background image

TÜRKÇE

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

36

f.  Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun 

şekilde  yapılmış  keskin  kesim  uçlu  kesim  aletlerinin 

sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha 

kolaydır.

g.  Elektrikli  aleti,  aksesuarlarını  ve  aletin  diğer 

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun 

ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne 

olduğunu  göz  önünde  bulundurun.  Elektrikli  aletin 

öngörülen  işlemler  dışındaki  işlemler  için  kullanılması 

tehlikeli durumlara neden olabilir.

h.  Kolları ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve gressiz 

tutun.

 

Kaygan kollar ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen 

durumlarda aletin güvenli bir şekilde taşınması ve kontrol 

edilmesine izin vermez.

5.  Akü/pille çalışan aletin kullanımı ve bakımı

a.  Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj 

edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir 

aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski yaratabi-

lir.

b.  Elektrikli  aletleri  yalnızca  özel  olarak  tanımlanmış 

akülerle  kullanın.  Başka  bir  akünün  kullanılması 

yaralanma veya yangın riskine yol açabilir.

c.  Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, 

çivi,  vida  veya  terminaller  arasında  kontağa  neden 

olabilecek  diğer  küçük  metal  nesnelerden  uzak 

tutulmalıdır.  Akü  terminallerinin  birbirine  kısa  devre 

yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d.  Sıra  dışı  koşullarda  sıvı  aküden  dışarı  akabilir, 

temastan kaçının. Yanlışlıkla cilde temas edilirse su ile 

yıkayın.  Gözle  temas  durumunda  ayrıca  doktora 

başvurun. Aküden sıvı akması ciltte tahriş veya yanmaya 

neden olabilir.

6.  Servis

a.  Elektrikli  aletinizi,  sadece  orijinal  yedek  parçaların 

kullanıldığı  yetkili  servise  tamir  ettirin.  Bu,  elektrikli 

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

 ELEKTRİKLİ EL ALETLERİ İÇİN EK GÜVENLİK

 TALİMATLARI

UYARI! Matkaplar/tornavidalar için ek güvenlik talimatları

•  Darbeli  matkap  ile  çalışırken  kulaklık  takın.

Yüksek  sese  maruz  kalmak  işitme  kaybına  yol 

açabilir.

•  Aletle birlikte verilmiş olan yardımcı tutma kollarını

kullanın.  Kontrol  kaybı  kişisel  yaralanmalara  neden 

olabilir.

•  Kesme aksesuarının gizli kablolara temas edebileceği 

yerlerde  çalışma  yaparken  elektrikli  aleti  yalıtımlı 

kavrama  yüzeylerinden  tutun.  Kesme  aksesuarının 

«akım  taşıyan»  bir  kabloya  temas  etmesi  durumunda 

elektrikli  aletin  metal  kısımları  da  «akım  taşır»  hale 

gelecek  ve  kullanıcının  elektrik  çarpılmasına  neden 

olabilir.

•  Bağlantı parçasının gizli kablolara temas edebileceği 

yerlerde  çalışma  yaparken  elektrikli  aleti  yalıtımlı 

kavrama  yüzeylerinden  tutun.  Bağlantı  parçalarının 

«akım  taşıyan»  bir  kabloya  temas  etmesi  durumunda 

elektrikli  aletin  metal  kısımları  da  «akım  taşır»  hale 

gelecek  ve  kullanıcının  elektrik  çarpılmasına  neden 

olabilir.

•  Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitlemek ve destekle-

mek  için  kelepçeler  veya  başka  pratik  yöntemler 

kullanın.  Parçayı  elle  veya  vücudunuza  dayamanız 

dengesiz durmasına neden olacaktır ve aletin kontrolünü 

kaybetmenize yol açabilir.

•  Duvar, zemin veya tavanda delik açmadan önce kablo ve 

boruların konumunu kontrol edin.

•  Delme  işleminin  hemen  ardından  matkap  ucuna 

dokunmaktan kaçının; sıcak olabilir.

