating temperature sensor disconnected or damaged Complete thermodynamic function stoppage Manual 10 s Probe disconnected o...

Страница 54: ...g Press the ENTER key to switch back and forth between the log screen and the probes screen Generally an alarm means that there is an anomaly with the appliance We strongly advise against repeatedly resetting an alarm at the risk of causing irreparable damage to one or several components Ref Alarm description AQU S COP HT action Alarm cancellation Time delay Possible cause s Recommended action s A...

Страница 55: ... Compressor damaged Replace the compressor Growling compressor motor Excessive output pressure Abnormally low voltage on start up in single phase Check the supply voltage Refer to the single phase soft start faults chart Check the controller control relays and their wiring refer to wiring diagrams Compressor stops Problem symptoms Probable cause Recommended action HP pressostat triggered Excessive...

Страница 56: ...compressor irrespective of the expansion valve setting Expansion valve blocked in open position Inspect the electronic regulator wiring on the Outdoor unit regulator Replace the regulator if it does not react when mains power is switched on to the unit Excessively low inlet pressure Problems symptoms Probable cause Recommended action Excessive pressure loss across the dryer filter Clogged dryer fi...

Страница 57: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO ...

Страница 58: ... SANITARIA CON CAMBIADOR DE PLACAS XVI KIT DOBLA ZONA SUOLA RISCALDANTE RADIADOR XVI RELEVO DE CALDERA KIT DOBLA ZONA XVII RELEVO DE CALDERA ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA XVII CALENTADOR ELECTRICO ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANI TARIA XVIII CALENTADOR ELECTRICO KIT DOBLA ZONA XVIII ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA KIT DOBLA ZONA XIX ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA XX CALEFACCIO...

Страница 59: ...1374 1308 10 1456 60 206 84 693 10 466 517 171 1244 57 414 1244 5 III Aqu Scop HT V2 APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES ...

Страница 60: ...ventil V2 Vierwegventil V3 Injektionelektroventil V4 Elektroventil V5 Expansionsventil Injektion V6 Elektronisches Minderventil V7 Sicherheitsventil 3 Bar P1 Hochdruck Sicherheitspressostat P2 Hochdruck Pressostat P3 Hochdruckkontrollpressostat Abtauen P4 Verdampfungsdrucksensor P5 Wasserdrucksensor P Druckanschluss CDT Fördertemperatursensor CST Verdampfungstemperatursensor LWT Wassertemperaturfü...

Страница 61: ...OUT IN 12 7 V7 5 OFF V1 OFF V2 V3 V4 8 8 V5 9 11 11 V6 10 OCT OAT 6 EWT LWT 3 4 1 2 CDT CST P5 P3 P2 P4 P1 P P 13 V Aqu Scop HT V2 APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO ...

Страница 62: ...lador Gama de funcionamiento del circolatore 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Water flow Débit d eau Wasserdurchflussmenge Portata dell acqua Caudal de agua l h Available pressure Pression disponible verfügbare Druck Pressione disponibile Presión disponible kPa C B A Circulator operating range Plage de fonctionnement du circulateur Betriebsbereich des Umlaufpumpe ...

Страница 63: ...ukt gelieferten Stromlaufplan hinzuziehen ATTENZIONE Questi schemi sono corretti al momento della pubblicazione Le varianti apportate nel corso della fabbricazione possono comportare modifiche Far sempre riferimento allo schema fornito con il prodotto ATENCIÓN Esto esquemas son correctos en el momento de la publicación Pero las variantes en la fabricación pueden ser motivo de modificaciones Remíta...

Страница 64: ...3 BU BN EEV ROOM TERMINAL B A GND 24V 24V A B 24V FFT T1 WH VT WH BU BN KWP 1 WPR 1 4 3 WFL 1 2 3 OG EWT LWT DAY NIGHT ON OFF BRANCHEMENT CLIENT CUSTOMER INPUT P P J1 G G0 B1 GND 5Vref B2 VDC B3 B6 GND J2 J3 J4 VDC GND Y1 Y2 Y3 Y4 DI1 DI2 DI4 DI5 DI3 DI6 DI7 DIC1 GND B8 B11 B10 B9 B12 DI9 DI10 DI8 J5 J18 J6 J16 µPC Rx Tx Rx Tx GND NO2 C1 NO3 NO1 C2 NO6 C3 NC7 NO7 C4 NO8 N012 NO9 NO11 NO10 J7 J11 J...

Страница 65: ...BN KM2 BK N L BU BK BN BU RD GY BN BN BN GY BK RD RD BK KOF1 5 6 BN BN BN 3 OF2 OF1 COF1 COF2 KM1 KM2 ISV BN BU SE 4214 GY BK GY BK 4 OG WH CF KWP CWP WP BU BN BN VT RAG TAG 7 8 POWER WIRING DIAGRAM SE 4213 A J38410 LEGEND N 802 AQU SCOP HT V2 12 6 230V BN 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 C R S C R S L LOAD N N 21 24 N N 6 4 5 1 2 3 N N 13 14 11 14 11 14 11 14 N IX Aqu Scop HT V2 APPENDIX AN...

