Supermicro SUPERSERVER 6013A-T Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 126

UPER

ERVER 6013A-T User's Manual

4-4

4-4

Operating Precautions

Care must be taken to assure that the chassis cover is in place when

the 6013A-T is operating to assure proper cooling. Out of warranty

damage to the 6013A-T system can occur if this practice is not strictly

followed.

Figure 4-1. Installing the Onboard Battery

LITHIUM BATTERY

BATTERY HOLDER

LITHIUM BATTERY

Содержание SUPERSERVER 6013A-T

Страница 1: ...SUPER SUPERSERVER 6013A T USER S MANUAL Revision 1 1b...

Страница 2: ...R INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR DOCUMENTATION EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN PARTICULAR THE VENDOR SHALL NOT HAVE LIABILITY FOR ANY HARDWARE SOFTWARE OR DATA STORED OR USED W...

Страница 3: ...provides a checklist of the main components included with the server system and describes the main features of the Super X5DPA TGM motherboard and the SC811T 350 chassis Chapter 2 Server Installation...

Страница 4: ...removing processors or main memory and when reconfiguring the motherboard Chapter 6 Advanced Chassis Setup Refer to Chapter 6 for detailed information on the SC811T 350 1U rackmount server chassis You...

Страница 5: ...v Preface Notes...

Страница 6: ...Precautions 2 2 Rack Mounting Considerations 2 3 2 4 Installing the SuperServer 6013A T into a Rack 2 4 Identifying the Sections of the Rack Rails 2 4 Installing the Chassis Rails 2 5 Installing the...

Страница 7: ...ting the Control Panel 5 3 5 4 I O Ports 5 4 5 5 Processor and Heatsink Installation 5 5 5 6 Installing Memory 5 9 5 7 Adding PCI Cards 5 10 5 8 Motherboard Details 5 11 X5DPA TGM Layout 5 11 X5DPA TG...

Страница 8: ...21 Parallel Port 5 21 Floppy Connector 5 22 IDE Connectors 5 22 Chapter 6 Advanced Chassis Setup 6 1 Static Sensitive Devices 6 1 6 2 Control Panel 6 2 6 3 System Fans 6 3 System Fan Failure 6 3 Repl...

Страница 9: ...le of Contents ix 7 6 Exit Options 7 22 Appendices Appendix A BIOS Error Beep Codes A 1 Appendix B BIOS POST Checkpoint Codes B 1 Appendix C Software Installation C 1 Appendix D System Specifications...

Страница 10: ...x Notes SUPERSERVER 6013A T User s Manual...

Страница 11: ...been included with your SuperServer 6013A T as listed below z Two 2 1U CPU heatsinks SNK 039 z Four 4 heatsink retention clips for either 604 or 603 pin CPUs z Two 2 CPU mounting plates and retention...

Страница 12: ...andwidth of 3 2 GB s The ICH5R interface is a 266 MB sec point to point connection using an 8 bit wide 66 MHz base clock at a 4x data transfer rate The P64H2 interface is a 1 GB s point to point conne...

Страница 13: ...the Serial ATA drives PCI Expansion Slots The X5DPA TGM has five 32 bit 33 MHz PCI slots one of which is available in the 6013A T 1U configuration One riser card is included with the system for use w...

Страница 14: ...C hannel D D R SD RAM I C H5R USB Ports G LAN LAN ATIRage 32 bi t PC I 1 33 M Hz PC IBus 32 bi t PC I 3 32 bi t PC I 2 32 bi t PC I 4 32 bi t PC I 5 LPC I O C O M Ports H W M oni tor Fl oppy Kybd M ou...

Страница 15: ...re hot swappable units ATA 100 IDE drives are also supported Note The operating system you use must have RAID support to enable the hot swap capability of the Serial ATA drives Control Panel The contr...

Страница 16: ...es two 10 cm blower fans for system cooling located in the midsection of the chassis The blower fans plug into chassis fan headers on the motherboard and operate at full rpm continuously If either bre...

Страница 17: ...s SuperMicro Computer B V Het Sterrenbeeld 28 5215 ML s Hertogenbosch The Netherlands Tel 31 0 73 6400390 Fax 31 0 73 6416525 Email sales supermicro nl General Information support supermicro nl Techni...