•  Kullanım  amacı  bu  kullanım  kılavuzunda  açıklanmıştır. 

Herhangi bir aksesuarın veya bağlantının ya da işlemin, 

bu  kılavuzda  tavsiye  edilen  şekilden  başka  bir  şekilde 

kullanılması  şahısların  yaralanmalarına  ve/veya  mal 

kaybına yol açabilir.

 

DİĞER KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

•  Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama 

gücü  azalmış  olan  veya  yeterince  deneyim  ve  bilgisi 

bulunmayan  kişiler  (çocuklar  dahil)  tarafından 

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler aleti ancak 

güvenliklerinden  sorumlu  bir  kişi  tarafından  cihazın 

kullanımıyla  ilgili  talimatların  verilmesi  veya  sürekli 

kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir.

•  Çocuklar, aletle oynamalarını önlemek amacıyla kontrol 

altında tutulmalıdır.

Diğer tehlikeler

Aletin  kullanımıyla  ilgili  ekte  sunulan  güvenlik  uyarılarına 

dahil  olmayan  ilave  kalıcı  riskler  ortaya  çıkabilir.  Bu  riskler, 

hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayısıyla ortaya çıkabilir.
Emniyet 

tedbirlerini 

düzenleyen 

yönetmeliğin 

uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına 

rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:

•  Aletin  dönen  ve  hareket  eden  parç  alarına  dokunma 

sonucu ortaya çıkan yaralanmalar.

•  Herhangi  bir  parçayı,  bıçak  veya  aksesuarı  değiştirirken 

ortaya çıkan yaralanmalar.

 ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Şarj  cihazınız  çift  yalıtımlıdır.  Bu  yüzden  hiçbir 

topraklama  kablosuna  gerek  yoktur.  Her  zaman 

şebeke  geriliminin  aletin  üretim  etiketinde 

belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. 

Şarj  cihazını  kesinlikle  normal  bir  elektrik  fişi  ile 

değiştirmeye kalkışmayın.

•  Elektrik  kablosu  hasarlı  ise,  bir  tehlike  oluşmasını 

önlemek için üretici ya da yetkili STANLEY Servis Merkezi 

tarafından değiştirilmelidir.

Содержание SBD20

Страница 1: ...SBD20 SBD201 English Page 05 French Page 11 Russian Page 18 Ukrainian Page 27 Turkish Page 35 H dG Page 48...

Страница 2: ...ENGLISH Original instructions 2 1 7 8 6 9 5 3 4 2 A...

Страница 3: ...Original instructions ENGLISH 3 4 5 3 1 D E F G 6 7 B C 2...

Страница 4: ...is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the...

Страница 5: ...g as it may be hot The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this i...

Страница 6: ...ge a battery if the cell temperature is below approximately 10 C or above 40 C The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature wa...

Страница 7: ...the charger section of this manual Trigger switch forward reverse button Fig D The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch 1 shown in Fig D The farther the trigger is d...

Страница 8: ...ated LED work light 8 will automatically illuminate the work area NOTE The work light is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a ashlight Bit tip holder A bit stora...

Страница 9: ...omers with ef cient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the S...

Страница 10: ...he location of your nearest authorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair age...

Страница 11: ...allonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de...

Страница 12: ...ie d Dans des conditions d utilisation excessive du liquide peut s couler de la batterie dans ce cas veuillez viter tout contact En cas de contact accidentel rincez la partie touch e avec de l eau Si...

Страница 13: ...s temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Chargez uniquement la batterie l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des batteries respectez les instructions indiqu es...

Страница 14: ...la batterie soit normalis e D s que c est le cas le chargeur passe automatiquement en mode de charge Gr ce cette fonctionnalit la dur e de vie de la batterie est maximale Le voyant rouge clignote sel...

Страница 15: ...du bois du m tal et du plastique mettez la bague dans la position de per age Pour le vissage mettez la bague sur le r glage de couple d sir Si vous ne savez pas quelle valeur choisir proc dez comme su...

