Parkside PABS 10.8 A1 - MANUAL 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

WIERTARKO-WKRĘTARKA Z
AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

LITIJ-IONSKI AKUMULATORSKI VRTALNI VIJAČNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

LITIUM-IONTOVÝ AKU VRTACÍ
ŠROUBOVÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

LÍTIUM-IÓNOVÝ AKUMULÁTOROVÝ
VŔTACÍ SKRUTKOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

LÍTIUM-ION AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

LITHIUM-IONEN-AKKU-BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

PABS 10.8 A1

Содержание PABS 10.8 A1 - MANUAL 4

Страница 1: ...hu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu LÍTIUM IÓNOVÝ AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu LITHIUM ION CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual LÍTIUM ION AKKUS FÚRÓ CSAVAROZÓ Kezelési és biztonsági utalások Az originál használati utasítás fordítása LITHIUM I...

Страница 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Страница 3: ...A B C D 1 4 1 9 12 10 11 6 7 8 5 3 2 4 2 16 14 15 13 ...

Страница 4: ...ating to cordless drill drivers Page 9 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 10 Checking the battery status Page 10 Changing tools Page 10 2 Gear Drive Page 11 Torque control drill step Page 11 Preparing the tool for use Changing the direction of rotation unlocking the device Page 11 Swit...

Страница 5: ...s 1 Gear selector switch 2 Button for rechargeable battery LED 3 Rechargeable battery LED status indication 4 Bit garage 5 Direction of rotation switch lock 6 ON OFF switch 7 Soft grip 8 Battery pack 9 Battery unlocking button 10 Light 11 Torque control drill step 12 Quick action drill chuck 13 Power supply unit 14 Status LED red 15 Battery charge status indicator green 16 Charging cap Items suppl...

Страница 6: ...y in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched oﬀ or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice fo...

Страница 7: ...ent of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the dev...

Страница 8: ...ble battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of ﬁre if other types of rechargeable battery units are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an elec trical power tool The use of other recharge able battery units may lead to the danger of inju...

Страница 9: ...k of personal injury for you Before ﬁrst use Removing charging inserting rechargeable battery pack Note The battery is supplied partially charged Charge the battery in the charging station for at least three hours before ﬁrst use By doing this the battery will operate at its highest capacity You can charge the Li Ion battery at any time without risk of shortening battery life Interrupting the char...

Страница 10: ... device and change the direction of rota tion by pressing the rotational direction switch 5 to the right or to the left Switching ON OFF Switching on To start the appliance squeeze on the ON OFF switch 6 and then keep it pressed down The light 10 comes on with a slightly or fully pressed ON OFF switch 6 and illuminates the working area in poor lighting conditions Switching off To stop the applianc...

Страница 11: ...ck before you clean or maintain the device The Cordless Drill Screwdriver is maintenance free Always keep the device clean dry and free of oil or grease Clean the device immediately after you have ﬁnished using it Do not allow any liquids to enter the device Use a cloth to clean the housing Never use petrol solvents or cleaning agents that might attack plastic Service WARNING Have your device repa...

Страница 12: ...led according to Directive 2006 66 EC Dispose of batteries and appliances over the existing collection facilities Your local communal or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Declaration of Conformity Manufacturer We Kompernaß GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this prod...

Страница 13: ...14 ...

Страница 14: ...a dla wiertarkowkrętarek akumulatorowych Strona 20 Uwaga na przewody Strona 20 Oryginalne akcesoria dodatkowy sprzęt Strona 20 Przed uruchomieniem Pakiet akumulatorowy wyjmowanie ładowanie zakładanie Strona 21 Sprawdzenie stanu naładowania akumulatora Strona 21 Zmiana narzędzi Strona 21 Przekładania 2 biegowa Strona 21 Wybór momentu obrotowego stopnia wiertarskiego Strona 21 Uruchomienie Przełącza...