Страница 18: ...1 8 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Notes...

Страница 19: ...was damaged in any way If the server itself shows damage you should file a damage claim with the carrier who delivered it Decide on a suitable location for the rack unit that will hold the SuperServer...

Страница 20: ...upled together Always make sure the rack is stable before extending a component from the rack You should extend only one component at a time extending two or more simultaneously may cause the rack to...

Страница 21: ...mised Mechanical Loading Equipment should be mounted into a rack so that a hazardous condition does not arise due to uneven mechanical loading Circuit Overloading Consideration should be given to the...

Страница 22: ...s You should have received two rack rail assemblies with the SuperServer 6013A T Each of these assemblies consist of two sections an inner fixed chassis rail that secures to the unit A and an outer fi...

Страница 23: ...rails have a locking tab which serves two functions The first is to lock the server into place when installed and pushed fully into the rack which is its normal position Secondly these tabs also lock...

Страница 24: ...assis rails into the rack rails keeping the pressure even on both sides you may have to depress the locking tabs when inserting See Figure 2 3a and 2 3b When the server has been pushed completely into...

Страница 25: ...a Telco type rack follow the directions given on the previous pages for rack installation The only difference in the installation procedure will be the positioning of the rack brackets to the rack The...

Страница 26: ...2 8 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Figure 2 4 Installing the Server into a Telco Rack...

Страница 27: ...s processors You may have one or two processors already installed in the system board Each processor should have its own heatsink attached See Chapter 5 for instructions on processor installation 3 Ch...

Страница 28: ...2 10 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Figure 2 5 Accessing the Inside of the SuperServer 6013A T with drives removed...

Страница 29: ...o the system 3 Check the Serial ATA disk drives Depending upon your system s configuration your system may have one or two Serial ATA drives already installed If you need to install Serial ATA drives...

Страница 30: ...2 12 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Notes...

Страница 31: ...itch on the power supply This chapter explains the meanings of all LED indicators and the appropriate response you may need to take 3 2 Control Panel Buttons There are two push button buttons located...

Страница 32: ...in the system or the ambient room temperature being too warm You should also check to make sure that the chassis cover is installed and that all fans are present and operat ing normally Finally check...

Страница 33: ...minated when the system is operating 3 4 Serial ATA Drive Carrier LED Each Serial ATA drive carrier has a green LED When illuminated this green LED on the front of the Serial ATA drive carrier indicat...

Страница 34: ...3 4 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Notes...

Страница 35: ...ing power you should first power down the system with the operating system first and then unplug the power cords of all the power supply units in the system z When working around exposed electrical ci...

Страница 36: ...into a cooling fan z Remove any jewelry or metal objects from your body which are excellent metal conductors that can create short circuits and harm you if they come into contact with printed circuit...

Страница 37: ...omponents and printed circuit boards PCBs in their antistatic bags until ready for use z Touch a grounded metal object before removing the board from the antistatic bag z Do not let components or PCBs...

Страница 38: ...that the chassis cover is in place when the 6013A T is operating to assure proper cooling Out of warranty damage to the 6013A T system can occur if this practice is not strictly followed Figure 4 1 In...

Страница 39: ...nt to handle them very carefully see previous chapter To prevent the X5DPA TGM motherboard from bending keep one hand under the center of the board to support it when handling The following measures a...

Страница 40: ...until the rails lock into place 2 Check compatibility of motherboard ports and I O shield The X5DPA TGM requires a chassis big enough to support a 12 x 10 motherboard such as Supermicro s SC811T 350 1...

Страница 41: ...ctor locations z IDE Device Cable J3 z Floppy Drive Cable JP7 z Serial ATA Device Cables J13 and J14 z Serial ATA Cable J5 z Control Panel Cable JF2 Connecting Power Cables The X5DPA TGM has a 24 pin...

Страница 42: ...1 Control Panel Header Pins Note The COM2 port is a header on the motherboard located near the PCI 5 slot Mouse Green Mb LAN Gb LAN Keyboard Purple COM1 Port Turquoise VGA Port Blue USB 0 1 Ports Pow...

Страница 43: ...he back side of the motherboard and the four standoffs on each of the retention plates shown in the pic tures on the right Retention Brackets 2 3 Make sure that the small sheet of mylar is attached to...

Страница 44: ...he retention plate on the back with the screws provided Repeat this step for the second retention bracket 6 Repeat Steps 2 5 to install the second CPU Retention plate and brackets to the CPU 2 socket...

Страница 45: ...t side bus 604 pin processors These new retention clips have 604P clearly marked on them Using the old clips will not keep the proper amount of pressure applied and may cause the processor to overheat...

Страница 46: ...5 8 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Figure 5 4b Heatsink Installation...

Страница 47: ...modules see step 1 above Memory Support The X5DPA TGM only supports registered ECC DDR 266 200 MHz SDRAM memory If you are using 533 MHz front side bus processor s you must use DDR 266 SDRAM If you ar...

Страница 48: ...ore installing a PCI add on card locate the PCI riser card mentioned in Step 1 Begin by removing the shield for the PCI slot you wish to populate Fully seat the PCI card into the riser card and screw...

Страница 49: ...USB 0 1 COM1 V G A GLAN LAN ATX PWR CONN CPU 1 CPU 2 DIMM 2B DIMM 2A DIMM 1B DIMM 1A PCI 4 PCI 2 PCI 5 PCI 3 ICH5R SOUTH BRIDGE JP3 JP4 Printer Floppy IDE 1 IDE 2 CH FAN4 BIOS IPMI JP39 CPU FAN2 JP40...

Страница 50: ...Reset Connector Description ATX PWR CONN Primary ATX Power Connector DIMM 1A DIMM 2B Memory RAM Slots CPU CHASSIS FANS CPU Chassis Fan Headers LAN 10 100 Mbps Fast Ethernet Port Intel 82541 GLAN Giga...

Страница 51: ...ica tion however it also supports a 20 pin power supply connector Make sure that the orientation of the PS connector is correct See the table on the right for pin defini tions Pins 1 thru 4 5 thru 8 D...

Страница 52: ...he NIC1 Network Interface Con troller LED connection is located on pins 11 and 12 of JF2 Attach the NIC1 LED cable to display net work activity Refer to the table on the right for pin definitions HDD...

Страница 53: ...rial Bus ports are located beside the PS 2 key board mouse ports USB0 is the bottom connector and USB1 is the top connector See the table on the right for pin definitions USB 0 1 Pin Definitions Pin N...

Страница 54: ...layout See the table on the right for pin defini tions The COM2 J26 connector is a header on the motherboard see motherboard layout Serial Port Pin Definitions COM1 COM2 Pin Number Definition 1 CD 2 R...

Страница 55: ...No connection Key Speaker data Fan Header Pin Definitions Pin Number 1 2 3 Definition Ground black 12V red Tachometer Caution These fan headers are DC power Fan Headers The X5DPA TGM has five CPU and...

Страница 56: ...r pin definitions You must have a Wake On Ring card and cable to use this feature Wake on Ring Pin Definitions JWOR1 Pin Number 1 2 Definition Ground Wake up Keylock The keyboard lock connection is lo...

Страница 57: ...system front side bus speed for the processors It is best to keep this jumper set to Auto This jumper is used to gether with the CPU Clock setting in BIOS See the table on the right for jumper settin...

Страница 58: ...abled GLAN LAN Enable Disable Jumper Settings JP3 GLAN JP6 LAN Watch Dog Enable Disable JP41 allows you to enable or dis able the Watch Dog function See the table on the right for jumper settings Clos...

Страница 59: ...py disk drives The connector with twisted wires always connects to drive A and the connector that does not have twisted wires always connects to drive B Parallel Port Connector The parallel port is lo...

Страница 60: ...Connector Pin Definitions JP7 IDE Connectors There are no jumpers to config ure the onboard IDE interfaces J2 IDE 1 and J3 IDE 2 See the table on the right for pin definitions Pin Number Function 1 R...

Страница 61: ...ully The following measures are generally suffi cient to protect your equipment from ESD discharge Precautions z Use a grounded wrist strap designed to prevent static discharge z Touch a grounded meta...

Страница 62: ...r on the motherboard to provide you with system control buttons and status indicators These wires have been bundled together in a ribbon cable to simplify the connection Connect the cable from JF2 on...

Страница 63: ...r to the system first remove the chassis cover and unplug the fan cable from the motherboard Unscrew the failed blower fan from the chassis and pull it completely out from the motherboard 2 Installing...

Страница 64: ...lign with those in the carrier Secure the drive to the carrier with four screws as shown in Figure 6 3 Figure 6 3 Mounting a Drive in a Carrier 6 4 Drive Bay Installation Removal Accessing the Drive B...

Страница 65: ...r obstruct the holes which aid in proper airflow 2 Installing removing hot swap Serial ATA drives Two Serial ATA drive bays are located in the front of the chassis making them easily accessible for in...

Страница 66: ...profile to fit into the 6013A T First release the retention screws that secure the unit to the rack Grasp the two handles on either side and pull the unit straight out until it locks you will hear a c...

Страница 67: ...l it locks you will hear a click Next depress the two buttons on the top of the chassis to release the top cover and push it away from you You can then lift the top cover from the chassis to gain full...

Страница 68: ...6 8 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Notes...

Страница 69: ...de The Main BIOS setup menu screen has two main frames The left frame displays all the options that can be configured Grayed out options cannot be config ured Options in blue can be configured by the...

Страница 70: ...4 hour format For example 5 30 A M appears as 05 30 00 and 5 30P M as 17 30 00 Floppy Diskette Device Move the cursor to these fields via the up and down arrow keys Select the floppy type The options...

Страница 71: ...hange the value of the selected option The settings are described on the following pages The screen for the Primary IDE Master is shown above Type Select the type of device connected to the system The...

Страница 72: ...Select 3 to allow the BIOS to use PIO mode 3 for a data transfer rate of 11 1 MBs Select 4 to allow the BIOS to use PIO mode 4 for a data transfer rate of 16 6 MBs This setting generally works with al...

Страница 73: ...For Hard disk drives Self Monitoring Analysis and Reporting Technology SMART can help pre dict impending drive failures Select Auto to allow BIOS to auto detect hard disk drive support Select Disable...

Страница 74: ...7 6 SUPERSERVER 6013A T User s Manual BIOS Features Boot Settings Configuration This item allows the user to configure the system s boot settings...

Страница 75: ...essages Select Force BIOS to allow the computer system to force a third party BIOS to display during system boot Select Keep Current to have the computer system display the BIOS information during sys...

Страница 76: ...be included in the RSDP pointer list AMI OEMB Table Select Enabled to allow the OEMB Table Pointer to be included in the R x SDT pointer lists Headless Mode Select Enabled to activate the Headless Ope...

Страница 77: ...ions are Enabled or Disabled Set Watch Dog Timer Allows the user to set the value of Watch Dog Timer The options are 2 Minutes 5 Minutes 10 Minutes and 15 Minutes Keyboard Clock Setting Select Enabled...

Страница 78: ...er indicates otherwise Select Enabled to inform the PCI devices that an ISA based graphics device is installed in the system so that the card will func tion correctly Always check with your adapter ca...

Страница 79: ...e This item allows the system to reserve memory that is used by ISA devices Select Disabled to prevent BIOS from reserving memory for ISA devices Select 16K to allow the system to reserve 16K of the s...

Страница 80: ...r motherboards that run on WindowsXP or Windows 2000 OS S ATA Configure This feature allows the user to set the S ATA Mode The options are Na tive and Legacy Combined Mode Operation This feature allow...

Страница 81: ...bit LBA mode The options are Dis abled and Auto Block Multi Sector Transfer Block mode boosts IDE drive performance by increasing the amount of data transferred Only 512 bytes of data can be transfer...

Страница 82: ...BIOS to use Ultra DMA mode 2 which has a data transfer rate of 33 3 MBs Select UDMA3 to allow the BIOS to use Ultra DMA mode 3 Select UDMA4 to allow the BIOS to use Ultra DMA mode 4 Select UDMA5 to a...

Страница 83: ...s the base I O port address and Interrupt Request ad dress of Serial Port 2 Select Disabled to prevent the serial port from accessing any system resources When this option is set to Disabled the seria...

Страница 84: ...ic Interference The options are Enabled and Disabled DMI Event Logging View Event Log Highlight this item and press Enter to view the contents of the event log Mark All Events as Read Highlight this i...

Страница 85: ...ns are VT100 and ANSI Send Carriage Returen Enable this feature if the target terminal has more than 80 columns Disable this function if you do not wish the text to wrap lines even if the text exceeds...

Страница 86: ...2 0 Controller Select Enabled to activate the USB 2 0 Controller The options are Disabled and Enabled USB 2 0 Controller Mode This feature allows the user to select the USB 2 0 Controller Mode The op...

Страница 87: ...CD ROM 7 4 Boot Settings Boot Settings Configuration Use this screen to select options for the Boot Settings Configuration The settings are described on the following pages The screen is shown below...

Страница 88: ...ture allows the user to specify the boot sequence from the avail able removable drives 1st Drive Specify the boot sequence for the 1st removable drive The options are 1st Floppy Drive and Disabled ATA...

Страница 89: ...Password Highlight this and press Enter to access the submenu then type in the password Clear User Password Highlight this and press Enter to access the sub menu You can use the sub menu to clear the...

Страница 90: ...Exit from the Exit menu and press Enter Discard Changes and Exit Select this option to quit BIOS Setup without making any permanent changes to the BIOS settings and reboot the computer Select Discard...

Страница 91: ...23 Load Fail Safe Defaults To set this feature select Load Fail Safe Defaults from the Exit menu and press Enter The Fail Safe settings are designed for maximum system stability but may not provide m...

Страница 92: ...7 24 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Notes...

Страница 93: ...y communicated through a series of audible beeps The numbers on the fatal error list on the following page correspond to the number of beeps for the corresponding error All errors listed with the exce...

Страница 94: ...A 2 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Notes...

Страница 95: ...e initialization code checksum will be verified D1h Initializing the DMA controller performing the keyboard controller BAT test starting memory refresh and entering 4 GB flat mode next D3h Starting me...

Страница 96: ...te FAT to find the clusters occupied by the AMIBOOT ROM file F3h Next reading the AMIBOOT ROM file cluster by cluster F4h The AMIBOOT ROM file is not the correct size F5h Next disabling internal cache...

Страница 97: ...llers 1 and 2 and interrupt controllers 1 and 2 13h Thevideodisplayhasbeendisabled PortBhasbeeninitialized Next initializing the chipset 14h The 8254 timer test will begin next 19h The 8254 timer test...

Страница 98: ...ace checking next 34h Video display checking is over Setting the display mode next 37h The display mode is set Displaying the power on message next 38h Initializing the bus input IPL general devices n...

Страница 99: ...xt 4Fh The memory size display has started The display is updated during the memory test Performing the sequential and random memory test next 50h The memory below 1 MB has been tested and initialized...

Страница 100: ...s completed Checking for a locked key next 84h Locked key checking is over Checking for a memory size mismatch with CMOS RAM data next 85h The memory size check is done Displaying a soft error and che...

Страница 101: ...after the Coprocessor test next 9Eh Initialization after the Coprocessor test is complete Checking the extended keyboard keyboard ID and Num Lock key next Issuing the keyboard ID command next A2h Dis...

Страница 102: ...B 8 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Notes...

Страница 103: ...e serial cables used in SATA are thinner than the traditional cables used in Parallel ATA PATA SATA systems have better airflow and can be installed in smaller chassis than Parallel ATA In addition th...

Страница 104: ...es No No Yes No No Secondary Slave SS Yes No No No Yes No SATA Port0 No SM SM PM PM PM SATA Port1 No SS SS PS PS PS Note No Not Present Yes Present Also if Logical Primary is selected the IDE channels...

Страница 105: ...Press the Enter key to load the default settings to the BIOS 3 Use the arrow keys to select the Advanced Menu 4 Scroll down to IDE Configurations and press the Enter key to select this option 5 Scroll...

Страница 106: ...ec s RAID Driver Installation Instructions please refer to the Adaptec RAID Controller User s Guide Emb_SA_RAID_UG pdf in the CD that came with this server You can also download a copy of Adaptec s Us...

Страница 107: ...Select this option to view array properties and to delete arrays The follow ing sections describe the operations of Managing Arrays To select this option use the arrow keys and the Enter key to selec...

Страница 108: ...u delete it to pre vent any loss of data Deleted arrays cannot be restored To delete an existing array 1 Turn on your computer and press Ctrl A when prompted to access the ARC utility 2 From the ARC m...

Страница 109: ...urn on the computer and press Ctrl A when prompted to access the ARC utility 2 From the ARC menu select the Array Configuration Utility Main Menu ACU as shown on the first screen on page C 5 3 From th...

Страница 110: ...aptec s User s Guide in the enclosed CD To assign properties to the new array 1 In the Array Properties menu select an array type and press Enter Note that only the available array types RAID 0 and RA...

Страница 111: ...te Note Creating a RAID 0 from one new drive and one drive with data you wish to preserve RAID 1 Build1 Any time you wish to create a RAID 1 but especially if you have data on one drive that you wish...

Страница 112: ...llows you to use drives of different sizes in a RAID However during a build operation only the smaller drive can be selected as the source or first drive 5 When migrating from a single volume to RAID...

Страница 113: ...n asterisk will appear next to the new bootable array as shown on the screen below Deleting a Bootable Array 1 From the Main menu select Manage Arrays 2 From the List of Arrays select the bootable arr...

Страница 114: ...ing Array Properties To initialize drives 1 Turn on your computer and press Ctrl A when prompted to access the ARC utility 2 From the ARC menu select Array Configuration Utility ACU 3 From the Main me...

Страница 115: ...Appendix C Software Installation C 13 4 Use the up and down arrow keys to highlight the disk you wish to initialize and press Insert as shown below...

Страница 116: ...er s Manual 5 Repeat Step 4 to select both drives as shown below 6 Press Enter 7 Read the warning message that appears below 8 Make sure that you have selected the correct disk drives to initialize If...

Страница 117: ...perform a Rebuild to optimized its functionality For a critical array Rebuild operation the optimal drive is the source drive Note If no spare array exists and a hard disk drive fails you need to crea...

Страница 118: ...screen Using the Disk Utilities The Disk Utilities enable you to format or verify the media of your Serial ATA hard disks To access the disk utilities 1 Turn on your computer and press Ctrl A when pro...

Страница 119: ...hard drive by writing zeros to the entire disk Serial ATA drives are low level formatted at the factory and do not need to be low level formatted again Caution Formatting destroys all data on the dri...

Страница 120: ...ray configurations press ESC to exit The screen below will appear 2 Select Yes to exit the Utility For more information regarding the Adaptec RAID Utility please refer to Adaptec s User s Guide in the...

Страница 121: ...e F6 key when the message Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver is displayed 8 When the Windows OS Setup screen appears press S to specify additional device s 9 Insert the...

Страница 122: ...l everything here except for the SUPER Doctor utility Intel LDCM and the LAN SCSI driver diskettes which are op tional The bottom icon with a CD on it allows you to view the entire contents of the CD...

Страница 123: ...o monitor the environment and operations of your sys tem Supero Doctor III displays crucial system information such as CPU temperature system voltages and fan status See Figure C 2 for an ex ample of...

Страница 124: ...C 22 SUPERSERVER 6013A T User s Manual Notes...

Страница 125: ...aximum of 8 GB of registered ECC DDR 266 200 PC2100 1600 low profile SDRAM Serial ATA Controller Adaptec Embedded SATA RAID Controller Driver Intel ICH5R I O Hub incorporated into chipset RAID 0 and R...

Страница 126: ...s hr for rated output power of 350W Operating Environment Operating Temperature 10 to 35 C 50 to 90 F Non operating Temperature 40 to 70 C 40 to 158 F Operating Relative Humidity 8 to 90 non condensin...

Результаты поиска

Содержание SUPERSERVER 6013A-T

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPERSERVER 6013A-T

Бренды по названию

Популярные бренды

Supermicro SUPERSERVER 6013A-T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUPERSERVER 6013A-T

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPERSERVER 6013A-T

Бренды по названию

Популярные бренды