background image

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

 (

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

44

ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻞﳊﺍ

.

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺀﺪﺒﺗ ﻻ

 ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

.

ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ

 ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

.

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺺﺤﻓﺍ

 ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻈﳊ

 ﻙﻭﺮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.“on”

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

 ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺐﺠﻳ

 ﻦﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻨﳌ

 “off”

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺣ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

 ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

.

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ

.

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

 ﻂﻴﶈﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

.

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺍ ﺔﻨﺧﺎﺳ

 ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧﺩﺍ

.LED

 ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ

.

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ

 ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ

 ﺔﺟﺭﺩ

 40

 ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺀﺍﻮﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ

 105

 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ

 (

º 4.5)

 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

.(

º +40.5)

 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

.

ﺓﺄﺠﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺖﻠﺻﻭ

.

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

 ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ

) .

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ

 ،ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

 ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺄﺠﻓ

.

ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ

 ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ

.

ﻦﺤﺸﹸﺘﻟ

 ﺎﻤﻛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﻩﺭﺩﺃﻭ

 (5)

 ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻘﺑ ﻚﺴﻣﺇ

.

ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﹸﻳ

 ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻢﻜﺣﺃﻭ ،ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

 •

 ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﺟ

.

ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﹸﻳ

 (

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ

)

 ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻢﻘﻟ ﺀﺎﺧﺭﺇ ﻭﺃ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

 

!

ﺮﻳﺬﲢ

 ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ

 .

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺔﻣﺪﻘﲟ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.

ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﻭ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻘﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻊﻘﺗ

ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﻣ

.

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﻒﻠﳋﺍ

/

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﻓﺩ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻻ

 •

.

ﺕﺎﺘﺒﺜﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

 (

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ

)

 ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 •

 ﺩﺎﻧﺯ ﺭﺮﲢ ﺐﺠﻳ ،ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

 

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﹰﻻﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺐﻘﺜﻟﺍ

.

ﺓﺩﺎﺣ ﺐﻘﺛ ﻢﻘﻟ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 •

 ﻲﻓ  ﻪﻴﻟﺇ  ﺭﺎﺸﻣ  ﻮﻫ  ﺎﻤﻛ  ،ﺔﺤﻴﺤﺻ  ﺓﺭﻮﺼﺑ  ﻞﻤﻌﻟﺍ  ﻦﹼﻣﺃﻭ  ﻢﻋﺩﺍ

 •

.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 •

.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ

 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻦﹼﻣﺃ

 •

.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

 ،ﻒﻴﻔﺧ ﻂﻐﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ،ﺪﻳﺪﺷ ﺀﻂﺒﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

 •

.

ﺎﻬﻨﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻆﻔﳊ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺤﺘﻓ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻰﺘﺣ

 ﺔﻤﻘﻟ  ﻊﻣ  ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ  ﻂﺧ  ﻲﻓ  ﻂﻐﺿ  ﻞﻤﻋ  ﻰﻠﻋ  ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ  ﺹﺮﺣﺍ

 •

 ﻦﻜﻟﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ  ﹴﻑﺎﻛ ﻂﻐﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﺐﻘﺜﻟﺍ

.

ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﺝﻮﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﺮﶈﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺲﻴﻟ

 ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ،ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﻚﺴﲤ ﺪﻳ ،ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻚﺴﻣﺍ

 •

 ﻝﺎﺣ  ﻲﻓ  ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ  ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ  ﻭﺃ  ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ  ﺔﻘﻄﻨﻣ  ﻝﻮﺣ  ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ

.

ﻩﺩﻮﺟﻭ

 ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ  ﻲﻓ  ﻩﺭﺮﲢﻭ  ﻞﻄﻌﺘﻣ  ﺏﺎﻘﺜﻣ  ﺩﺎﻧﺯ  ﻰﻠﻋ  ﻂﻐﻀﺗ  ﻻ

 •

.

ﺏﺎﻘﺜﳌﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ

 .

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

 ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ  ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻕﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻭﺃ

 •

.

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﻂﺒﺑ

 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

 •

.

ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻞﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺍﺬﻫ

 .