Страница 15: ...Przełącznik wyboru biegu 2 Przycisk lampki LED akumulatora 3 Lampka LED akumulatora wskazanie stanu naładowania 4 Gniazdo do przechowywania końcówek 5 Przełącznik kierunku obrotów blokada 6 Przełącznik WŁ WYŁ 7 Miękki uchwyt 8 Pakiet akumulatorowy 9 Przycisk odblokowujący akumulatora 10 Lampka oświetleniowa 11 Ustawianie momentu obrotowego stopnia wiertarskiego 12 Uchwyt wiertarski do szybkiego mo...

Страница 16: ...za pomocą metody pomiarowej określonej w normie EN 60745 i może zostać użyty do porównania urządzeń Poziom wibracji będzie się różnił w zależności od zastosowania elektronarzędzia i w niektórych przypadkach może przekroczyć wartość podaną w niniejszej instrukcji Obciążenie drganiami może być mniej uciążliwe jeśli elektronarzędzie będzie regularnie trzymane w ten sposób Wskazówka Celem dokładnego o...

Страница 17: ...ągania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego Trzymaj kabel z daleka od gorąca oleju ostrych krawędzi lub porusza jących się części urządzeń Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko pora żenia prądem elektrycznym e Gdy pracujesz z urządzeniem elektrycz nym na dworze używaj wyłącznie przedłużaczy które są dopuszczone również do pracy na dworze Użycie przedłużacza przystosowanego d...

Страница 18: ...niekontrolowanemu rozruchowi niniejszego narzędzia elektrycznego d Przechowuj nieużywane narzędzia elektryczne poza zasięgiem dzieci Nie pozwól na użytkowanie urządzenia osobom które nie są z nim obznajo mione lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Narzędzia elektryczne są niebez pieczne gdy są używane przez osoby niedo świadczone e Pielęgnuj starannie urządzenie Sprawdź czy ruchome części urz...

Страница 19: ...dy narzędzie elektryczne zostanie przeciążone lub ustawi się skośnie w przedmiocie obrabianym OSTRZEŻENIE Chwytaj narzędzie elektryczne wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytne gdy wykonu jesz roboty w trakcie których założone narzędzie może natraﬁć na ukryte przewody prądowe Styczność z przewo dem pod napięciem spowoduje że części me talowe narzędzia elektrycznego również znajdą się pod napięc...

Страница 20: ... Kolor CZERWONY POMARAŃCZOWY ZIE LONY maksymalne naładowanie moc Kolor CZERWONY POMARAŃCZOWY średnie naładowanie moc Kolor CZERWONY słabe naładowanie akumulator należy naładować Zmiana narzędzi Wkrętarko wiertarka akumulatorowa posiada auto matyczną blokadę wrzeciona Zatrzymanie silnika powoduje unieruchomienie całego układu przeniesienia napędu pozwalającego na otwarcie uchwytu szybkomocującego 1...

Страница 21: ...ady Do wkręcania do drewna metalu i innych materiałów Końcówki do wkręcania są posiadają ozna czenia pod względem wymiaru i kształtu Jeśli nie znasz rozmiaru końcówki przed rozpoczę ciem wkręcania sprawdź czy końcówka będzie pasowała do łba wkrętu Przed przystąpieniem do pracy sprawdź czy wiertło lub końcówka są prawidłowo przymo cowane tzn równo zablokowane w uchwycie Moment obrotowy Wyjątkowo ma...

Страница 22: ...wis OSTRZEŻENIE Zlecaj naprawę urządzeń punktowi serwisowemu lub fachowcowi elektrykowi i wyłącznie przy użyciu oryginalnych części za miennych W ten sposób będzie zapewnio ne że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie zachowane OSTRZEŻENIE Wymianę wtyczki lub przewodu sieciowego zawsze zlecaj producentowi urządzenia lub jego służbie serwisowej W ten sposób będzie zapewnione że bezpieczeństwo urządze...

Страница 23: ...tory i lub urządzenie oddawaj zawsze do autoryzowanych punków zbiórki odpadów Skontaktuj się z najbliższym urzędem gminy w celu uzyskania informacji na temat możliwości utylizacji urządzenia Deklaracja zgodności Producent My Kompernaß GmbH osoba odpowiedzialna za dokumentację pan Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym oświadczamy iż produkt ten spełnia wymagania następujących nor...

Страница 24: ...ó biztonsági tudnivalók Oldal 30 Vigyázat Vezetékek Oldal 30 Eredeti tartozékok kiegészítő készülékek Oldal 30 Üzembevétel előtt Akku csomag kivétele feltöltése behelyezése Oldal 30 Az akku töltési állapotának a vizsgálata Oldal 31 Szerszámcsere Oldal 31 2 fokozatú meghajtás Oldal 31 Forgató nyomaték fúrási fokozat beállítása Oldal 31 Üzembevétel A forgási irány megváltoztatása a készülék reteszel...

Страница 25: ...zés 4 Bit tároló 5 Forgásirány átkapcsoló retesz 6 BE KI kapcsoló 7 Fogantyú 8 Akku csomag 9 Akku kioldó gomb 10 Lámpa 11 Forgató nyomaték fúrási fokozat beállító 12 Gyorsbefogó tokmány 13 Tápegység 14 Piros ellenőrző LED 15 Töltési állapot jelző zöld 16 Töltő sapka A csomag tartalma 1 Lítium ion akkus fúró csavarozó PABS 10 8 A1 1 Akku csomag PABS10 8 A1 1 1 Tápegység feltöltő sapkával PABS10 8 A...

Страница 26: ...gyes esetekben az ebben az utasításban megadott értékeket túllépheti A rezgésterhelést alá lehet becsülni ha az elektromos szerszámot rendszeresen ilyen módon használják Utalás A rezgésterhelésnek egy bizonyos munkaidőszak időtartama alatti pontos felbecsülésére azokat az időket is ﬁgyelembe kell venni amelyek alatt a készülék ki van kapcsolva vagy habár jár valójában nem használják Ez a teljes mu...

Страница 27: ...ramütés kockázatát 3 Személyek biztonsága a Egy elektromos szerszámmal való munka végzése során legyen mindig figyelmes ügyeljen arra amit tesz és járjon el mindig meggondoltan Ne használja a készüléket ha fáradt vagy ha drogok alkohol vagy orvosságok hatása alatt áll A készülék használata közben már egy pillanat ﬁgyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet b Viseljen személyi védőfelsze relések...

Страница 28: ... a megkárosodott részeket Sok baleset oka az elektromos szerszámok rosszul végzett karbantartása f Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán Az éles vágószélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószerszámok kevésbbé szorulnak be és könnyebb azoknak vezetni g Alkalmazza az elektromos szerszámot a tartozékokat a betétszerszámokat stb Ennek az utasításnak megfelelően és úgy ahogy azokat ennek a speciá...

Страница 29: ...látozott pszihikai szenzórikus vagy szellemi képessé gekkel rendelkező vagy tapasztalattal és vagy tudással nem rendelkező személyek gye rekeket beleértve használják kivéve ha rájuk egy a biztonságukért felelős személy felügyel vagy ha tőle utasításokban részesülnek arra vonatkozóan hogy a készüléket hogyan kell hasz nálni A gyerekekre felügyelni kell annak a bizto sítására hogy a készülékkel ne j...

Страница 30: ...választó kapcsoló 1 2 es helyzetben kb 1300min 1 fordulatszámot ér el fúrási munkála tokhoz Forgató nyomaték fúrási fokozat beállítása A forgató erőt a forgató nyomaték fúrási fokozat beállítóval 11 állíthatja be Ha elérte a gép a beállí tott forgatóerőt a kupplung leválasztja a meghajtót Kis csavarokhoz és puha munkaanyaghoz válasszon alacsony fokozatot Nagy csavarokhoz kemény munkadarabokhoz ill...