Страница 66: ...5 BU BN EEV ROOM TERMINAL B A GND 24V 24V A B 24V FFT T1 WH VT WH BU BN KWP 1 WPR 1 4 3 WFL 1 2 3 OG EWT LWT DAY NIGHT ON OFF BRANCHEMENT CLIENT CUSTOMER INPUT P P J1 G G0 B1 GND 5Vref B2 VDC B3 B6 GND J2 J3 J4 VDC GND Y1 Y2 Y3 Y4 DI1 DI2 DI4 DI5 DI3 DI6 DI7 DIC1 GND B8 B11 B10 B9 B12 DI9 DI10 DI8 8 1 J 5 J J6 J16 µPC Rx Tx Rx Tx GND NO2 C1 NO3 NO1 C2 NO6 C3 NC7 NO7 C4 NO8 N012 NO9 NO11 NO10 J7 J1...

Страница 67: ...1 41 40 1 KM1 BN KM2 SE 4215 A J38412 LEGEND N 802 AQU SCOP HT V2 14 7 230V BN R ON N L S RC RD BK GY AS2 BU VT 230V GNYE N L BU BK BN BU SE 4216 RD GY BN BN BN BN GY BK RD RD BK KOF1 5 6 BN BN BN 3 OF2 OF1 COF1 COF2 KM1 KM2 ISV BN BU GY BK GY BK 4 OG WH CF KWP CWP WP BU BN BN VT RAG TAG 7 8 C R S C R S L LOAD N N 21 24 N N 21 24 N N 11 14 11 14 11 14 11 14 N XI Aqu Scop HT V2 APPENDIX ANNEXE ANLA...

Страница 68: ... 3 WFL 1 2 3 FT2 FT1 26 26 KA1 26 SE 4218 A AQU SCOP HT V2 12 6 14 7 3N400V J38415 LEGEND N 802 OG EWT LWT DAY NIGHT ON OFF BRANCHEMENT CLIENT CUSTOMER INPUT P P J1 G G0 B1 GND 5Vref B2 VDC B3 B6 GND J2 J3 J4 VDC GND Y1 Y2 Y3 Y4 DI1 DI2 DI4 DI5 DI3 DI6 DI7 DIC1 GND B8 B11 B10 B9 B12 DI9 DI10 DI8 8 1 J 5 J J6 J16 µPC Rx Tx Rx Tx GND NO2 C1 NO3 NO1 C2 NO6 C3 NC7 NO7 C4 NO8 N012 NO9 NO11 NO10 J7 J11 ...

Страница 69: ... BU RD GY BN BN BN BN GY 2 BK RD BK BN RD BK BN RD BU AQU SCOP HT V2 12 6 14 7 3N400V J38414 RD BK KOF1 LEGEND N 802 1 5 6 KM2 KM1 BU GY BN BN BN 3 OF2 OF1 FT1 FT2 FFC M1 M2 COF1 COF2 KM1 KM2 ISV BN BU N L1 L2 L3 GY BK GY BK 4 OG WH CF KWP CWP WP BU BN BN VT RAG TAG 7 8 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 L LOAD T1 T2 T3 1 2 3 4 5 6 2 1 4 3 6 5 T1 T2 T3 1 2 3 4 5 6 2 1 4 3 6 5 N N ...

Страница 70: ...2 3 FT2 FT1 26 26 KA1 26 SE 4220 A AQU SCOP HT V2 18 9 3N400V J38583 LEGEND N 802 230VAC SE 4219 AS1 ST OG EWT LWT DAY NIGHT ON OFF BRANCHEMENT CLIENT CUSTOMER INPUT P P J1 G G0 B1 GND 5Vref B2 VDC B3 B6 GND J2 J3 J4 VDC GND Y1 Y2 Y3 Y4 DI1 DI2 DI4 DI5 DI3 DI6 DI7 DIC1 GND B8 B11 B10 B9 B12 DI9 DI10 DI8 J5 J18 J6 J16 µPC Rx Tx Rx Tx GND NO2 C1 NO3 NO1 C2 NO6 C3 NC7 NO7 C4 NO8 N012 NO9 NO11 NO10 J7...

Страница 71: ... BN RD BU BN BN BK BU 3 1 ST GY SE 4220 RUN VT BN POWER WIRING DIAGRAM SE 4219 A J38416 LEGEND N 802 AQU SCOP HT V2 18 9 3N400V ISV FFC KM2 J12 KM2 BK BN RD BU 3N400V GNYE N L1 L2 L3 BN BU SE 4220 RD GY BN BN BN BN GY BK RD RD BK KOF1 5 6 OF2 OF1 COF1 COF2 BN BU GY BK GY BK 4 OG WH CF KWP CWP WP BU BN BN VT RAG TAG 7 8 L LOAD T1 T2 T3 2 1 4 3 6 5 FT1 T1 T2 T3 1 2 3 4 5 6 6 2 1 4 3 5 FT2 N N 13 14 ...

Страница 72: ...C ECHANGEUR A PLAQUES BAUSÄTZE SANITÄRES WARMWASSER MIT PLATTENAUSCHER KIT ACQUA CALDA SANITARIA CON SCAMBIATORE A PIASTRE KIT AGUA CALIENTE SANITARIA CON CAMBIADOR DE PLACAS DUAL ZONE UNDER FLOOR RADIATOR HEATING KIT KIT DOUBLE ZONE PLANCHER CHAUFFANT RADIATEURS DOPPELZONEN VERWALTUNGSBAUSATZ HEIZFUSSBODEN HEIZKÖRPER KIT RADDOPPIA ZONA PISO CALIENTE RADIATORE KIT DOBLA ZONA SUOLA RISCALDANTE RADI...

Страница 73: ...TIC HOT WATER TANK RELEVE DE CHAUDIERE BALLON D EAU CHAUDE SANITAIRE HEIZKESSELEINBINDUNG BRAUCHWASSERVERSORGUNG CAMBIO DI CALDAIA PALLA DI ACQUA CALDA SANITARIA RELEVO DE CALDERA ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA BOILER RELIEF DUAL ZONE KIT RELEVE DE CHAUDIERE KIT DOUBLE ZONE HEIZKESSELEINBINDUNG DOPPELZONEN VERWALTUNGSBAUSATZ CAMBIO DI CALDAIA KIT RADDOPPIA ZONA RELEVO DE CALDERA KIT DOBLA Z...

Страница 74: ...ANK RECHAUFFEUR ELECTRIQUE BALLON D EAU CHAUDE SANITAIRE ELEKTRISCHE HEIZUNG BRAUCHWASSERVERSORGUNG RISCALDATORE ELETTRICO PALLA DI ACQUA CALDA SANITARIA CALENTADOR ELECTRICO ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA ELECTRIC HEATER DUAL ZONE KIT RECHAUFFEUR ELECTRIQUE DOUBLE ZONE ELEKTRISCHE HEIZUNG DOPPELZONEN VERWALTUNGSBAUSATZ RISCALDATORE ELETTRICO KIT RADDOPPIA ZONA CALENTADOR ELECTRICO KIT DOBL...

Страница 75: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO DOMESTIC HOT WATER TANK DUAL ZONE KIT BALLON D EAU CHAUDE SANITAIRE DOUBLE ZONE BRAUCHWASSERVERSORGUNG DOPPELZONEN VERWALTUNGSBAUSATZ PALLA DI ACQUA CALDA SANITARIA KIT RADDOPPIA ZONA ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA KIT DOBLA ZONA ...

Страница 76: ...L AQU SCOP HT AEH AEH ADDITIONAL ELECTRIC HEATER µPC AQU SCOP HT CONTROLLER AEH ZUSATZLICHE ELEKTROHEIZUNG µPC KONTROLLEUR DES AQU SCOP HT AEH CALEFACCION ELECTRICA ADICIONAL µPC CONTROL DE LA AQU SCOP HT AEH RESISTENZE ELETTRICHE ADDIZIONALE µPC CONTROLLO ELETTRONICO DEL AQU SCOP HT XX Aqu Scop HT V2 APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO DOMESTIC HOT WATER TANK BALLON D EAU CHAUDE SANITAIRE BRAUC...

Страница 77: ...atura uscita di acqua Temperatura sacada de agua 35 35 35 35 45 55 55 55 Water flow Débit d eau Wasserdurchfluss Flusso dell acqua Flujo de agua L h 1 008 1 008 1 008 1 008 960 584 584 584 Heating capacity Puissance calorifique wärmeerzeugend Potenza calorifico Potencia calorífica W 6 000 8 640 8 960 7 200 5 760 5 520 9 000 7 600 Power input 1 Puissance absorbée 1 Stromverbrauch 1 Potenza assorbit...

Страница 78: ...0 3 473 3 660 3 488 2 330 2 851 4 592 2 714 COP 4 12 3 11 3 06 2 58 3 09 2 42 2 45 3 50 Compressor Compresseur Kompressor Compressore Compresor C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C2 C2 C1 C2 C2 A7 W35 A2 W35 A 7 W35 A 15 W35 A7 W45 A7 W55 A 7 W55 A20 W55 Outdoor temperature T entré air T Lufteingang Temperatura entrata di aria Temperatura entrada por aire 7 2 7 15 7 7 7 20 Outlet water temperature T sortie eau ...

Страница 79: ...XXIII Aqu Scop HT V2 APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO ...

Страница 80: ...XXIV Aqu Scop HT V2 APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO ...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ... PAC HT 02 N 4GB As part of our ongoing product improvement programme our products are subject to change without prior notice Non contractual photos Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières sur Avre FRANCE 33 0 2 32 60 61 00 6 33 0 2 32 32 55 13 ...

Результаты поиска

Содержание AquaScop HT V2

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaScop HT V2

Бренды по названию

Популярные бренды

SystemAir AquaScop HT V2, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AquaScop HT V2

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaScop HT V2

Бренды по названию

Популярные бренды