Swatch Lasag SLS 200 CL Series Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 347

I N D U S T R I A L - L A S E R S

A COMPANY OF THE

I N D U S T R I A L - L A S E R S

A COMPANY OF THE

Service instructions

Laser sources

5 Technical data of the beam guidance

with fiber optic cables

86 . 0621 - 05 - 37

A COMPANY OF THE

I N D U S T R I A L - L A S E R S

1 Aufbau und Dimensionen

1 Setup and Dimensions

Lichtleiter-Bearbeitungsköpfe LLBK60

Fiber Processing Head LLBK60

DS:47-20-21, 55-10-00, 90-10-20

Lasag AG, Thun, 26.02.08 CM

86 . 0392 - 01 - 94

LLBK60 Focussing

Art.Nr. 34.0397

Protection glass module for welding

D=40x2

LLBK60 Focussing

Art.Nr. 31.1394

Welding nozzle graphite module

f=150

Art.Nr. 34.1058

Welding nozzle graphite module

f=100

Содержание Lasag SLS 200 CL Series

Страница 1: ...Release 0101 Sept 08 SLS CL Pulsed Nd YAG lasers 10 to 220 W output Service Instructions Laser Sources SLS CL...

Страница 2: ...asse 24 CH 3602 Thun Switzerland Phone 41 33 227 4545 Fax 41 33 227 4573 lasers lasag ch www lasag com USA LASAG Industrial Lasers A Division of the SWATCH Group US Inc 1615 Barclay Boulevard Buffalo...

Страница 3: ...0621 06 Chapter 7 Spare Parts and Accessories 86 0621 07 Chapter 8 Start up and Maintenance of the Laser Source 86 0621 08 Chapter 9 Adjustment and Repair of the Optical System KOS HOS 86 0629 09 Cha...

Страница 4: ...fication for service and repair 3 1 2 2 Training 3 1 3 Additional safety notices for service personnel 3 1 3 1 Additional safety notices 3 1 3 2 Danger signs symbols and labels in the cabinet 4 1 3 3...

Страница 5: ...source in the other life cycle phases Service instructions The service instructions describe to the service personnel the safe implementation of the commissioning procedure and maintenance plan the s...

Страница 6: ...on ground 2 Before touching any electric part use the earthing bolt to earth this part 3 Also with the main switch switched off the mains power supply and the mains filter are under voltage When worki...

Страница 7: ...ration with the cabinet door open only under continuous supervision reduced coo ling fire hazard Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bi...

Страница 8: ...ne schriftliche Genehmigung d rfen sie nicht kopiert vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden LASAG AG Thun Blatt Dok Bearbeitung Oberfl che Therm Behandl...

Страница 9: ...nserer Firma Ohne schriftliche Genehmigung d rfen sie nicht kopiert vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden LASAG AG Thun Blatt Dok Bearbeitung Oberfl ch...

Страница 10: ...r 1 1 ird verwendet f r atei Typ ai 63 2904 30 10 07 CM 00 00 00 0 00 07 CM Gespeicherte Ladung 6 0620 01 07 indd DISCHARGE BEFORE TOUCHING SEE MANUAL DECHARGER AVANT TOUT CONTACT VOIR INSTRUCTIONS 63...

Страница 11: ...s which have been handed over to the recipient personally remain vested in our company at all times The same may not be copied or replicated in any way in whole or in part without our prior consent in...

Страница 12: ...quality 4 Required are protection glasses for 1064 nm with a protection degree of at least I 1064 L6A in ac cordance with DIN 58215 Recommended are the laser protection glasses LASAG art No 64 0087 T...

Страница 13: ...a secure beam absorber 2 10 Choose a good illumination lighting 2 11 Remove the security key when the installation is not in operation 1 3 5 The operating modes in laser class 4 operation During opera...

Страница 14: ...the condition of the hoods covers If during ope ration a further hood cover is opened then the laser is switched off If a hood cover is closed again then this is considered as a new operating conditio...

Страница 15: ...1 2005 05 Safety of machinery Laser processing machines Part 1 General safety requirements 1 5 2 Applied EU guidelines 98 37 EG98 37 EC98 37 CE 1998 06 22 Directive 98 37 EC of the european parlament...

Страница 16: ...customer specific documentation and updates in the Integration instructions chapter 6 USER Interfaces X51 and X52 and chapter 8 Terminals and Mo dem operation Table of contents 2 1 Technical data 2 2...

Страница 17: ...plexing Number of outputs 1 1 1 1 1 A detailed specification for standard and special resonators can be found in chapter 3 Working Range Diagram 1 Min pulse lenght for controlled pulse is 0 5 ms min s...

Страница 18: ...29 Beam multiplexing Number of outputs 6 6 6 6 6 6 6 6 Available configurations all all all all all all all all A detailed specification for standard and special resonators can be found in chapter 3...

Страница 19: ...00 W WRD 86 0510 01 12 13 14 36 37 45 47 49 Beam multiplexing Number of outputs 6 6 6 6 6 6 6 6 Available configurations all all all all all all all all A detailed specification for standard and speci...

Страница 20: ...ge 10 20 C to be not condensing under local operating conditions Inlet pressure max 8 bar Pressure difference min 4 bar Water flow 1 10 l min depending on laser power and water inlet temperature Water...

Страница 21: ...ons all all all A detailed specification for standard and special resonators can be found in chapter 3 Working Range Diagram 1 Min pulse lenght for controlled pulse is 0 5 ms min setting is 0 1 ms 2 M...

Страница 22: ...ge 10 20 C to be not condensing under local operating conditions Inlet pressure max 8 bar Pressure difference min 4 bar Water flow 1 15 l min depending on laser power and water inlet temperature Water...

Страница 23: ...nm 1 mW max Depiction of the warning labels in accordance with IEC and FDA refer to chapter 2 of the Operator instructions Laser source SLS 200 CL60 Maximum safe laser energy 120 J Maximum average saf...

Страница 24: ...sources SLS CL 2 Technical data SLS CL 86 0631 02 0 2 1 8 Dimensions of the laser source SLS 200 CL 2 1 8 SLS 200 CL8 Cl16 CL32 CL60 I N D U S T R I A L L A S E R S A COMPANY OF THE DS 47 20 10 90 10...

Страница 25: ...ichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unserer Firma Ohne schriftliche Genehmigung d rfen sie nicht kopiert vervielf ltigt auch niemals dritten P...

Страница 26: ...le diameter Fiber optic cable connection modules with fiber optic cable and fiber optic cable processing head Vari ous possibilities refer to chapter 5 Technical data of the beam guidance system Power...

Страница 27: ...cking fibers 2 2 3 Packing list The packing list is usually packed in crate 1 on top and has to be filed in chapter 10 of the Operator In structions after unpacking 2 2 4 Condition on delivery The usu...

Страница 28: ...8 046 122 LOP 86 0510 01 03 SLS 200 CL8 046 211 86 0510 01 04 SLS 200 CL8 046 211 LOP 86 0510 01 05 SLS 200 CL16 CL32 046 111 LOP 86 0510 01 12 SLS 200 CL16 CL32 046 122 86 0510 01 13 SLS 200 CL16 CL3...

Страница 29: ...uration ms 0 05 Mio 0 1 Mio 0 2 Mio 0 5 Mio 1 Mio 2 Mio 5 Mio 10 Mio 20 Mio 50 Mio 100 Mio Max Energie max energy Max Energie max energy 0 05 Mio 0 1 Mio 0 2 Mio 0 5 Mio 1 Mio 2 Mio 5 Mio 10 Mio 20 Mi...

Страница 30: ...x 3 64 0153 X X 5 mm x 3 64 0808 046 34 0898 4 mm x 3 QA 64 0229 6 mm x 3 64 0579 QB 64 0230 X X QC 64 0207 102 34 0410 x 3 QA 64 0110 6 mm x 3 64 0579 QB 64 0061 X X QC 64 0053 302 34 0411 x 6 QA 64...

Страница 31: ...e Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms 100 ms at 0 3 1 kW at 0 02 kW 70 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15...

Страница 32: ...0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 0 5 2 kW Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Output Fiberfocussing objectiv Defocus 1 f 1...

Страница 33: ...Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms 100 ms at 0 3 1 kW at 0 02 kW 70 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 O...

Страница 34: ...0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 0 5 2 kW Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Output Fiberfocussing objectiv Defocus 1 f 2...

Страница 35: ...Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms 100 ms at 0 3 1 kW at 0 02 kW 70 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 O...

Страница 36: ...Pulse Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 0 3 1 kW at 0 05 0 1 kW 70 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 1...

Страница 37: ...kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 0 5 2 0 kW at 0 2 kW Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Output Fiberfocussi...

Страница 38: ...J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 0 kW at 0 05 0 1 kW 70 ms 100 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Output Fiberfoc...

Страница 39: ...1 5 2 Pulse Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 0 5 2 0 kW at 0 2 kW Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Ou...

Страница 40: ...e Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 0 kW at 0 05 0 1 kW 70 ms 100 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 1...

Страница 41: ...e Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 5 6 kW at 0 5 kW 70 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Output F...

Страница 42: ...kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 5 6 kW at 0 5 kW 70 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Output Fiberfocu...

Страница 43: ...se Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 5 6 kW at 0 5 kW 70 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Output...

Страница 44: ...1 1 5 2 Pulse Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms 70 ms at 0 2 2 0 kW Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tolerance 15 Outp...

Страница 45: ...ulse Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 0 3 1 0 kW at 0 05 0 1 kW 70 ms 100 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror Tole...

Страница 46: ...Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 2 6 kW at 0 5 kW Cavity 306 Flashlamp 64 0551 ESp 44 0008 ASp 44 0007 150 400 90 Diaphragm 5 8 Energie nach Auskoppe...

Страница 47: ...5 5 6 Pulse Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 2 6 kW at 0 5 kW 70 ms 100 ms Cavity 306 Flashlamp 64 0551 ESp 44 0008 ASp 44 0007 150 400 90 Diaphragm...

Страница 48: ...4 4 5 5 5 5 6 Pulse Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 5 6 kW at 0 5 kW 70 ms 100 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mi...

Страница 49: ...Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 5 6 kW at 0 5 kW Cavity 306 Flashlamp 64 0551 ESp 44 0008 ASp 44 0007 150 400 90 Diaphragm 5 8 Energie nach Auskopp...

Страница 50: ...5 5 6 Pulse Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 5 6 kW at 0 5 kW 70 ms 100 ms Cavity 306 Flashlamp 64 0551 ESp 44 0008 ASp 44 0007 150 400 90 Diaphragm...

Страница 51: ...6 6 5 7 Pulse Power kW Energy J 0 5 ms 1 ms 3 ms 2 ms 5 ms 8 ms 10 ms 15 ms 20 ms 50 ms 30 ms at 1 5 7 kW at 0 5 kW 70 ms 100 ms Energie nach Auskoppelspiegel Toleranz 15 Energy after output mirror To...

Страница 52: ...plitting and the connection to the fiber optic cable The description of possible resonators is contained in chapter 3 Working Range Diagrams Table of contents 4 1 Supplementary technical data optical...

Страница 53: ...lagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unserer Firma Ohne schriftliche Genehmigung d rfen sie nicht kopiert vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder...

Страница 54: ...50 64 0593 Beam splitters 33 64 0594 Compensation plate 0 64 0656 Deviation of the partial beams 4 max 2 typical Optionally 1 or up to 2 attenuators can be utilized in the case of energy sharing Atte...

Страница 55: ...ith LOS 4 Technical data of the integrated optical system LOS 86 0629 04 0 4 3 2 De focusing of the lens The defocus value for all resonators is indicated in the Working Range Diagram 4 4 LED Status i...

Страница 56: ...of the proper laser source 3 5 1 4 Advantages of fibers with NA 0 11 3 5 2 Technical data of the fiber optic cables LL 97 4 5 3 Technical data of the fiber optic processing head 5 5 3 1 Technical dat...

Страница 57: ...to one of NA 0 22 The laser beam entering the fiber must fit inside the angle of the NA of the fiber used i e the angle of the beam must be equal or smaller than the acceptance angle of the fiber The...

Страница 58: ...s lies in the ability to produce smaller diameter processing heads or processing heads of the same diameter with smaller spot size at same focal distance Fiber NA 0 22 Head diameter 45mm Focal distanc...

Страница 59: ...r product max at fiber output 11 mm mrad 22 mm mrad 44 mm mrad 66 mm mrad Peak power max 20 W 150 W 500 W 1000 W Average power max 2 kW 6 kW 12 kW 20 kW Pulse energy max 6 J 30 J 100 J 180 J Pulse len...

Страница 60: ...has to be utilized An inclination of the pro cessing head by 15 relative to the vertical of the processing surface prolongs the service lifetime of the fiber optic cable The peak power shall be so hi...

Страница 61: ...0 151 24 0365 40 40 50 100 100 200 200 400 400 600 90 27 34 0 166 A B 24 0377 40 40 50 100 100 200 200 400 400 600 0 27 1 0 225 2 24 0378 40 40 50 100 100 200 200 400 400 600 90 27 1 0 240 2 24 0379...

Страница 62: ...200 400 400 600 0 27 34 0 289 2 24 0440 40 40 50 100 100 200 200 400 400 600 90 27 34 0 292 2 4 24 0441 40 40 50 100 100 200 200 400 400 600 0 27 1 0 289 1 2 24 0442 40 40 50 100 100 200 200 400 400...

Страница 63: ...5 151 O 24 0366 100 100 50 100 100 200 200 400 400 600 0 23 91 5 0 27 24 0367 100 100 50 100 100 200 200 400 400 600 90 23 91 5 0 63 M 24 0368 100 100 50 100 100 200 200 400 400 600 0 23 1 0 65 2 24 0...

Страница 64: ...quality only in center of picture Vision A Includes C mount adapter see special chapter for camera and options 34 1149 to LLBK25 C mount adapter adjustable in XYZ including lens for image magnificati...

Страница 65: ...es to fix the LLBK60 to the processing system The fixture must allow the LLBK60 to the positioned in rela tion to the required focal plane Collimation modules F 100 for NA 0 22 or F 200 for NA 0 11 Zo...

Страница 66: ...400 400 600 25 76 100 60 30 60 60 120 120 240 240 360 38 34 200 200 50 100 200 400 12 173 200 150 38 75 150 300 16 130 200 100 25 50 100 200 25 76 200 60 15 30 60 120 38 34 25 75 200 134 400 267 800...

Страница 67: ...zoom protection glass welding adapter optics for stereo viewing magnification changer 0 63 to 4 times 5 steps stereo binocular with ocular 10x and crosshair Weight 3 95 kg 5 3 4 5 Liste of modules 34...

Страница 68: ...er 0 with C mount 34 1111 to LLBK60 Camera adapter 90 with C mount 34 1112 to LLBK60 Adapter optics with selectable C mount adapter 34 0281 to LLBK60 Monocular 45 with ocular 10x and crosshair 34 0537...

Страница 69: ...d BAK4 see drawing 24 0404 03 01 03 62 0186 CCD camera Watec b w 12 V DC 62 0182 Power supply 230 V AC 12 V DC 62 0175 TV Monitor EM 96C 50Hz 62 0187 Cross hairs generator 2x 63 5219 BNC BNC cable 1m...

Страница 70: ...ta of the beam guidance with fiber optic cables Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0621 05 15 5 4 Setup and dimensions 5 4 1 Fiber processing heads LLBK25 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pf...

Страница 71: ...LLBK26 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK26 Fiber Processing Head LLBK26 LLBK26 40 40 90 Art Nr 24 0440 schweissen welding Art Nr 24 0442 schneiden mit D se cutting with nozzle...

Страница 72: ...fiber optic cables Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0621 05 17 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK26 Fiber Processing Head LLBK26 LLBK26 40 40 0 Art Nr 24 0437 schweissen welding LLB...

Страница 73: ...Fiber Processing Head LLBK45 LLBK45 100 100 0 Art Nr 24 0366 schweissen welding Art Nr 24 0368 schneiden mit D se cutting with nozzle LLBK45 100 100 90 Art Nr 24 0385 schweissen welding keine Beobach...

Страница 74: ...02 08 CM 86 0392 01 71 Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK45 Fiber Processing Head LLBK45 LLBK45 100 50 90 Art Nr 24 0372 schweissen welding mit Monokular with monocular Art Nr 24 0374 schneiden mit D...

Страница 75: ...MPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Setup and Dimensions DS 47 20 21 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 72 Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK45 Fiber Processing Head LLBK45 LLBK4...

Страница 76: ...86 0621 05 21 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Setup and Dimensions DS 47 20 21 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 73 Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK45 Fiber Processin...

Страница 77: ...s LLBK45 1kW 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK45 1kW Fiber Processing Head LLBK45 1kW LLBK45 75 50 0 Art Nr 24 0394 schneiden mit D se cutting with nozzle LLBK45 75 50 90 Art N...

Страница 78: ...the beam guidance with fiber optic cables Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0621 05 23 5 4 5 Fiber processing heads LLBK60 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup...