Страница 31: ...tse amennyiben lehetséges a munkadarabot feszítőszerkezetbe Jelölje meg azt a helyet pontozóval vagy szeg gel ahol fúrni szeretne és a fúrás elején ala csony fordulatszámot válasszon A forgó fúrófejet többször húzza ki a fúrt lyuk ból hogy kiszedje a forgácsot és furatlisztet valamint hogy szellőztesse a furatot Fém fúrása Használjon fémfúró fejet HSS A legjobb eredmény elérése érdekében olaj jal ...

Страница 32: ...őszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetlegesen már a megvételkor meglévő káro kat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után legkésőbb két nappal a vétel dátumá...

Страница 33: ... 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Típus A készülék megnevezése Lítium ion akkus fúró csavarozó PABS 10 8...

Страница 34: ... 39 Pozor napeljave Stran 40 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 40 Pred začetkom obratovanja Snemanje polnjenje vstavljanje akumulatorja Stran 40 Preverjanje stanja akumulatorja Stran 40 Menjava orodja Stran 40 Menjalnik z dvema prestavama Stran 41 Predizbira vrtilnega momenta vrtalne stopnje Stran 41 Začetek obratovanja Preklapljanje smeri vrtenja sprostitev naprave Stran 41 Vklop...

Страница 35: ...rtenja blokada 6 stikalo za VKLOP IZKLOP 7 mehek ročaj 8 akumulator 9 tipka za sprostitev akumulatorja 10 svetilka 11 predizbira vrtilnega momenta vrtalne stopnje 12 hitrovpenjalna vrtalna glava 13 napajalnik 14 kontrolna LED rdeča 15 zelen prikaz stanja polnjenja 16 polnilni pokrov Obseg dobave 1 litij ionski akumulatorski vrtalni vijačnik PABS 10 8 A1 1 akumulator PABS10 8 A1 1 1 napajalnik PABS...

Страница 36: ...a tak način bi nihajno obremenitev lahko podcenili Opozorilo Za natančno oceno nihajne obreme nitve med določenim delovnim obdobjem je treba upoštevati tudi čase v katerih je naprava izklopljena in sicer teče vendar pa ni dejansko v uporabi To lahko nihajno obremenitev preko celotnega časov nega obdobja občutno zmanjša Splošna varnostna navodi la za električno orodje OPOZORILO Preberite varnostna ...

Страница 37: ...roči resne poškodbe b Vedno uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala Uporaba osebne zaščitne opreme kot so maska za prah delov ni čevlji z zaščito proti drsenju zaščitna čelada ali zaščita sluha odvisno od načina uporabe električnega orodja zmanjšuje tveganje na stanka poškodb c Preprečite nenameren vklop naprave Prepričajte se da je električno orodje izklopljeno preden ga prikl...

Страница 38: ...em orodju uporabljajte samo akumulatorje ki so za to namenjeni Uporaba drugih akumulatorjev lahko vodi do povzročitve poškodb in nevarnosti požara c Akumulatorje katerih ne uporabljate hranite stran od pisarniških sponk kovancev ključev žebljev vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov ki bi lahko povzročili premostitev kon taktov Kratki stik med kontakti akumulatorja ima lahko za posledico p...

Страница 39: ...or je dobavljen v delno na polnjenem stanju Pred uporabo akumulator v ide alnem primeru v polnilni napravi polnite najmanj 3 ure Na ta način zagotovite polno zmogljivost akumulatorja Litijev ionski akumulator lahko polnite kadarkoli ne da bi s tem skrajšali njegovo življenjsko dobo Prekinitev postopka polnjenja akumulatorju ne škoduje 1 Za snemanje akumulatorja 8 pritisnite tipki za sprostitev aku...

Страница 40: ... smer vrtenja tako da stikalo za izbiro smeri vrtenja 5 do konca priti snete v desno oz levo Vklop izklop Vklop Za zagon naprave pritisnite stikalo za VKLOP IZKLOP 6 in ga držite pritisnjenega Lučka 10 sveti pri rahlo ali popolnoma pritisnjenem stika lu za VKLOP IZKLOP 6 in omogoča osvetli tev delovnega območja pri neugodnih svetlob nih razmerah Izklop Za izklop naprave stikalo za VKLOP IZKLOP 6 s...

Страница 41: ...ve stikalo za preklapljanje smeri vrtenja 5 postavite v srednji položaj V na sprotnem primeru pri nenamernem pritisku na stikalo za VKLOP IZKLOP 6 obstaja nevarnost poškodb Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli napajal nik 13 potegnite iz vtičnice in akumulator vzemite iz naprave Električni vrtalni vijačnik ne terja vzdrževanja Naprava mora biti vedno čista suha in očiščena olj ali maziv Nap...

Страница 42: ... Pokvarjene ali dotrajane akumulatorje je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Akumulator in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mest Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženih na prav boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi Izjava o skladnosti Izdelovalec Mi podjetje Kompernaß GmbH za dokumente od govorna oseba gospod Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum N...

Страница 43: ...ist in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestav...

Страница 44: ...pro akumulátorový vrtací šroubovák Strana 49 Pozor na rozvody Strana 50 Originální příslušenství přídavná zařízení Strana 50 Před uvedením do provozu Akumulátorový modul odejmout nabít vložit Strana 50 Přezkoušejte stav akumulátoru Strana 50 Výměna nástrojů Strana 50 Dvourychlostní pohon Strana 50 Předvolba točivý moment vrtací stupeň Strana 51 Uvedení do provozu Přepínání točivého momentu odbloko...

Страница 45: ...č směru otáčení zablokování 6 Spínač ZAP VYP 7 Měkká rukojeť 8 Akumulátorový modul 9 Tlačítko k odblokování akumulátoru 10 Svítidlo 11 Předvolba točivý moment vrtací stupeň 12 Rychloupínací sklíčidlo 13 Napájecí díl 14 Kontrolní LED červená 15 Indikace stavu nabíjení zelená 16 Nabíjecí krytka Rozsah dodávky 1 litium iontový aku vrtací šroubovák PABS 10 8 A1 1 akumulátorový modul PABS10 8 A1 1 1 na...

Страница 46: ...něna používá li se elektrického nástroje pravidelně tímto způsobem Upozornění Pro přesný odhad zatížení vibracemi během určité pracovní časové oblasti by se měly vzít na zřetel i doby v nichž je zařízení vypnuto nebo je li zařízení v chodu avšak není skutečně použito Tím lze zatížení vibracemi přes celou pracovní časo vou oblast zřetelně zredukovat Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nást...

Страница 47: ... nebo pod vlivem drog alkoholu a léků Už okamžik nepozornosti při použití zařízení může vést k závažným poraněním b Noste osobní ochranné vyba vení a vždy ochranné brýle Nošení osobního ochranného vyba vení jako je maska proti prachu protiskluzná bezpečnostní obuv ochranná přilba nebo ochrana proti sluchu v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje zmenšuje riziko poranění c Zabraňte nec...

Страница 48: ...jiných akumulátorů může vést k poranění a nebezpečí požáru c Chraňte nepoužívaný akumulátor od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů nebo jiných drobných kovových předmětů které by mohly způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo oheň d Při chybném použití může z akumulá toru vystoupit kapalina Vyhněte se kontaktu s tím Při náhodném kontakt...

Страница 49: ...odí 1 K odejmutí akumulátorového modulu 8 stiskněte odblokovací tlačítko 9 a vytáhněte akumulá torový modul 8 ze zařízení 2 Nasaďte nabíjecí krytku 16 na akumulátorový modul 8 3 Zastrčte napájecí díl 13 do zásuvky Kontrolní LED 14 svítí červeně 4 Zelená LED indikace stavu nabíjení 15 vám signalizuje že je postup nabíjení ukončen a akumulátorový modul 8 připraven k použití 5 Vsuňte akumulátorový mo...

Страница 50: ... se zvýší počet otáček Aktivace zablokování Stiskněte přepínač směru otáčení 5 do střední polohy Spínač ZAP VYP 6 je zablokován Tipy a triky Při šroubování do dřeva kovu a jiných materiálů Šroubovací břity jsou charakteristické svými mírami a svým tvarem Nejste li si jistí vyzkou šejte nejprve zda je břit umístěn ve šroubovací hlavě bez vůle Před spuštěním zkontrolujte zda je šroubovací nebo vrtac...

Страница 51: ... jen s originálními náhradními díly Tím se zajistí že bezpeč nost zařízení zůstane zachována VÝSTRAHA Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu nechejte vždy provést výrobcem zařízení nebo jeho servisem Tím se zajistí že bezpečnost zařízení zůstane zachována Záruka Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním pro šel výstupní kontr...

Страница 52: ... o shodnosti Výrobce My Kompernaß GmbH pracovník zodpovědný za dokumentaci pan Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Německo tímto prohlašujeme pro tento výrobek shodu s následujícími normami normativní mi dokumenty a směrnicemi ES Směrnice o strojích 2006 42 EC Elektrická zařízení nízkého napětí 2006 95 EC Elektromagnetická snášenlivost 2004 108 EC Použité sladěné normy EN 55014 1 2006 EN 55014 ...

Страница 53: ...54 ...

Страница 54: ...rutkovač Strana 59 Pozor na vedenia Strana 60 Originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Strana 60 Pred uvedením do činnosti Vyberanie nabíjanie vkladanie akumulátorového bloku Strana 60 Kontrola stavu akumulátora Strana 60 Výmena náradia Strana 61 2 stupňová prevodovka Strana 61 Predvoľba krútiaceho momentu stupňa vŕtania Strana 61 Uvedenie do činnosti Prepínanie smeru otáčania odblokovanie p...

Страница 55: ...ED akumulátora indikátor stavu 4 zásobník na bity 5 prepínač smeru otáčania blokovacie zariadenie 6 spínač ZAP VYP 7 mäkká rukoväť 8 akumulátorový blok 9 tlačidlo na odblokovanie akumulátora 10 lampa 11 predvoľba krútiaceho momentu stupňa vŕtania 12 rýchloupínacie upínadlo vrtáka 13 sieťový diel 14 LED indikátor červený 15 indikátor stavu nabíjania zelený 16 kryt nabíjačky Obsah dodávky 1 lítium i...

Страница 56: ... môže byť vyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže ak sa elektrické náradie bežne používa týmto spôsobom Upozornenie Pre presný odhad kmitavého namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti by sa mali zohľadniť aj časy keď je prístroj vypnutý resp je síce zapnutý ale sa s ním v skutočnosti nepracuje Toto môže výrazne zredukovať kmitavé namáhanie poč...

Страница 57: ... Použitie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte vždy opatrní dávajte pozor na to čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozvahou Prí stroj nepoužívajte vtedy ak ste una vení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu či medikamentov Jediný mo ment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k závažným poraneniam b Noste osobný ochranný v...

Страница 58: ...rístroja Pritom zohľadnite pra covné podmienky a vykonávanú činnosť Používanie elektrického náradia na iné než vyhradené účely môže viesť k nebez pečným situáciám 5 Použitie a údržba akumuláto rového nástroja a Akumulátory nabíjajte len v nabíjacích zariadeniach ktoré odporúča výrobca Pre nabíjacie zariadenie ktoré je vhodné len pre určitý typ akumulátorov vzniká riziko vzni ku požiaru ak sa použí...

Страница 59: ...VAROVANIE Ubezpečte sa že pri práci s elektrickým náradím nenarazíte na elektrické vedenia vedenia plynu alebo vody Pred vŕtaním alebo pílením steny prípadne skontrolujte hľadačom vedení Originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Používajte len príslušenstvo a prídavné zariadenia ktoré sú uvedené v tomto návode na používanie Používanie iných nástavcov alebo príslušenstva než je uvedené v návod...

