Stanley SBD20, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 14 / 48

FRANÇAIS
(Traduction des instructions initiales)
14
MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT ! Laissez l’appareil fonctionner à son
propre rythme. Ne le surchargez pas.
RECHARGE DE LA BATTERIE
Vous devez charger la batterie avant la première utilisation et
chaque fois qu’elle ne produit pas assez d’énergie pour les
travaux aisément réalisés auparavant. La batterie peut devenir
chaude pendant la charge ; cela est normal et n’indique aucun
problème.
AVERTISSEMENT ! Évitez de charger la batterie à des
températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à
40 °C. La plage thermique recommandée est d’environ 24 °C.
REMARQUE : Le chargeur ne chargera pas la batterie si la
température des éléments de batterie est inférieure à environ
10 °C ou supérieure à 40 °C. La batterie doit être laissée dans
le chargeur afin que le chargeur commence automatiquement
la charge lorsque la température des éléments a suffisamment
monté ou diminué.
• Branchez le chargeur sur une prise appropriée avant
d’insérer la batterie.
• Insérez la batterie dans le chargeur.
Le voyant vert clignote pour indiquer que la
batterie est en cours de charge.
La charge est terminée lorsque le voyant vert
reste allumé en permanence. La batterie est
alors entièrement chargée et peut être utilisée à ce moment ou
laissée dans le chargeur.
AVERTISSEMENT ! Rechargez les batteries déchargées dès
que possible après leur utilisation, sinon la durée de vie des
batteries peut être grandement diminuée.
Diagnostics du chargeur
Ce chargeur est conçu pour détecter certains problèmes qui
peuvent survenir avec les batteries ou la source d’alimentation.
Ces problèmes particuliers sont signalés par un voyant
clignotant de différentes façons.
Batterie défectueuse
Le chargeur peut détecter une batterie faible
ou endommagée. Le voyant rouge clignote
selon le schéma indiqué sur l’étiquette. Si
vous voyez ce schéma de clignotement de la
batterie indiquant que celle-ci est
défectueuse, ne continuez pas à la charger.
Renvoyez-la à un centre de services ou à un
site de collecte pour le recyclage.
Délai de charge de batterie
chaude/froide
Lorsque le chargeur détecte une batterie qui
est trop chaude ou trop froide, il démarre
automatiquement un délai de charge de
batterie chaude/froide, suspendant la
charge jusqu’à ce que la température de la
batterie soit normalisée. Dès que c’est le cas, le chargeur
passe automatiquement en mode de charge. Grâce à cette
fonctionnalité, la durée de vie de la batterie est maximale. Le
voyant rouge clignote selon le schéma indiqué sur l’étiquette
lorsque l’activation du délai de charge de batterie chaude/froide
est détectée.
Problème de source d’alimentation
Lorsque le chargeur est utilisé avec
certaines sources d’énergie portable telles
que des générateurs ou des sources
convertissant le courant continu en courant
alternatif, le chargeur peut s’arrêter
temporairement de fonctionner. Le voyant
clignote selon le schéma indiqué sur
l’étiquette. Cela indique que la source
d’alimentation est en dehors des limites
tolérées.
Laisser la batterie dans le chargeur
La batterie peut être laissée connectée dans le chargeur avec
le voyant allumé indéfiniment. Le chargeur gardera la batterie
en parfait état, entièrement chargée.
Système de protection électronique
Les batteries Li-Ion intègrent un système de protection électron-
ique qui protège la batterie contre les surcharges, la surchauffe
ou la décharge intégrale. L'outil s'éteint automatiquement si le
système de protection électronique se déclenche. Dans ce cas,
placez la batterie Li-Ion sur le chargeur jusqu'à ce qu'elle soit
complètement chargée.
NOTES IMPORTANTES SUR LA RECHARGE
• Une plus longue durée de vie et un meilleur rendement
sont obtenus lorsque la batterie est chargée avec une
température de l’air comprise entre 18 et 24 °C . Ne
rechargez PAS la batterie à une température d’air
inférieure à +4,5 °C, ou supérieure à +40,5 °C. Cela est
important et permettra d’éviter des dommages graves à la
batterie.
• Le chargeur et la batterie peuvent devenir chauds au
toucher pendant la charge. Cette condition est normale et
n’indique aucun problème. Pour faciliter le refroidissement
de la batterie après son utilisation, évitez de placer le
chargeur ou la batterie dans un environnement chaud
comme dans un hangar métallique ou une remorque non
isolée.
• Lorsque la batterie ne se charge pas correctement :
- Vérifiez la tension à la prise secteur en branchant une
lampe ou un autre appareil.
- Vérifiez si la prise est connectée à un interrupteur de
lampes qui éteint l’appareil lorsque les lampes sont
éteintes.
- Déplacez le chargeur et la batterie à un endroit où la
température de l’air ambiante est entre 18 et 24 °C. Si le
problème de charge persiste, apportez l’outil, le chargeur
et la batterie, à votre centre de services local STANLEY.