Страница 79: ...E I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08...

Страница 80: ...R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 82 OVERVIEW LL...

Страница 81: ...sing module f 60mm with drive 1mm POS 330 Art Nr 34 1059 Focussing module f 100mm POS 340 Art Nr 34 1104 Focussing module f 100mm with drive 4mm POS 350 Art Nr 34 1187 Focussing module f 150mm POS 360...

Страница 82: ...244 Adapter optics RS BAK to camera adapter or monocular with lasersafety filter POS 821 Art Nr 41 7302 camera adapter 0 with C mount POS 822 Art Nr 31 1377 Adapter to adapter optics RS BAK basic unit...

Страница 83: ...rs with laser safety filter POS 920 Art Nr 34 1133 Stereo binocular 45 with ocular10x and crosshair POS 930 Art Nr 64 0684 Magnification changer stereo selectable 0 63 1 1 6 2 5 4 POS 940 Art Nr 64 06...

Страница 84: ...ichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 86 OVERVIEW LLBK60 Controller POS 710 Art Nr 32 2046 BK controller C...

Страница 85: ...ter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 87 407 87 122 68 122 68 78 55 61 8 60 31 5 41 5 129 77 23 44 3 59 5 23 23 6...

Страница 86: ...g Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 88 142 73 83 49 5 70 20 20 5 35 61 80 19 64 5 120 9 70 41 5 41 5 129 77 180 102 70 15 4 0 60 31 5 23 23 M4 6 mm deep bo...

Страница 87: ...S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 89 23 35 6...

Страница 88: ...8 CM 86 0621 05 33 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10...

Страница 89: ...E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 91 LLBK60 Co...

Страница 90: ...OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26...

Страница 91: ...F THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 0...

Страница 92: ...37 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasa...

Страница 93: ...6 0621 05 38 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90...

Страница 94: ...ce with fiber optic cables Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0621 05 39 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60...

Страница 95: ...THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02...

Страница 96: ...onen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 98 LLBK60 Vision mono Art Nr 24 0244 Ad...

Страница 97: ...hun 26 02 08 CM 86 0621 05 42 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 2...

Страница 98: ...26 02 08 CM 86 0621 05 43 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21...

Страница 99: ...D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 8...

Страница 100: ...nen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 102 LLBK60 Vision stereo Art Nr 34 1135...

Страница 101: ...S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392 01 103 LLBK60 Visio...

Страница 102: ...M 86 0621 05 47 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00...

Страница 103: ...86 0621 05 48 A COMPANY OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 9...

Страница 104: ...T R I A L L A S E R S 1 Aufbau und Dimensionen 1 Setup and Dimensions Lichtleiter Bearbeitungsk pfe LLBK60 Fiber Processing Head LLBK60 DS 47 20 21 55 10 00 90 10 20 Lasag AG Thun 26 02 08 CM 86 0392...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ...2 Fundamental function of the safety circuit 4 6 2 3 Location of the error in the FLS N 5 6 2 4 Location of the error in the FLS CL 6 6 2 5 Location of the error in the KLS 7 6 2 6 Location of the err...

Страница 110: ...off 6 1 2 Error types Error type Meaning Explanations I Interlock Interlock incl beam shutterr M Machine safety Machine safety incl cooling and warnings L Limits Limit values of laser parameters all...

Страница 111: ...tall processing head connect fiber optic cable I 08 Door A ILCAB1 Door A is open Close cabinet door A I 09 Door B ILCAB2 Door B is open Close cabinet door B I 10 LC Key LCKEY Laser class key Set laser...

Страница 112: ...e same then it signals a defect of the safety circuit and switches off 6 2 2 3 Basic schematic diagram safety circuit 1st channel Hardware channel The pictorial schematic diagram shows which parts of...

Страница 113: ...e available or otherwise disclosed to any third party un Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unserer Firma Ohne s...

Страница 114: ...e available or otherwise disclosed to any third party un Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unserer Firma Ohne s...

Страница 115: ...ilable or otherwise disclosed to any third party LTD Thun Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unserer Firma Ohne...

Страница 116: ...ay not be made available or otherwise disclosed to any third party LASAG LTD Thun Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jeder...

Страница 117: ...eck water hoses for kinks Call customer service M 05 W temp 1 Water temperature too high in cavity 1 Check whether primary water is flowing and not too warm Adjust ment cooling valve M 06 W temp 2 Wat...

Страница 118: ...e Flash lamp does not ignite Change flash lamp Check de ionizing cartridge Error in the RTR login mistake Reset of RTR by actuating the main switch Warning active laser is in pulsing operation Check R...

Страница 119: ...service In the FLS CL the C module is integrated in the RTPS 120 140 In case of Loff switched off due to over voltage Call customer service In case of warning voltage not within tolerance range Reduc...

Страница 120: ...or consent in writing e made available or otherwise disclosed to any third party Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederz...

Страница 121: ...in writing e made available or otherwise disclosed to any third party Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unsere...

Страница 122: ...rmore they may not be made available or otherwise disclosed to any third party LASAG LTD Thun Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind ver...

Страница 123: ...t in writing Furthermore they may not be made available or otherwise disclosed to any third party LASAG LTD Thun Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich...

Страница 124: ...e smaller than minimum voltage in SP Enter new value in operating range L 13 U Umax Voltage larger than maximum voltage in SP Enter new value in operating range L 14 f Pmax Frequency too large for max...

Страница 125: ...uthorization for processing occupied by another communication channel relinquish authorization there H 08 LSTAT1 NOK USER 2 interface no authorization Authorization for processing occupied by another...

Страница 126: ...r No authorization for group set up Give up authorization on that com munication channel which holds the authorization occupied C 10 no author No authorization for group WPS edit Give up authorization...

Страница 127: ...he connectness of the telephone number dialled If possible Check whether the NLS mo dem is switched on and verification of ist AA status T 07 no carrier The NLS modem does not send a carrier signal Th...

Страница 128: ...7 34 1422 3 7 2 6 Cavity 502 34 0412 4 7 2 7 Other spare parts for the optical system FLS KLS and SLS 5 7 2 8 Further spare parts for optical system FLS and KLS 5 7 2 9 Further spare parts for the opt...

Страница 129: ...e used 7 1 Safety notices 7 2 Spare parts for optical systems Laser rod and lamp types utilized end and outlet mirrors in accordance with the system data 7 2 1 Cavity 030 34 1502 Laser rod 3 x 3 QA 64...

Страница 130: ...seals 31 0430 7 2 4 Cavity 302 34 0411 Laser rod 1 4 x 6 QA 64 0112 Laser rod 1 4 x 6 QB 64 0066 Laser rod 1 4 x 6 QC 64 0055 Flash lamp 64 0552 all applications Rod cooling tube 41 4119 Lamp cooling...

Страница 131: ...ccessories 86 0621 07 0 7 2 6 Cavity 502 34 0412 Laser rod 3 8 x 6 QA 64 0265 Laser rod 3 8 x 6 QB 64 0082 Laser rod 3 8 x 6 QC 64 0266 Flash lamp 64 0551 all applications Flash lamp 64 0793 drilling...

Страница 132: ...End mirror 9 0 44 0060 Lamp holder 102 302 31 0720 Lamp holder 102 302 31 0721 Lamp holder 306 307 502 31 0724 Lamp holder 306 307 502 31 0725 Lamp connector 32 1442 Lamp connector 32 1452 Contact pla...

Страница 133: ...nents of the fibre optic connection module LLEK can be found in Chapter 10 4 7 2 9 Further spare parts for the optical system KLS 246 MC20 Beam shutter 34 1477 Control module LOS 32 2125 Beam expander...

Страница 134: ...F 16 C 34 1126 Lens F 20 C 34 1127 Lens F 25 C 34 1128 Lens F 32 C 34 1129 Lens F 40 C 34 1130 Adjusting module F 10 C 34 1035 Adjusting module F 13 C 34 1421 Adjusting module F 16 C 34 1226 Adjusting...

Страница 135: ...0 x 0 2 100 Stk 64 0375 Protection glass 25 x 4 64 0498 Protection glass 30 x 2 64 0115 64 0115 Cover glass 24 x 50 x 0 2 63 2907 Cutting nozzle steel 0 5 18 bar F 50 45 3422 Cutting nozzle plastic 0...

Страница 136: ...100 and 100 50 Lens 45 100 100 34 0416 Supplemantary lens 45 100 50 34 0602 Protection glass 40 x 2 64 0180 Protection glass 25 x 4 64 0498 Cutting nozzle steel 1 0 100 100 45 2433 for nozzle holder 3...