Страница 60: ...ály príp pri vyskrutko vávaní Zvoľte stupeň vŕtania pre vŕtacie práce nasta vením predvoľby krútiaceho momentu stupňa vŕtania do polohy Pri vŕtaní posuňte aj prepínač prevodu 1 vpred poloha 2 Uvedenie do činnosti Prepínanie smeru otáčania odblokovanie prístroja Odblokujte prístroj a zmeňte smer otáčania zatla čením prepínača smeru otáčania 5 doprava resp doľava Zapnutie a vypnutie Zapnutie Na uved...

Страница 61: ...vaní údržby ako aj pri preprave alebo uskladnení prístroja prepnite spínač 5 na zmenu smeru otáčania do strednej pozície V opačnom prípade vzniká pri neúmyselnom stlačení spínača ZAP VYP 6 riziko poranenia Pred akýmikoľvek čistiacimi a údržbovými prácami vytiahnite sieťový zdroj 13 zo zásuvky a vyberte akumulátor Akumulátorový vŕtací skrutkovač je bezúdržbový Prístroj musí byť vždy čistý suchý a b...

Страница 62: ...a po uplynu tí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady SK Kompernass Service Slowakia Tel 0850 00 10 16 0 075 EUR Min e mail support sk kompernass com Likvidácia Balenie sa skladá výlučne z mate riálov ktoré neškodia životnému prostrediu Zlikvidujte ho v miest nych odpadových nádobách Nevyhadzujte elektrické nára die do bežného domového odpadu Podľa európskej smernice 2002 96 EC o star...

Страница 63: ...5014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Typ Označenie prístroja Lítium iónový akumulátorový vŕtací skrutkovač PA...

Страница 64: ...69 Sicherheitshinweise für Akku Bohrschrauber Seite 70 Achtung Leitungen Seite 70 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 70 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen Seite 70 Akkuzustand prüfen Seite 71 Werkzeuge wechseln Seite 71 2 Gang Getriebe Seite 71 Vorwahl Drehmoment Bohrstufe Seite 71 Inbetriebnahme Drehrichtung umschalten Gerät entriegeln Seite 71 Ein Ausschalten Seite 71 Spe...

Страница 65: ...er Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Taste Akku LED 3 Akku LED Zustandsanzeige 4 Bitgarage 5 Drehrichtungsumschalter Sperre 6 EIN AUS Schalter 7 Softgriﬀ 8 Akku Pack 9 Taste zur Entriegelung des Akkus 10 Leuchte 11 Vorwahl Drehmoment Bohrstufe 12 Schnellspannbohrfutter 13 Netzteil 14 Kontroll LED rot 15 Ladezustandsanzeige grün 16 Ladekappe Lieferumfang 1 Lithium Ionen Akku...

Страница 66: ...olcher Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksich tigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro...

Страница 67: ...schen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektro werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tra...

Страница 68: ...ie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepﬂegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücks...

Страница 69: ...en oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achtung Leitungen WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie nich...

Страница 70: ...orwahl Drehmoment Bohrstufe Sie können über die Vorwahl Drehmoment Bohr stufe 11 die Drehkraft einstellen Ist die eingestellte Drehkraft erreicht trennt die Kupplung den Antrieb Wählen Sie eine niedrige Stufe für kleine Schrauben bzw weiche Werkstoﬀe Wählen Sie eine hohe Stufe für große Schrauben harte Werkstoﬀe bzw beim Herausdrehen von Schrauben Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Si...

Страница 71: ... Sichern oder befestigen Sie wenn möglich das Werkstück in einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem Körner oder einem Nagel und wäh len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften Bohren in Metall Verwenden Sie Metallbohrer HSS Für beste Ergebnisse ...

Страница 72: ...ervice Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach A...

Страница 73: ...keit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Typ...

Страница 74: ...MBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2010 Ident No PABS10 8 A1092010 4 4 ...

Результаты поиска

Содержание PABS 10.8 A1 - MANUAL 4

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 10.8 A1 - MANUAL 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABS 10.8 A1 - MANUAL 4, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PABS 10.8 A1 - MANUAL 4

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 10.8 A1 - MANUAL 4

Бренды по названию

Популярные бренды