ﺔﺑﻮﻘﺜﳌﺍ

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺍ ﺪﻛﺄﺗ

 •

ﺐﺸﳋﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ

 ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺸﳋﺍ ﺐﻘﺛ ﻦﻜﳝ

.

ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺶﻳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﺪﻌﻤﻠﻟ

 ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.

ﺓﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺩﺎﺧﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻥﺪﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ

 ﺮﻫﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺣ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﹸﻳ

 .

ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﺐﻘﺛ ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻗ ﻢﺤﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 ﻲﻓ  ﻊﻄﻗ  ﺕﺎﻤﺤﺸﻣ  ﻞﻀﻓﺃ

 .

ﲔﻓﺎﺟ  ﺎﺒﻘﺜﹸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍﻭ

.

ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻲﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ

LED

 ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

 ﻑﻮﺳ ،

(1)

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

 LED (8) 

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻳ

 ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺀﺎﺿﻹ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ

 

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻱﻭﺪﻳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎ ﹰﺼﺼﺨﻣ

ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻌﻨ ﹸﺻ

 (9)

 ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

 

 ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

 .

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺯﺮﻓ

.

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

 ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺃ ﺎﻣ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ

 ﻢﻗﻭ

 .

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻼﻓ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ

.

ﺯﺮﻔﻠﻟ ﻪﺘﺣﺎﺗﺈﺑ

 ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺯﺮﻓ ﺢﻴﺘﻳ

 ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ

 .

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

 ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﳌﺍ

.

ﻡﺎﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ

 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

 ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑﻭ

 .

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﶈﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺐﺘﻜﲟ

 ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑﻭ  ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ  ﻦﻣ  ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ  ﺡﻼﺻﻹﺍ  ﺀﻼﻛﻮﺑ  ﺔﻤﺋﺎﻗ  ﺪﺟﻮﺗ  ،ﻚﻟﺫ

 :

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ

.www.2helpU.com

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 ﻊﻣﻭ

 .

ﺕﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ

 ﻮﺤﻧ ﺔﺒﺟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺡﺮﻃﺍ ،ﺪﻴﻔﳌﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ

:

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

 .

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧﺃ ﻢﺛ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃ

 •

 ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧ

 .Li-Ion

 NiMH

 NiCd

 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ

 •

.

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ

Содержание SBD20

Страница 1: ...SBD20 SBD201 English Page 05 French Page 11 Russian Page 18 Ukrainian Page 27 Turkish Page 35 H dG Page 48...

Страница 2: ...ENGLISH Original instructions 2 1 7 8 6 9 5 3 4 2 A...

Страница 3: ...Original instructions ENGLISH 3 4 5 3 1 D E F G 6 7 B C 2...

Страница 4: ...is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the...

Страница 5: ...g as it may be hot The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this i...

Страница 6: ...ge a battery if the cell temperature is below approximately 10 C or above 40 C The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature wa...

Страница 7: ...the charger section of this manual Trigger switch forward reverse button Fig D The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch 1 shown in Fig D The farther the trigger is d...

Страница 8: ...ated LED work light 8 will automatically illuminate the work area NOTE The work light is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a ashlight Bit tip holder A bit stora...

Страница 9: ...omers with ef cient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the S...

Страница 10: ...he location of your nearest authorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair age...

Страница 11: ...allonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de...

Страница 12: ...ie d Dans des conditions d utilisation excessive du liquide peut s couler de la batterie dans ce cas veuillez viter tout contact En cas de contact accidentel rincez la partie touch e avec de l eau Si...

Страница 13: ...s temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Chargez uniquement la batterie l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des batteries respectez les instructions indiqu es...

Страница 14: ...la batterie soit normalis e D s que c est le cas le chargeur passe automatiquement en mode de charge Gr ce cette fonctionnalit la dur e de vie de la batterie est maximale Le voyant rouge clignote sel...

Страница 15: ...du bois du m tal et du plastique mettez la bague dans la position de per age Pour le vissage mettez la bague sur le r glage de couple d sir Si vous ne savez pas quelle valeur choisir proc dez comme su...