Страница 137: ...84 34 1484 LL cable 200 m NA 0 22 34 0993 34 0994 34 0995 34 1485 LL cable 200 m NA 0 11 34 1085 34 1086 34 1087 34 1486 LL cable 400 m NA 0 22 34 0918 34 0919 34 0920 34 1487 LL cable 400 m NA 0 11 3...

Страница 138: ...s and accessories 86 0621 07 11 7 6 Spare parts power supply 7 6 1 General spare parts Lamp 24 V 50 MA 63 1567 Lamp 28 V 50 MA 63 5149 Fusible cut out T A1 63 0916 Fusible cut out T A63 63 4837 Fusibl...

Страница 139: ...any at all times The same may not be in part without our prior consent in writing ble or otherwise disclosed to any third party Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf n...

Страница 140: ...er pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unserer Firma Ohne schriftliche Genehmigung d rfen sie nicht kopiert vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht w...

Страница 141: ...rt for 63 5808 63 5809 Socket insert 63 5162 24 NM 3 00 Contactor 63 5302 Locking pin 63 5156 NM 5 00 Contactor 63 5303 11 Socking housing 63 5155 NM 10 00 Contactor 63 5304 Pin insert 24 pole 63 5154...

Страница 142: ...pany at all times The same may not be in part without our prior consent in writing ble or otherwise disclosed to any third party Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf...

Страница 143: ...le or in part without our prior consent in writing may not be made available or otherwise disclosed to any third party n Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger per...

Страница 144: ...0816 Locking pin 63 5156 31 Mains unit G1 63 5306 Reducing flange PG 21 16 63 5561 32 Emergency off relay A10 63 5589 Screwed cable gland PG 16 63 5560 33 Relay module K11 63 5301 Reducing flange PG...

Страница 145: ...2000 mm 0 5 mm in part without our prior consent in writing le or otherwise disclosed to any third party Genehmigung d rfen sie nicht kopiert vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt od...

Страница 146: ...our company at all times The same may not be y in whole or in part without our prior consent in writing made available or otherwise disclosed to any third party Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen...

Страница 147: ...ent 63 5160 21 Charging unit LG 406 96 33 0771 66 Attachement housing 63 5153 22 Mains module NM 246 33 0775 Socket insert 63 5162 23 Grounding connection line LG 33 0779 Pin insert 24 pole 63 5154 24...

Страница 148: ...0676 Pin insert 24 pole 63 5154 Bush housing 63 5155 21 Charging unit LG 402 07 33 0851 Locking pin 63 5156 24 Safety switch Cadet 63 4794 25 C Module 33 0853 82 Relay module 63 5140 27 Contactor 63...

Страница 149: ...unit 63 5143 13 Schl sselschalter 63 5095 20 Rectfier 63 5144 Key switch 63 5160 21 Emergency off relay 63 5589 14 Built on housing 63 5153 22 Contactor 63 5145 Auxiliary contact 63 5146 7 6 5 Electri...

Страница 150: ...tor 63 5403 24 Controller RTR 3 0 33 0819 9 Water air heat exchanger 63 5874 25 Controller NLS 01 33 0815 10 Flow controller 63 5045 11 Leakage detector 33 0676 Abweichungen f r Masse ohne Toleranzang...

Страница 151: ...13 Leakage detector 33 0676 Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm...

Страница 152: ...1012 16 Fiber optic cable outlet socket LL1 32 1971 7 Safety switch cadet 63 4794 8 9 Control module LOSCL8 32 2125 10 Ignition cube PZ 4 32 1404 11 Holder for grounding line 31 1281 Abweichungen f r...

Страница 153: ...dure 2 8 2 2 Point of departure 2 8 2 3 Checking the main switch and emergency off switch 2 8 2 4 Switch on the cooling unit and check it 2 8 2 5 Basic adjustment of the optical system KLS 246 and FLS...

Страница 154: ...3 Checking the main switch and emergency off switch 1 Push emergency off pushbutton and switch on the main switch The cooling must not switch on 2 Switch on the terminal if it has a separate power su...

Страница 155: ...ect the necessary protec tive devices These in general comprise 1 Protective walls 2 Access control the affixing of warning notices 3 Protection goggles glasses as well as possibly protective clothing...

Страница 156: ...up 8 3 1 Final criteria 1 Verification in accordance with the checklist that the inspection has been carried out and checklist signed by both parties 2 The commissioning report has been completed and...

Страница 157: ...year or conductivity 5 s then the water and de ionising cartridge is to be replaced 3 Optical system Clean optical system Visual check of optical components Check adjustment of optical system Check co...

Страница 158: ...ser sources 8 Start up and maintenance of the laser source 86 0621 08 0 8 4 2 Maintenance record for service personnel The service log 82 1260 02 01 is to be completed for every maintenance operation...

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ...arrangement CL8 9 9 2 2 Control of pilot laser position CL8 9 9 2 3 Adjusting the pilot laser CL8 10 9 2 4 Adjusting the outlet mirror 11 9 2 5 Adjusting the cavity 11 9 2 6 Adjusting the diaphragm 12...

Страница 164: ...tion 45 4629 0 1 mm 0 15 mm 0 2 mm 0 3 mm 0 5 mm LASAG LTD Thun LASAG AG Thun Blatt Dok Bearbeitung Oberfl che Therm Behandlung Ersetzt durch nderungen Werkstoff c g b f a e Ersatz f r d h Masstab Fre...

Страница 165: ...S T R I A L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 9 Adjustment and repair of the SLS optical system LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 09 0 SLS 046 102 SLS 306 S...

Страница 166: ...rounding line 2 Remove diaphragm if present outlet and end mirror 3 Swing out the cavity 4 The beam splitter mirror for the beam detector remains installed 5 All mirrors and beam splitter mirrors in a...

Страница 167: ...d 45 4629 verify that the pilot laser beam impinges on the adjusting aid 45 4629 parallel to the cavity bore and centred 5 If point 6 is not fulfilled then this condition can be achieved by means of t...

Страница 168: ...11 No 1 at right angles to the base plate By means of the adju sting screws of the deflection mirror No 1 align the pilot laser parallel at a distance of 35 mm height and approx 32 mm side 7 Open the...

Страница 169: ...paper has to be held into the pilot laser beam in front of the cavity and moved sideways 6 Lock the slides with the screws item 5 7 Close the bores of the adjusting screws item 2 with the rubber plugs...

Страница 170: ...to the pilot laser beam with the adjusting screws item 1 1 Insert the end mirror item 2 2 Interrupt the beam between the cavity and the outlet mirror with a sheet of white paper STOP 3 Center the pilo...

Страница 171: ...tred hole in centre 5 If point 4 is fulfilled Pilot laser is ok 6 If point 4 is not fulfilled adjust Pilot laser see point 9 2 3 0 1 mm 0 15 mm 0 2 mm 0 3 mm 0 5 mm LASAG LTD Thun LASAG AG Thun Blatt...

Страница 172: ...09 10 9 2 3 Adjusting the pilot laser CL8 Starting point 1 Main switch on Pilot laser on 2 Plug the adjusting aid 41 9084 into the fiber optic cable socket 3 Tighten the fixing screws item 2 4 Open th...

Страница 173: ...lish this a lens cleaning paper has to be held into the pilot laser beam in front of the cavity and moved sideways 6 Lock the slides with the screws item 5 7 Close the bores of the adjusting screws it...

Страница 174: ...ront of the diaphragm and move it sideways 4 Center the diaphragm to the pilot laser beam with the adjusting screws item 1 1 Insert the end mirror item 2 2 Interrupt the beam between the cavity and th...

Страница 175: ...tment during operation 1 Remove any pieces of paper possibly still remaining in the optical system 2 Replace the grounding cable in its holder WARNING AGAINST LASER RADIATION Take protection measures...

Страница 176: ...ry ATP B 1 2 1 Install the energy calibration mirror on position 1 2 By means of the energy calibration mirror pos 1 position the pilot laser parallel to the separating plate pos 2 3 Carry out ATP poi...

Страница 177: ...g sealing places First tigh ten positioning screw item 2 and then fixing screws item 1 7 Remove the grounding cable and put it back into its holder close the hood Abweichungen f r Masse ohne Toleranza...

Страница 178: ...h on and verify for a few minutes whether all cooling water connections are tight 15 Readjust the optical system Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15...

Страница 179: ...end surface before switching the laser on Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000...

Страница 180: ...lash lamp close the cavity in accordance with chapter 9 5 1 Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 m...

Страница 181: ...bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm The Copyright for all of the drawings and related appendages wich have been handed over to the recipient personally remain vested in our company at al...

Страница 182: ...htly tap on the outside diameter of the mirror with a finger so that the mirror is well supported on the 3 points Remark If in special cases the outlet mirror has to be changed the same way then a bas...

Страница 183: ...S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 9 Adjustment and repair of the SLS optical system LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 09 21 9 5 9 Conclusion of the repairs 1 Laser of...

Страница 184: ...optic adjustment by means of the adjusting module 13 10 2 6 Verification of the focussing and centricity of the YAG laser beams 17 10 3 Repair and maintenance 19 10 3 1 Changing the adjusting module 1...

Страница 185: ...vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden LASAG AG Thun Bearbeitung Oberfl che Therm Behandlung Ersetzt durch nderungen Werkstoff c g b f a e Ersatz f r d...

Страница 186: ...Arrangement beam sharing Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0...

Страница 187: ...e Fiber Status to 1 4 Insert an adjusting pin into every Fiber optic cable socket item 3 41 9084 5 Pilot laser ON beam shutter OPEN 6 Fix target cross hair template item 4 at a distance of 1 3 m For L...

Страница 188: ...Set the Fiber Status to 6 10 Adjustment of the axis d With the screws item 1 adjust the mirror D in such a manner that the beam deflected by 90 runs parallel to the base plate distance 35 mm and paral...

Страница 189: ...c connections 13 Set the Fiber Status to 4 14 Adjustment of the axis c With the screws item 1 adjust the mirror C in such a manner that the beam deflected by 90 runs parallel to the base plate and par...

Страница 190: ...axis b Parallel adjustment by means of the mirror B 1x 45 4699 and 45 4629 18 After the parallel adjustment of the axis b the distance of the axis b to the coupling module has to amount to 83 mm 0 5 m...

Страница 191: ...sses through the adjusting aid in station No 5 and simultaneously is positioned within the cross hairs of the target template No 5 27 If this is not possible then the mirror E has to be corrected in p...

Страница 192: ...sting aid item 3 in station No 6 and simultaneously is po sitioned approx within the cross hairs of the target cross hair template No 6 31 Tighten the screws item 2 well and observe whether the pilot...

Страница 193: ...pilot laser beam remains the same on the target cross hair template 38 Fine adjustment of the pilot laser beam in the target cross hair template No 2 by means of the ad justing screws item 1 of the f...

Страница 194: ...he adjusting module 2 Carefully insert the adjusting module 3 The counter bore of the adjusting module item 2 should be approx centrical to the M5 axis item 3 4 By means of the set screw item 3 Art No...

Страница 195: ...roximately in the middle of the CCD camera Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000...

Страница 196: ...focussed 2 Pilot laser with minimum focus point diameter 3 Pilot laser centrical to the fiber Fig 1 Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 m...

Страница 197: ...315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm The Copyright for all of the drawings and related appendages wich have been handed over to the recipient personally remain vested in our compa...

Страница 198: ...ameter and the best image sharpness of the fiber optic cabel surface have to be situated in the same focus position i e for both conditions the focussing ring is in the same position In Fig 3 a condit...

Страница 199: ...into account 8 Note After defocussing of the coupling objective point 3 of the focus adjustment chapter 10 2 5 1 is no more fulfilled For the lateral adjustment bring pilot laser and fiber surface wi...

Страница 200: ...centricity of the YAG laser beams on the fiber optic cable surface by means of the adjusting unit SLS Note for further information refer to adjustment instructions 24 0459 05 01 1 Adjusting unit Fig 1...

Страница 201: ...ch YAG light on the CCD Fig 5 Fig 6 Important The Shutter switch of the Watec CCD Camera must stand on posi tion OFF Adjusting microscope Note With more average power the YAG spot diameter increase 15...

Страница 202: ...00 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm The Copyright for all of the drawings and related appendages wich have been handed over to the recipient personally remain vested in our company at all time...

Страница 203: ...ot clean deflecting mirrors If there are problems with the deflecting mirrors please inform the responsible customer service chapter 10 3 2 Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm...

Страница 204: ...un out of the beam position passing Time sharing can be complemented with energy sharing With this many possible combinations result which are designated as configurations in the following For the mos...

Страница 205: ...r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm The Copyright for all of the drawi...

Страница 206: ...ll configurations There are two times involved the current supply time T1 and the blocking time T2 The current supply time is provided by the pulse duration of the solenoid drive The blocking time pre...

Страница 207: ...3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm drawings and related appendages wich have been handed over remain vested in our company at all times The same may not be way in whole or in part without our prior c...

Страница 208: ...10 4 5 8 Description of signals from and to lifting modules DEFA1 Positive driving of lifting module A movement into deflecting position DEFA2 Negative driving of lifting module A movement into passi...

Страница 209: ...0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm wings and related appendages wich have been handed over ain vested in our company at all times The same may not be y in whole or in part without our prior consen...

Страница 210: ...ules there is a connection on the control module EM LLOS4 At tention has to be paid that the installation position and the connection coincide The installation positions are marked with the letters A...

Страница 211: ...6 1 SP49 FibStatus0_3 Indicates which fiber is driven in case of LL Status 0 to LL Status 3 SP50 FibStatus4_7 Indicates which fiber is driven in case of LL Status 4 to LL Status 7 SP51 FibStatus8_11 I...

Страница 212: ...ber 2 2 Fiber 3 4 Fiber 4 8 Fiber 5 16 Fiber 6 32 Fiber 7 64 Fiber 8 128 Fiber Fiber 1 256 Status 1 Fiber 2 512 Fiber 3 1 024 Fiber 4 2 048 Fiber 5 4 096 Fiber 6 8 192 Fiber 7 16 384 Fiber 8 32 768 Fi...

Страница 213: ...ation Number 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 20 21 30 31 33 34 35 for System parameter Fiber Fiber 1 1 Status 4 Fiber 2 2 Fiber 3 4 Fiber 4 8 Fiber 5 16 Fiber 6 32 Fiber 7 64 Fiber 8 128 Fiber Fiber 1 25...

Страница 214: ...4 8 Fiber 5 16 Fiber 6 32 Fiber 7 64 Fiber 8 128 Fiber Fiber 1 256 Status 1 Fiber 2 512 Fiber 3 1 024 Fiber 4 2 048 Fiber 5 4 096 Fiber 6 8 192 Fiber 7 16 384 Fiber 8 32 768 Fiber Fiber 1 65 536 Statu...

Страница 215: ...Bit Value Station Number 40 42 44 45 47 50 51 52 53 54 55 56 61 for System parameter Fiber Fiber 1 1 Status 4 Fiber 2 2 Fiber 3 4 Fiber 4 8 Fiber 5 16 Fiber 6 32 Fiber 7 64 Fiber 8 128 Fiber Fiber 1 2...

Страница 216: ...THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 33 10 7 Mirror configurations 10 7 1 Energy Sharing Ar...

Страница 217: ...OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 3...

Страница 218: ...R I A L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 35 10 7 2 Time Sharin...

Страница 219: ...N D U S T R I A L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 36 Time Sh...

Страница 220: ...L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 37 10 7 3 Time and Energy S...

Страница 221: ...I A L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 38 Time and Energy Shar...

Страница 222: ...I A L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 39 Time and Energy Shar...

Страница 223: ...I A L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 40 Time and Energy Shar...

Страница 224: ...OF THE I N D U S T R I A L L A S E R S A COMPANY OF THE Service instructions Laser sources with LOS 10 Adjustment and description fiber optic cable coupling LOS Lasag AG Thun 15 05 08 CM 86 0629 10 4...

Страница 225: ...3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 1 0 4 Deviation mirror D 20x2 100 64 0592 0 0 1 3 2 2 2 4 6 8 9 1 1 2 1 2 2 3 4 2 2 3 5 3 4 3 5 3 5 2 Beam splitter D 20x2 66 64 0655 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1...

Страница 226: ...n USP1 USP2 45 5706 1 1 1 1 Glass protection USP2 ESP 306 45 5707 1 1 1 1 Glass protection Aperture ESP USP 45 5783 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Glass protection Aperture KAV306 45 5797 1 1 1 1 1...

Страница 227: ......

Страница 228: ......

Страница 229: ...NLS are described on the CD 06 0020 Table of contents 12 1 Technical data of the NLS 2 12 2 Brief description of the NLS 2 12 2 1 CPU sub assembly 2 12 2 2 I O Board 3 12 2 3 Software 3 12 2 4 Expansi...

Страница 230: ...5V max 700 mA Umgebungstemperatur 0 70 deg C bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm ll of the drawings...

Страница 231: ...time Pulse generator 0 1 5000Hz Pulse width 8us 200ms external pulse input fast STOP input for pulse stop Outputs for Pulse acknowledgement Cascading of several pulse generators Plug socket system DI...

Страница 232: ...able or otherwise disclosed to any third party Das Urheberrecht an diesen Zeichnungen und allen Beilagen die dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unserer Firma Ohne schriftlich...

Страница 233: ...emergency off pushbutton and handheld terminal 10z ESTOPE I Emergency Stop External Connection for external emergency off pushbutton 12d LOFFS I Laser Off Switch Connection for laser off key 12z ILKEY...

Страница 234: ...for this interface Confirmation with RCA 02z RF I Remote Frequency With this signal the laser is switched to external frequency TP 04d bis 06z LP0 1 LP2 3 I Laser Parameter Set Selection With these s...

Страница 235: ...irrors are still in motion or have got stuck 22d LSTAT0 O Laser Status 0 In addition to OK one other condition can be displayed 22z 24d 24z FINP2 FINP3 FINP4 O Fiber In Position In addition to FINP1 i...

Страница 236: ...command 1 Gives the charging unit the command to charge the C module 12z IMP1 O Pulse 1 pulse output controls the GSS and with it generates the laser pulses 14d FP O Firing Pulse Every laser pulse tri...

Страница 237: ...tion safety relay 12z RESI0 I Reserve input 14d 16d 18d 20d 22d MIR1DP MIR2DP MIR3DP MIR4DP MIR5DP I Deflection mirrors for LLEK deflecting position 14z 16z 18z 20z 22z MIR1PP MIR2PP MIR3PP MIR4PP MIR...

Страница 238: ...n addition to LSTAT0 3 further conditions can be displayed 24z RESOP0 O Free reserve inputs potential free Internal signals 26d bis 32z RESO6 bis RESO13 O Free reserve outputs X15 Pin Signal I O Signi...

Страница 239: ...d HL2 I HALT Signal Stops the laser pulse instantaneously 16z TP2 I Trigger Pulse In the case of external frequency with every positive flank a laser pulse is trig gered In the case of cascaded pulse...

Страница 240: ...5 CAN2 Pin Signal I O Significance 1 not connected 2 CAN low I O 3 GND CAN O 4 not connected 5 not connected 6 GND CAN O 7 CAN high I O 8 not connected 9 not connected J7 COM1 electrically isolated Pi...

Страница 241: ...1 MHz clock frequency times up to 65 ms can be generated In order to be able to generate times of up to 400 ms the monoflops can also be supplied with 125 kHz The changeover is fully automa tic by me...

Страница 242: ...werden LASAG AG Thun Blatt Dok Bearbeitung Oberfl che Therm Behandlung Ersetzt durch nderungen Werkstoff c g b f a e Ersatz f r d h Masstab Freigegeben Gepr ft Gezeichnet Gewinde 6H 6g Kanten ohne Ang...

Страница 243: ...s pulse simultaneously By means of different delays in the two pulse ge nerators the two pulses can be freely advanced or delayed relative to one another In order to be able to receive an external clo...

Страница 244: ...lly remain vested in our company at all times The same may not be copied or replicated in any way in whole or in part without our prior consent in writing Furthermore they may not be made available or...

Страница 245: ...Click on menu File Export Accept the directory and file name on the PC or change it Click on the OK button Leave the recipe with ESC Return to the NBA with ESC Saving integrator parameters Select the...

Страница 246: ...XOFF handshake Pay attention that the PC is connected to COM1 of the laser Transmit the following message to the NLS type in AB2000000000cr JA0200000000cr cr Carriage return the sign is generated by...

Страница 247: ...together with the complete article number of the laser 12 7 Removal and installation of the PC104 modules in the NLS Release 4 screws of the cover item 3 and remove the cover 2a Installation Screw in...

Страница 248: ...2 2 Main switch and mains filter 6 13 2 3 Transformer 6 13 2 4 Mains module 6 13 2 5 C module and grounding lines 8 13 2 6 NLS 8 13 2 7 Real Time Power Supply RTPS 9 13 2 8 RTR Controller 12 13 2 9 Op...

Страница 249: ...p Figure 1 illustrates the schematic design Figure 1 Schematic design of the RTPS The current pulse controller charges the capacitor module in the intermediate circuit ZK to a constant direct voltage...

Страница 250: ...een handed over to the recipient personally remain vested in our company at all times The same may not be copied or replicated in any way in whole or in part without our prior consent in writing Furth...

Страница 251: ...rechen wird verwendet f r Datei Typ ai 15 05 08 CM 00 00 07 CM Serviceanleitung Kapitel 13 Pictures 86 0622 13 04 indd 0 1 2 3 4 5 6 Pulse power P H kW 0 Time t ms 2 4 6 8 10 0 1 2 3 4 5 Pulse power P...

Страница 252: ...Werkstoff c g b f a e Ersatz f r d h Masstab Freigegeben Gepr ft Gezeichnet Gewinde 6H 6g Kanten ohne Angaben 0 2 0 3 mm brechen DS I N D U S T R I A L L A S E R S Artikelnummer 1 1 wird verwendet f r...

Страница 253: ...e 13 2 4 1 Overview of components mains module 13 2 4 2 Safety relay A10 The safety relay A10 is built up as a 2 channel device for the safety category 3 One channel is formed by the interlock switche...

Страница 254: ...ated as long as the laser is running incl starting up K16 Watchdog relay Is actuated when the control system is operating normally Is briefly opened for switching off a running laser 13 2 4 5 24V DC S...

Страница 255: ...dvised against replacing individual I O boards or EPROMS In general in the case of defects it is recommended to replace the complete control system 13 2 6 NLS The NLS is supplied with power through th...

Страница 256: ...V DC by measuring P N at PE 6 If the device is not disconnected then the C module will discharge itself within 2 hours After expiry of the discharge time determine absolutely that the device is dis co...

Страница 257: ...addition the error can be displayed on the operating panel of the laser in the menu Status RTPS Error Status 13 2 7 2 4 Status display The conditions are indicated by two LED s and a numerical displa...

Страница 258: ...sh lamp X 137 Connection input voltage monitoring 208 V The device complies with the following electrical specifications Pulse duration p 0 1 100 ms Pulse frequency fp 0 1 1000 Hz max pulse duty facto...

Страница 259: ...RTR Controller The digital process computer controls and monitors the RTPS and presets the pulse shape for the laser pulse The RTR has the possibility of storing 15 pulse shapes in its internal memory...

Страница 260: ...is enabled The RTR generates the pulse shape in accordance with the va lues specified in the internal memory and compares these with the measured optical laser power in a control process The control...

Страница 261: ...e dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jederzeit unserer Firma Ohne schriftliche Genehmigung d rfen sie nicht kopiert vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug ngl...

Страница 262: ...coupling is contained in chapter 11 Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis...

Страница 263: ...0 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm ings and related appendages wich have been handed over ain vested in our company at al...

Страница 264: ...LV CL 86 0631 13 17 13 2 11 External water circuit CL32 CL60 Also refer to schematic diagram cooling system in chapter 14 Main elements Detectors 1 Water connection inlet 11 Measurement of temperatur...

Страница 265: ...CL32 CL60 Also refer to schematic diagram cooling system in chapter 14 Main elements Detectors Filters 1 Water tank 10 Flow measurement 20 Filter in the cavity 2 Water fill nozzle 11 Water level 21 Fi...

Страница 266: ...nnect the connection points X 130 5 X 131 6 X 132 7 and X 137 8 and remove the ca bles 8 Release the 4 fixing screws 9 and hold on to the RTPS with the carrying handle 10 Remove the RTPS towards the f...

Страница 267: ...en Gepr ft Gezeichnet Gewinde 6H 6g Kanten ohne Angaben 0 2 0 3 mm brechen Artikelnummer 1 1 15 05 08 CM ung Kapitel 13 Pictures 7 8 6 5 4 1 2 3 7 Abweichungen f r Masse ohne Toleranzangaben bis 30 mm...

Страница 268: ...oltage on the poles of the capacitors 4 6 8 and on the contacts of the inductive resistor 3 The measurement is carried out between the grounding conductor and the respective contact 5 Release the scre...

Страница 269: ...00 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm The Copyright for all of the drawings and related appendages wich have been handed over to the recipient personally remain vested in our company at all time...

Страница 270: ...n bis 30 mm 0 1 mm ber 30 mm bis 120 mm 0 15 mm ber 120 mm bis 315 mm 0 2 mm ber 315 mm bis 1000 mm 0 3 mm ber 1000 mm bis 2000 mm 0 5 mm The Copyright for all of the drawings and related appendages w...

Страница 271: ...operation the cabinet temperature at the temperature sensor is at 32 38 deg C max 50 deg C 13 3 8 Removal and installation of the detector Remark The flow detector can be removed and installed but it...

Страница 272: ...r with water in op posite direction to the arrow marked on the body The flow detector is NOT oilproof do not use organic solvents 1 Watch out for flow direction The arrow marked on the flow detector b...

Страница 273: ...10 0477 01 01 02 Power schematic diagrams LV 200 CL60 CL32 13 0289 02 01 05 Control schematic diagrams LV 200 CL60 CL32 13 0289 03 01 04 Control schematic diagrams USER4A 5A LV 200 CL60 CL32 13 0289...

Страница 274: ...b c Caviti Kavit t d e f R1 1 R1 2 Choke L1 Drossel Ladeger t Charging unit RTPS60 K3 C module C Modul C 60 F0 1 0 3 S1 T1 Drossel Choke K1 K2 Q2 A10 A10 3x230V 3x208 480V 3x208 3x18V K3 Ventilator Ve...

Страница 275: ...X50 SYSTEM Board 1 Interlock circuit Interlockkreis Board 2 X51 USER1 Xxy USERxy X55 COM1 X57 COM3 X56 COM2 X58 COM4 Option CPU Option Schwimmerschalter Tank berwachung Wassertemperatur berwachung Luf...

Страница 276: ...l PZ4 b c Caviti Kavit t d e f R1 1 R1 2 Choke L1 Drossel Ladeger t Charging unit RTPS32 K3 C module C Modul C 32 16 F0 1 0 3 S1 T1 K1 K2 Q2 A10 A10 3x230V 3x208 480V 3x208 3x18V K3 Ventilator Ventila...

Страница 277: ...rd 1 Interlock circuit Interlockkreis Board 2 X51 USER1 Option Xxy USERxy X55 COM1 X57 COM3 X56 COM2 Option X58 COM4 Option CPU Option Schwimmerschalter Tank berwachung Wassertemperatur berwachung Luf...

Страница 278: ...el X50 SYSTEM X50 SYSTEM X51 USER1 X51 USER1 c b 02 04 02 Zw d e f 1 2 3 4 Max primary currents Max Prim rstr me CL 60 CL 32 T1 480 480 480 400 400 400 380 Laserversorgung LV 200 CL 60 CL 32 Power sup...

Страница 279: ...monitoring 13 0289 02 03 c 30 01 04 Zw Entladesch tz Discharge contactor b 19 02 02 Zw K3 NLS f d 31 03 04 Zw e 11 11 05 Zw siehe see X5 20 X5 26 5V 12V PE 11 A2 A1 12 14 A1 A2 K4 K5 IL 3 2 1 IL J2 N...

Страница 280: ...ing 13 0289 02 03 c 01 12 04 Zw Entladesch tz Discharge contactor b 30 01 04 Zw K3 NLS f 11 11 05 Zw e siehe see X5 20 X5 26 5V 12V PE 11 A2 A1 12 14 A1 A2 K4 K5 IL 3 2 1 IL J2 N L J1 3 2 1 A10 2 4 1...

Страница 281: ...gemacht werden LASAG Verw ges gez gepr Titel 23 08 2000 Zw c 30 06 03 Zw h 04 02 08 Zw LLOS2 d 31 03 04 Zw e 01 12 04 Zw P N L1 2 1 Drossel Choke 20uH 33 0828 Ladeger t X136 Charging unit RTPS 60 04...

Страница 282: ...rsonen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden LASAG Verw ges gez gepr Titel 04 02 2008 Zw c b LLOS2 d e f P N L1 2 1 Drossel Choke 20uH 33 0828 X134 P Charging unit X136 RTPS 32 04 33 0832 Ladeger...

Страница 283: ...52 12 43 23 31 51 11 Emergency off Not Aus S2 Laser off switch Laser stand by lamp Laser Aus Taste Laser Standby Lampe 13 14 21 22 X1 X2 S6 H6 X3 12d X81 B01 LOFFS X81 A10 X81 A11 X81 A09 X81 A08 X81...

Страница 284: ...4 S8 IL cabinet A IL Schrank A 11 12 23 24 S7 B see siehe 24 12 11 23 X3 20z SKEY X3 18z ILCAB2 C 24VF7 X3 18d ILCAB1 NLS GND 21 22 21 22 A1 A2 Y1 Y2 Not Aus Relais X81 B07 X81 B06 X81 C02 X81 B05 Las...

Страница 285: ...H1 GND SHCL GND LWARNL X81 C03 X4 28d GND 24VF7 NLS X3 06b X3 5 GND A3 X80 C06 X80 C12 X80 C07 X80 C08 X80 C09 X80 C10 X80 C11 GND GVALVO Laserversorgung LV 200 CL 60 CL 32 Power supply LV 200 CL 60 C...

Страница 286: ...emperatur Water temperature Level of the water tank Niveau Wassertank Leak detector power supply B2 WLD3 024 33 0676 Leckdetektor LV Durchflussw chter Flow control device Leckdetektor F B1 3 4 24VDC L...

Страница 287: ...3 31 51 11 Emergency off Not Aus USER4A USER4A S2 USER4A 3 15 ESTOP2A ESTOP2B Laser off switch Laser stand by lamp Laser Aus Taste Laser Standby Lampe 13 14 21 22 X1 X2 S6 H6 X3 12d X81 B01 LOFFS X81...

Страница 288: ...4 26d WTCHDG X3 22d ILOK X4 26z LENR S4 13 0289 03 06 IL Kreis R ckmeldung Schl sselschalter Service Service key switch IL Schrank B IL cabinet B 11 12 23 24 S8 IL cabinet A IL Schrank A 11 12 23 24 S...

Страница 289: ...sie nicht kopiert oder vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden b c d 21 24 12 10 11 22 23 9 20 18 19 6 7 8 X51 Level 3 4 Schl sselschalter Interlock Inte...

Страница 290: ...S9 B04 ILKEY c b 30 01 04 Zw d e f A07 IL A05 IL A06 IL B03 LKEY 13 14 21 22 X1 X2 44 24 32 52 12 43 23 31 51 11 Laser off switch Laser stand by lamp Emergency off Not Aus S2 Laser Aus Taste Laser St...

Страница 291: ...Laser stand by lamp Laser Aus Taste Laser Standby Lampe S6 H6 15 3 ESTOP2B A10 A03 ESTOP2D IL ESTOP2F A11 A02 A09 B01 ESTOP2C GND LOFFS A08 ESTOP2E ESTOP2A C01 A01 24VF6 LSBYL A12 24VF7 X81 USER4A 11...

Страница 292: ...V 200 CL16 13 0291 02 01 03 Control schematic diagrams LV 200 CL16 13 0291 03 01 04 Control schematic diagrams USER4A 5A LV 200 CL16 13 0291 03 06 08 Schematic diagrams operating panel LV 200 CL16 13...

Страница 293: ...el PZ4 b c Caviti Kavit t d e f R1 1 R1 2 Choke L1 Drossel Ladeger t Charging unit RTPS16 K3 C module C Modul C 32 16 F0 1 0 3 S1 T1 K1 K2 Q2 A10 A10 3x230V 3x208 480V 3x208 3x18V K3 Ventilator L fter...

Страница 294: ...itch cover Erdpeitsche Optiksystem LLOS2 X50 SYSTEM Board 1 Interlock circuit Interlockkreis Board 2 X51 USER1 Option Xxy USERxy X55 COM1 X57 COM3 X56 COM2 Option X58 COM4 Option CPU Option berwachung...

Страница 295: ...c b 01 12 04 Zw d e f 1 2 3 4 Max primary currents Max Prim rstr me 200V 208V 230V 380V 400V 480V 11 5A 11A 10A 6 1A 5 7A 4 8A T1 480 480 480 400 400 400 380 Steuerger t Ventilatoren K hlger t Power...

Страница 296: ...Zw Discharge contactor b 30 01 04 Zw Entladesch tz e f d 11 11 05 Zw X5 24 X5 20 X5 26 5V 12V GND see siehe 11 A2 A1 12 14 K3 A1 A2 K4 K5 4 3 2 1 IL 4 G1 N L J1 3 2 1 J2 24 23 F0 1 0 3 2 4 1 3 K2 K1...

Страница 297: ...01 12 04 Zw b 30 06 03 Zw d 11 11 05 Zw f e 06 02 08 Zw 44uH 33 0803 30uH 33 0793 N Kavit t Kavit t L1 2 1 102 306 cavity cavity Drossel Choke Ladeger t X134 P X136 Charging unit RTPS 16 04 33 0831 X...

Страница 298: ...E X81 B02 X3 10d 44 24 32 52 12 43 23 31 51 11 13 14 21 22 X1 X2 Emergency off Not Aus S2 Laser off switch Laser stand by lamp Laser Aus Taste Laser Standby Lampe S6 H6 X81 A11 X81 B01 X81 A09 X81 A08...

Страница 299: ...binet B 11 12 23 24 S8 IL cabinet A IL Schrank A 11 12 23 24 S7 B see siehe 24 12 11 23 X3 20z SKEY X3 18z ILCAB2 C 24VF7 X3 18d ILCAB1 NLS GND 21 22 21 22 A1 A2 Y1 Y2 Not Aus Relais X81 B07 X81 B06 X...

Страница 300: ...lampe H1 GND SHCL GND LWARNL X81 C03 X4 28d GND 24VF7 NLS X3 06b X3 5 GND A3 X80 C06 X80 C12 X80 C07 X80 C08 X80 C09 X80 C10 X80 C11 GND GVALVO Laserversorgung LV 200 CL 16 Power supply LV 200 CL 16 B...

Страница 301: ...l June 03 Valid from June 03 K hlger t Cooling unit SLS 200 C 16 31 1277 F white green brown brown black blue Leckdetektor LV Leak detector power supply G ltig ab Juni 03 Leckdetektor Leak detector WL...

Страница 302: ...2 43 23 31 51 11 Emergency off Not Aus USER4A USER4A S2 USER4A 3 15 ESTOP2A ESTOP2B Laser off switch Laser stand by lamp Laser Aus Taste Laser Standby Lampe 13 14 21 22 X1 X2 S6 H6 X3 12d X81 B01 LOFF...

Страница 303: ...WTCHDG X3 22d ILOK X4 26z LENR S4 13 0291 03 06 IL Kreis R ckmeldung Schl sselschalter Service Service key switch IL Schrank B IL cabinet B 11 12 23 24 S8 IL cabinet A IL Schrank A 11 12 23 24 S7 B se...

Страница 304: ...cht kopiert oder vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden b c d 21 24 12 10 11 22 23 9 20 18 19 6 7 8 X51 Level 3 4 Schl sselschalter Interlock Interlock...

Страница 305: ...tch S3 S9 B04 ILKEY c b 30 01 04 Zw d e f A07 IL A05 IL A06 IL B03 LKEY 13 14 21 22 X1 X2 44 24 32 52 12 43 23 31 51 11 Laser off switch Laser stand by lamp Emergency off Not Aus S2 Laser Aus Taste La...

Страница 306: ...witch Laser stand by lamp Laser Aus Taste Laser Standby Lampe S6 H6 15 3 ESTOP2B A10 A03 ESTOP2D IL ESTOP2F A11 A02 A09 B01 ESTOP2C GND LOFFS A08 ESTOP2E ESTOP2A C01 A01 24VF6 LSBYL A12 24VF7 X81 USER...

Страница 307: ......

Страница 308: ...aser source SLS 200 CL 16 Schematic diagrams laser source SLS 200 CL8 Table of contents Power schematic diagrams SLS 200 CL8 10 0491 01 01 02 Power schematic diagrams LV 200 CL8 13 0297 02 01 03 Contr...

Страница 309: ......

Страница 310: ......

Страница 311: ......

Страница 312: ......

Страница 313: ......

Страница 314: ......

Страница 315: ......

Страница 316: ......

Страница 317: ......

Страница 318: ......

Страница 319: ......

Страница 320: ...2 1964 04 01 Schematic diagrams control unit EM LLOS2 32 1966 01 01 02 Component layout control unit EM LLOS2 32 1966 02 01 Schematic diagram connection module EM LLOS3 32 1967 01 01 Component layout...

Страница 321: ...t kopiert oder vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden LASAG Verw ges gez gepr 22 06 2000 Zw a Titel Blitzlampe b c d e f N Kavit t Cavitiy Flash lamp P...

Страница 322: ...A02 A01 X80 A03 A05 A04 A06 4 11 8 9 10 12 3 1 2 5 6 B04 A11 A08 A09 A10 A12 B03 B01 B02 G ND B05 B06 12V Pilot 12VDC X3 30d SHO 1 X5 04d X4 28d X3 08d X3 32z X3 08z X4 32z NLS 96 LW ARNL BEXRT BEXPO...

Страница 323: ...ILFIB2A ILFIB2B LED2 G ND A2 1 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 IL Fibre3 IL Fibre3 ILFIB3A ILFIB3B LED3 G ND A2 X7 IL Fibres 1 ILFIB2B 3A ILFIB1B 2A ILFIB1A ILFIB4B 5A ILFIB3B 4A G ND A2 LED2 4 3 2 5 6 7 LED...

Страница 324: ...revious documents Siehe vorhergehende Dokumente 24VDC A5 12 14 13 15 12 14 13 15 G ND A5 24VDC A5 16 16 LEAK2 1 8 4 3 2 7 5 6 9 10 11 TO S1 1 X6 8 4 3 2 7 5 6 9 5V Ziellaser G ND Ziellaser 5V Pilotlas...

Страница 325: ...3 10 8 8 13 12 11 10 14 6 7 9 8 4 4 4 3 1 2 Kabel W13 5 6 4 12V 3 D EFA2 XB D EFB2 1 D EFB1 2 G N D A3 PPO SA D PO SA 6 5 4 2 1 3 24VDC A3 12VDC 2 1 3 2 1 3 Elektrische Ausr stung Optiksystem LLOS2 Hu...

Страница 326: ...t G ND ext W SHIL0 W SHIL1 W SHIL2 W SHIL3 1 6 5 3 2 4 X53 54 72 90 108 6 24 42 60 4 4 W SHIL6 W SHIL5 8 9 8 9 W SSIL2 12 10 11 W SSIL0 W SSIL1 12 11 10 13 14 15 16 1 3 2 X9 W SSIL3 W SSIL4 W SSIL5 W...

Страница 327: ...X1 8 SHC1 X1 7 SHO1 Schematic diagramm Schema b c d e X1 11 ILFIB X3 9 DEF6 X3 8 DEF5 X3 1 X3 3 X3 4 X3 2 DEF1 DEF3 DEF4 DEF2 X3 7 ALLINP Control unit EM LLOS2 Steuermodul EM LLOS2 DS 54 20 16 90 10...

Страница 328: ...OADD2 BAK IL X2 8 IL X1 5 X2 6 X2 7 X1 12 X1 10 X1 9 LEAK2 IL Shutter IL Shutter ILOS GND analog TOS1 X2 4 12VPilot Control unit EM LLOS2 Steuermodul EM LLOS2 DS 54 20 16 90 10 18 Bezeichnung f Notuse...

Страница 329: ...lf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden LASAG Verw ges gez gepr a Titel 20 06 00 Zw b c d e f 1 1 1 X6 X5 X4 Nicht best ckt D3 1 10 6 5 K2 1 10 K1 6 5 D2 D4 SW...

Страница 330: ...ILFIB1A LED1 Steg weg schneiden 2 X6 2 IL Fibre6 Connection module EM LLOS3 Anschlussmodul EM LLOS3 ILFIB6B LED6 GND A2 ILFIB6A Bezeichnung DS 54 20 16 3 4 5 6 X6 3 X6 4 X6 5 X6 6 IL Fibre5 ILFIB5A LE...

Страница 331: ...unsere schriftliche Genehmigung d rfen sie nicht kopiert oder vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden Verw ges gez gepr a Titel 21 06 2000 Zw b c d e f...

Страница 332: ......

Страница 333: ......

Страница 334: ......

Страница 335: ......

Страница 336: ......

Страница 337: ......

Страница 338: ......

Страница 339: ......

Страница 340: ......

Страница 341: ......

Страница 342: ......

Страница 343: ......

Страница 344: ......

Страница 345: ......

Страница 346: ......

Страница 347: ...dem Empf nger pers nlich anvertraut sind verbleibt jeder zeit unserer Firma Ohne unsere schriftliche Genehmigung d rfen sie nicht kopiert oder vervielf ltigt auch niemals dritten Personen mitgeteilt o...

Результаты поиска

Содержание Lasag SLS 200 CL Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Lasag SLS 200 CL Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Swatch Lasag SLS 200 CL Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lasag SLS 200 CL Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Lasag SLS 200 CL Series

Бренды по названию

Популярные бренды