Speck pumpen VH 110, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 63

Operating Instructions
20 1096.0799 | VU / VH Series 10/2010
6.3.3 Closed circulation cooling
► Switch on the aggregate.
► Set the pressure in the operating liquid pipe to a value
which is 0.1 bar smaller than the compression pressure
(
 Diagram Fig. 17)
L
RK
U
A
D
S
VK
F
PIC
01
TIC
02
Fig. 17 Closed circulation cooling
► Observe the permissible operating liquid temperature
(  Operating liquid, page 39)
Pos. Meaning
S Suction connection
L Ventilation port
D Pressure connection
A Overflow
U Circulation liquid
F Fresh liquid
VK Feed-in cooling agent
RK Return cooling agent
TIC Temperature
PIC Pressure
LIC Filling level
Tab. 7 Legend of symbols
6.4 Decommissioning
WARNING
Risk of injuries caused by vacuum or harmful media to be
pumped and operating liquid!
► Use protective equipment when carrying out any works on
the pump/aggregate.
► Reliably collect escaping media to be pumped and dispose
of in an environmentally-friendly way.
Implement the following measures when taking the
pump/aggregate out of operation:
Pump/
aggregate is Measure
shut down while
remaining ready
for operation
► Shortly operate (approx. 5 minutes)
the aggregate at intervals of at least
one month but not exceeding three
months (
 Commissioning, page 18).
shut down for a
longer period of
time ► Implement measures in accordance
with the condition of the operating
liquid.
(

Tab.9 Measures depending on
the behaviour of the operating liquid)
drained ► Close all fittings.
disassembled ► Disconnect the motor from the
power supply and secure it against
unauthorized switch-on.
stored ► Observe the measures to be imple-
mented for storage
(
 Storage, page 12).
Tab. 8 Measures to be taken when putting the pump out of
operation
Operat-
ing
liquid Duration of shut-down
(process-dependent)
Short Long
Water
► Drain
pump/aggregate
and separator.
► Drain
pump/aggregate
and separator.
► Treat pump/
aggregate with a
preserving agent
(
 Preservation,
page 12)
Other
media - ► Drain pump/
aggregate and
separator.
► Treat pump/
aggregate with a
preserving agent
(
 Preservation,
page 12).
Tab. 9 Measures depending on the behaviour of the operating
liquid
6.5 Re-commissioning
Shut-down periods > 1 year:
1.
Prepare commissioning
(
 Preparations for commissioning, page 18).
2. Perform commissioning procedures
(

Commissioning, page 18).
3. Monitor the aggregate following commissioning
(
 Monitoring, page 21).
6.6 Operating stand-by aggregate
 Stand-by aggregate filled

Operate the stand-by aggregate at least once per week.