Страница 16: ...NTRETIEN Votre appareil STANLEY a t con u pour fonctionner pendant une longue p riode de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant de l appareil d pend d un entretien so...

Страница 17: ...s une r paration able et ef cace des outils lectriques Pour en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine...

Страница 18: ...18 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Страница 19: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a 19...

Страница 20: ...20 STANLEY 40 10 40...

Страница 21: ...21 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 S2 D2 M2 1 2 S2 D2 M2 1 A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 24 C 10 C 40 C...

Страница 22: ...22 Li Ion Li Ion 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C STANLEY 6...

Страница 23: ...B 1 2 C 1 7 2 D 1 D 2 D 3 F 2 1 4 2 G 5 23...

Страница 24: ...1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C 24...

Страница 25: ...U com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18...

Страница 26: ...09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27...

Страница 27: ...27 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Страница 28: ...28 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Страница 29: ...29 STANLEY 40 C 10 C 40 C...

Страница 30: ...30 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C...

Страница 31: ...31 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C d STANLEY 6 B C 7...

Страница 32: ...32 D 1 D 2 E 3 F 1 4 2 G 5...

Страница 33: ...33 1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C...

Страница 34: ...STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 1 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18 18 18 18 1 3...

Страница 35: ...y n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz mask...

Страница 36: ...etal k s mlar da ak m ta r hale gelecek ve kullan c n n elektrik arp lmas na neden olabilir Ba lant par as n n gizli kablolara temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavra...

Страница 37: ...l t rmadan nce bu kullan m k lavuzunu ba tan sonra okuyup anlamak i in gerekli zaman ay r n ZELL KLER ekil A Bu alet a a daki zelliklerin bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 A ma kapama teti i 2 leri...

Страница 38: ...k y bir metal depo veya yal t ms z bir r mork gibi s cak bir ortama koymay n Ak d zg n bir ekilde arj edilmiyorsa Prize bir lamba veya ba ka bir cihaz takarak ak m kontrol edin Prizin g c a p kapayan...

Страница 39: ...alar s kmak i in ileri geri kontrol d mesini sola itin Vidalar s kmek i in geri d nmeyi kullan n d meyi sa a iterek NOT D nme y n de i tirirken daima ilk nce a ma kapama teti ini b rak n Delme Yaln zc...

Страница 40: ...d r Ak leri yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin NOTLAR STANLEY olarak r nlerimizi s rekli iyile tirme politikas uygulad m zdan nceden haber vermeden r n zelliklerini de i tirme ha...

Страница 41: ...n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Ak SB20C SB20S SB20D SB20M Voltaj VAC 18 18 18 18 Kapasite Ah 1 0 1 5 2...

Страница 42: ...orijinal par alar ile birlikte iade edilmi tir r n kiralama amac yla kullan lmam t r Garanti talebinde bulunmak i in l tfen sat c yla irtibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n S...

Страница 43: ...43 STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com SBD20 SBD201 18 0 1700 0 430 1 55 13 35 13 1 5 SC202 SC201 220 240 220 240 18 18 2000 1000 40 120 80 240 18 18 18 18 4 0 2 0 1 5 1 3 SB20M SB20D SB20S SB20C...

Страница 44: ...44 on off LED 40 105 4 5 40 5 5 LED 1 LED 8 9 www 2helpU com Li Ion NiMH NiCd...

Страница 45: ...45 LED LED Li Ion Li Ion 24 18 4 5 40 5 24 18 STANLEY 6 7 D D 1 2 E 3 F 1 4 2 G...

Страница 46: ...46 STANLEY XX JN 2017 1 1 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 2 1 A 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 24 40 40 10 LED LED LED LED LED...

Страница 47: ...47 5 a b c d 6 a MDF STANLEY 40 10 40...

Страница 48: ...STANLEY SBD20 SBD201K dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h N855144 04 2020...

Отзывы: