174
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
3 PIELIETOŠANAS JOMAS
Maš
ī
nu dr
ī
kst lietot, tikai izmantojot ori
ģ
in
ā
los
STIGA piedeumus:
Vilkšanas
āķ
a maksim
ā
l
ā
vertik
ā
l
ā
slodze nedr
ī
kst
p
ā
rsniegt 100 N.
Vilkšanas
āķ
a maksim
ā
l
ā
vilkto piederumu rad
ī
t
ā
slodze nedr
ī
kst p
ā
rsniegt 500 N.
PIEZ
Ī
ME! Pirms autopiekabes lietošanas – sazi-
nieties ar j
ū
su apdrošin
ā
šanas sabiedr
ī
bu.
PIEZ
Ī
ME! Š
ī
maš
ī
na nav paredz
ē
ta tam, lai ar to
brauktu pa publiskiem ce
ļ
iem.
4 IEDARBIN
Ā
ŠANA UN LIETO-
ŠANA
Maš
ī
nu nedr
ī
kst darbin
ā
t, ja dzin
ē
ja
p
ā
rsegs nav aizv
ē
rts un nosl
ē
gts. Risks
g
ū
t apdegumus un nopietnus savaino-
jumus.
4.1 BENZ
Ī
NA UZPILDE (7:Q)
Vienm
ē
r izmantojiet bezsvina benz
ī
nu. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neizmantojiet divtaktu benz
ī
nu, kas sa-
jaukts ar e
ļļ
u.
Tvertnes ietilp
ī
ba ir 6 litri. L
ī
meni var bez gr
ū
t
ī
-
b
ā
m noteikt caur caursp
ī
d
ī
go tvertni.
PIEZ
Ī
ME! Parastais bezsvina benz
ī
ns
ā
tri boj
ā
jas,
t
ā
d
ēļ
to nedr
ī
kst glab
ā
t ilg
ā
k par 30 dien
ā
m.
V
ē
lams izmantot videi draudz
ī
gu benz
ī
nu, proti,
alkil
ā
ta benz
ī
nu. Š
ī
benz
ī
na sast
ā
vs ir maz
ā
k kai-
t
ī
gs cilv
ē
kiem un videi.
Benz
ī
ns ir
ļ
oti viegli uzliesmojošs š
ķ
id-
rums. Degvielu vienm
ē
r uzglab
ā
jiet š
ī
m
nol
ū
kam
ī
paši paredz
ē
t
ā
s tvertn
ē
s.
Benz
ī
nu iepildiet vai papildiniet tikai
ā
rpus telp
ā
m; nekad nesm
ēķē
jiet, uz-
pildot benz
ī
nu. Benz
ī
nu iepildiet pirms
dzin
ē
ja iedarbin
ā
šanas. Nekad neno
ņ
e-
miet piltuves v
ā
ci
ņ
u vai neiepildiet ben-
z
ī
nu, ja dzin
ē
js darbojas vai v
ē
l
joproj
ā
m ir sakarsis.
Nekad nepiepildiet benz
ī
na tvertni piln
ī
b
ā
. Atst
ā
-
jiet br
ī
vu vietu (= vismaz visu piltuves cauruli plus
1–2 cm tvertnes virspus
ē
), lai benz
ī
ns uzsilstot iz-
plešoties nep
ā
rpl
ū
stu. Skat
ī
t 7. att
ē
lu.
4.2 DZIN
Ē
JA E
ĻĻ
AS L
Ī
ME
Ņ
A P
Ā
R-
BAUDE
Pieg
ā
des br
ī
d
ī
, karteris ir pild
ī
ts ar SAE 10W-30
e
ļļ
u.
Pirms katras lietošanas p
ā
rliecinieties, ka e
ļļ
as
l
ī
menis ir pareizs. Maš
ī
nai ir j
ā
atrodas uz l
ī
dze-
nas virsmas.
Noslaukiet virsmu ap e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
-
ju. Atskr
ū
v
ē
jiet un izvelciet to. Noslaukiet
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju.
Piln
ī
b
ā
iespiediet iekš
ā
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju
, ta
č
u
nepieskr
ū
v
ē
jiet to.
V
ē
lreiz izvelciet to un nolasiet
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a m
ē
r
ī
jumu.
Silent:
Piln
ī
b
ā
iespiediet iekš
ā
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju
, ta
č
u
nepieskr
ū
v
ē
jiet to.
V
ē
lreiz izvelciet to un nolasiet
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a m
ē
r
ī
jumu.
Ja e
ļļ
as l
ī
menis atrodas zem atz
ī
mes "FULL", uz-
pildiet e
ļļ
u l
ī
dz šai atz
ī
mei. Skat
ī
t att
ē
lus 7.
E
ļļ
as l
ī
menis nedr
ī
kst p
ā
rsniegt atz
ī
mi "FULL".
Tas izraisa dzin
ē
ja p
ā
rkaršanu. Ja e
ļļ
as l
ī
menis p
ā
r-
sniedz "FULL" atz
ī
mi, e
ļļ
a ir j
ā
notecina, l
ī
dz tiek
sasniegts pareizais l
ī
menis.
4.3 TRANSMISIJAS E
ĻĻ
AS L
Ī
ME
Ņ
A
P
Ā
RBAUDE
Pirms katras lietošanas p
ā
rliecinieties, ka e
ļļ
as
l
ī
menis ir pareizs. Maš
ī
nai ir j
ā
atrodas uz l
ī
dze-
nas virsmas.
Nolasiet e
ļļ
as l
ī
meni tvertn
ē
(8:R). Tam j
ā
b
ū
t starp
MIN un MAX atz
ī
m
ē
m. Ja nepieciešams, pielejiet
kl
ā
t e
ļļ
u.
E
ļļ
as veids:
4.4 DROŠ
Ī
BAS P
Ā
RBAUDES
P
ā
rbaudot maš
ī
nu, p
ā
rliecinieties, ka turpm
ā
k mi-
n
ē
to droš
ī
bas p
ā
rbaužu rezult
ā
ti ir sasniegti.
Droš
ī
bas p
ā
rbaudes ir j
ā
veic pirms kat-
ras lietošanas reizes.
Uzdevums
STIGA ori
ģ
in
ā
lie piederumi
P
ļ
aušana
Lietojot p
ļ
aušanas meh
ā
nismus:
Park 14: 95 C
Park 16: 95 C/105 C
Sniega t
ī
r
ī
šana
Ar sniega l
ā
pstu. Ieteicams lie-
tot sniega
ķē
des un karkasa at-
svarus.
Nop
ļ
aut
ā
s z
ā
les
un lapu sav
ā
kšana
Lietojot velkamo sav
ā
c
ē
ju 38"
vai 42".
Z
ā
les un lapu
transport
ē
šana
Lietojot Pro vai Combi izg
ā
ža-
mo piekabi.
Slauc
ī
šana
Lietojot sukas bloku, ieteicams
lietot putek
ļ
u aizsargu.
Nez
āļ
u izn
ī
cin
ā
-
šana uz grant
ē
-
tiem ce
ļ
iem
Lietojot priekš
ā
stiprin
ā
mu kap-
li.
Oljetyp
4WD
Sint
ē
tisk
ā
e
ļļ
a 5W-50
HST
SAE 10W-30 (20W-50)
Содержание PARK COMPACT 16 4WD
Страница 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...
Страница 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...
Страница 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...
Страница 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...
Страница 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...
Страница 116: ...116 RU 2 3 2 4 2 4 1 1 A 1 2 2 4 2 1 B 2 4 3 1 C 1 2 1 C 3 1 4 1 C 1 2 4 4 1 F 1 1 2 3 4 2 4 5 1 D 1 2 2 3...
Страница 118: ...118 RU 2 19 F 3 21 1 20 J 2 19 G 3 3 STIGA 100 500 4 4 1 7 Q 2 6 30 1 2 7 STIGA Park 14 95 C Park 16 95 C 105 C 38 42...
Страница 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...
Страница 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...
Страница 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...