Страница 16: ...NTRETIEN Votre appareil STANLEY a t con u pour fonctionner pendant une longue p riode de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant de l appareil d pend d un entretien so...

Страница 17: ...s une r paration able et ef cace des outils lectriques Pour en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine...

Страница 18: ...18 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Страница 19: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a 19...

Страница 20: ...20 STANLEY 40 10 40...

Страница 21: ...21 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 S2 D2 M2 1 2 S2 D2 M2 1 A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 24 C 10 C 40 C...

Страница 22: ...22 Li Ion Li Ion 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C STANLEY 6...

Страница 23: ...B 1 2 C 1 7 2 D 1 D 2 D 3 F 2 1 4 2 G 5 23...

Страница 24: ...1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C 24...

Страница 25: ...U com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18...

Страница 26: ...09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27...

Страница 27: ...27 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Страница 28: ...28 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Страница 29: ...29 STANLEY 40 C 10 C 40 C...

Страница 30: ...30 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C...

Страница 31: ...31 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C d STANLEY 6 B C 7...

Страница 32: ...32 D 1 D 2 E 3 F 1 4 2 G 5...

Страница 33: ...33 1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C...

Страница 34: ...STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 1 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18 18 18 18 1 3...

Страница 35: ...y n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz mask...

Страница 36: ...etal k s mlar da ak m ta r hale gelecek ve kullan c n n elektrik arp lmas na neden olabilir Ba lant par as n n gizli kablolara temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavra...

Страница 37: ...l t rmadan nce bu kullan m k lavuzunu ba tan sonra okuyup anlamak i in gerekli zaman ay r n ZELL KLER ekil A Bu alet a a daki zelliklerin bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 A ma kapama teti i 2 leri...

Страница 38: ...k y bir metal depo veya yal t ms z bir r mork gibi s cak bir ortama koymay n Ak d zg n bir ekilde arj edilmiyorsa Prize bir lamba veya ba ka bir cihaz takarak ak m kontrol edin Prizin g c a p kapayan...

Страница 39: ...alar s kmak i in ileri geri kontrol d mesini sola itin Vidalar s kmek i in geri d nmeyi kullan n d meyi sa a iterek NOT D nme y n de i tirirken daima ilk nce a ma kapama teti ini b rak n Delme Yaln zc...

Страница 40: ...d r Ak leri yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin NOTLAR STANLEY olarak r nlerimizi s rekli iyile tirme politikas uygulad m zdan nceden haber vermeden r n zelliklerini de i tirme ha...

Страница 41: ...n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Ak SB20C SB20S SB20D SB20M Voltaj VAC 18 18 18 18 Kapasite Ah 1 0 1 5 2...

Страница 42: ...orijinal par alar ile birlikte iade edilmi tir r n kiralama amac yla kullan lmam t r Garanti talebinde bulunmak i in l tfen sat c yla irtibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n S...

Страница 43: ...43 STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com SBD20 SBD201 18 0 1700 0 430 1 55 13 35 13 1 5 SC202 SC201 220 240 220 240 18 18 2000 1000 40 120 80 240 18 18 18 18 4 0 2 0 1 5 1 3 SB20M SB20D SB20S SB20C...

Страница 44: ...44 on off LED 40 105 4 5 40 5 5 LED 1 LED 8 9 www 2helpU com Li Ion NiMH NiCd...

Страница 45: ...45 LED LED Li Ion Li Ion 24 18 4 5 40 5 24 18 STANLEY 6 7 D D 1 2 E 3 F 1 4 2 G...

Страница 46: ...46 STANLEY XX JN 2017 1 1 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 2 1 A 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 24 40 40 10 LED LED LED LED LED...

Страница 47: ...47 5 a b c d 6 a MDF STANLEY 40 10 40...

Страница 48: ...STANLEY SBD20 SBD201K dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h N855144 04 2020...

Отзывы: