107
POLSKI
PL
T
ł
umaczenie instrukcji oryginalnej
2.4.8 D
ź
wignia zwalniania sprz
ę
g
ł
a
D
ź
wignia s
ł
u
żą
ca do wysprz
ę
glania przek
ł
adni
bezstopniowej.
Model HST jest wyposa
ż
ony w d
ź
wigni
ę
pod
łą
-
czon
ą
do tylnej osi. Patrz (5:N).
Model 4WD jest wyposa
ż
ony w dwie d
ź
wignie,
pod
łą
czone do tylnej (6:O) i przedniej (6:P).
D
ź
wigni wysprz
ę
glaj
ą
cej nigdy nie wol-
no ustawia
ć
mi
ę
dzy po
ł
o
ż
eniem ze-
wn
ę
trznym i wewn
ę
trznym. Spowoduje
to przegrzanie i uszkodzi przek
ł
adni
ę
.
D
ź
wignie te umo
ż
liwiaj
ą
r
ę
czne przesuwanie ma-
szyny bez pomocy silnika. Dost
ę
pne s
ą
dwa po
ł
o-
ż
enia:
1. D
ź
wignia w pozycji we-
wn
ę
trznej
– przek
ł
adnia za
łą
-
czona do normalnej pracy.
2. D
ź
wignia w pozycji ze-
wn
ę
trzne
j – przek
ł
adnia wy-
sprz
ę
glona. Maszyn
ę
mo
ż
na
przesuwa
ć
r
ę
cznie.
Nie wolno holowa
ć
maszyny na du
ż
ych odleg
ł
o
ś
-
ciach lub z du
żą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
. Mo
ż
e doj
ść
do jej
uszkodzenia.
Nie wolno obs
ł
ugiwa
ć
maszyny ze
skrajnie wysuni
ę
t
ą
d
ź
wigni
ą
w pozycji
zewn
ę
trznej. Ryzyko uszkodzenia i wy-
cieku oleju w osi przedniej.
2.4.9 Fotel (3:I)
Fotel mo
ż
na z
ł
o
ż
y
ć
, przysun
ąć
lub odsu-
n
ąć
. Fotel blokuje si
ę
w pozycji z
ł
o
ż
onej
za pomoc
ą
zapadki (3:K), a przesuwa za
pomoc
ą
pokr
ę
te
ł
(3:J).
Fotel zosta
ł
wyposa
ż
ony w wy
łą
cznik bezpiecze
ń
-
stwa, pod
łą
czony do systemu bezpiecze
ń
stwa ma-
szyny. Oznacza to,
ż
e pewne niebezpieczne
czynno
ś
ci mo
ż
na wykona
ć
tylko, je
ś
li u
ż
ytkownik
zajmie miejsce w fotelu.
2.4.10 Os
ł
ona silnika (4:U)
Aby uzyska
ć
dost
ę
p do zaworu paliwowe-
go, akumulatora i silnika, silnik zosta
ł
wy-
posa
ż
ony w podnoszon
ą
os
ł
on
ę
,
mocowan
ą
za pomoc
ą
gumowej ta
ś
my.
Aby j
ą
otworzy
ć
nale
ż
y:
1. Odczepi
ć
gumow
ą
ta
ś
m
ę
(4:V) z przodu os
ł
ony.
2. Ostro
ż
nie j
ą
unie
ść
.
Zamkn
ąć
, powtarzaj
ą
c czynno
ś
ci w odwrotnej ko-
lejno
ś
ci.
Nie wolno uruchamia
ć
maszyny przed
opuszczeniem i zablokowaniem os
ł
ony
silnika. Grozi to oparzeniami i zgniece-
niem.
2.4.11Szybkoz
łą
cze (19:H)
Szybkoz
łą
cza mo
ż
na rozdzieli
ć
, co bar-
dzo u
ł
atwia wymian
ę
wyposa
ż
enia.
Szybkoz
łą
cza umo
ż
liwiaj
ą
ł
atwy wybór
jednej z dwóch pozycji agregatu:
• Pozycja standardowa z paskiem maksymalnie
napr
ęż
onym.
• 4 cm za pozycj
ą
standardow
ą
z paskiem polu-
zowanym, dzi
ę
ki czemu agregat znajduje si
ę
bli
ż
ej maszyny.
Poniewa
ż
lu
ź
ne ko
ł
o pasowe jest odsuni
ę
te od pa-
ska, szybkoz
łą
cza u
ł
atwiaj
ą
wymian
ę
paska i agre-
gatu, a tak
ż
e przechodzenie do pozycji
czyszczenia i serwisowej.
Luzowanie napr
ęż
enia paska:
1. Wyjmij zawleczki zabezpieczaj
ą
ce (19:G) po
obu stronach.
2. Roz
łą
cz szybkoz
łą
cza, naciskaj
ą
c ich tylne cz
ę
-
ś
ci pi
ę
t
ą
. Patrz (19:F).
Po ich roz
łą
czeniu, ramiona agregatu
b
ę
d
ą
swobodnie spoczywa
ć
w cz
ęś
ciach
osi. Nigdy nie nale
ż
y ustawia
ć
agregatu
w pozycji serwisowej lub czyszczenia
przed ponownym zablokowaniem szyb-
koz
łą
czy po odczepieniu paska agrega-
tu.
3. Przeprowad
ź
wymagan
ą
regulacj
ę
, np.:
• Odczep pasek.
• Wymie
ń
agregat, odczepiaj
ą
c jego ramiona.
Patrz rys. 21.
Napinanie paska:
Najpiew napr
ęż
jedn
ą
stron
ę
, a nast
ę
pnie drug
ą
,
zgodnie z poni
ż
sz
ą
instrukcj
ą
.
Nie obracaj d
ź
wigni d
ł
o
ń
mi. Istnieje ry-
zyko zgniecenia.
1. Postaw stop
ę
na d
ź
wigni (20:J)) i ostro
ż
nie
obró
ć
j
ą
o pó
ł
obrotu do przodu.
2. Za
ł
ó
ż
zawleczk
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
(19:G).
3. Wykonaj powy
ż
sze czynno
ś
ci po drugiej stro-
nie.
Содержание PARK COMPACT 16 4WD
Страница 2: ...2 1 3 5 2 4 6 A B C D E F I J K G L M 4WD O P Y HST N...
Страница 3: ...3 Y U V 0 1 T S R P R T Full SILENT B A 7 9 11 8 10 12 Q Max...
Страница 4: ...4 R S Alt 1 Alt 2 B A 13 15 16 14 17...
Страница 5: ...5 J F G H 18 20 19 21...
Страница 115: ...115 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 1 1 HST 2 1 2 4WD 2 2...
Страница 116: ...116 RU 2 3 2 4 2 4 1 1 A 1 2 2 4 2 1 B 2 4 3 1 C 1 2 1 C 3 1 4 1 C 1 2 4 4 1 F 1 1 2 3 4 2 4 5 1 D 1 2 2 3...
Страница 118: ...118 RU 2 19 F 3 21 1 20 J 2 19 G 3 3 STIGA 100 500 4 4 1 7 Q 2 6 30 1 2 7 STIGA Park 14 95 C Park 16 95 C 105 C 38 42...
Страница 120: ...120 RU 5 2 6 7 8 2 9 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 8 T...
Страница 123: ...123 RU 11 5 6 5 5 7 5 100 5 7 1 5 7 2 1 2 16 29 3 4 5 5 8 12 5 8 1 1 2 3 4 45 5 5 8 2 5 8 3...
Страница 180: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com...