Pagina-62
Rev. 00
7.1.2
SCHEMA PNEUMATICO MINIBENCH ECO
7.1.2.1 FUNZIONAMENTO
Premendo il pulsante di comando sollevamento (P1) posto sulla
pulsantiera portatile (PC), l’aria compressa proveniente dal
regolatore - lubrificatore (non fornito – non visibile nello schema)
posto all’ingresso della linea d’alimentazione (A), viene inviata al
gruppo pompa pneumoidraulica che inizia così a pompare olio al
martinetto di sollevamento causando la salita del pianale del
sollevatore. Al rilascio del medesimo il flusso d’aria viene interrotto
arrestando l’azione pompante e di conseguenza la salita del pianale.
Quando invece si azionano contemporaneamente il pulsante di di-
scesa (P2)ed il pulsante sgancio sicura meccanica (P5) posti sem-
pre sulla pulsantiera di comando l’aria compressa viene inviata ad
una valvola posta nel gruppo pompa che fa defluire l’olio dal marti-
netto e nello stesso tempo libera il sollevatore dal fermo meccanico
anticaduta permettendo così al pianale di scendere. Al rilascio dei
pulsanti i flussi d’olio e aria vengono bloccati arrestando rispettiva-
mente la discesa e abbassando il gancio sicurezza per mezzo della
molla di richiamo.
Quando si preme il pulsante di comando apertura braccetti (P3)
presente anch’esso sulla pulsantiera portatile, si consente all’aria
compressa proveniente dalla linea d’alimentazione passando attra-
verso una valvola regolatrice di flusso (VFR), di arrivare alle came-
re degli stantuffi dei martinetti (CA-CB-CD-CE) provocando l’aper-
tura dei braccetti supporto tampone. Al rilascio del medesimo pul-
sante il flusso d’aria compressa viene interrotto lasciando i braccet-
ti di supporto tampone liberi. Al contrario se si preme il pulsante di
comando chiusura braccetti (P4) si alimentano i martinetti (CA-CB-
CD-CE) dall’altro ingresso, provocando così la chiusura dei brac-
cetti supporto tampone.
Il gruppo regolatore-lubrificatore non viene fornito dal Costruttore
perché è parte integrante dell’impianto di distribuzione dell’aria
compressa dell’officina.
AVVERTENZA
La manomissione della valvola limitatrice provoca gravi danni: la
SPANESI S.p.A. declina ogni e/o qualsiasi responsabilità per danni
arrecati a persone, animali o cose, dovuti alla manomissione della
valvola.
7.1.2
MINIBENCH ECO PNEUMATIC LAY-OUT
7.1.2.1 OPERATION
When the lifting control push-button [P1, on the portable button-
board (PC)] is pressed, compressed air fed in from the regulator -
lubricator (not supplied, and not shown on the lay-out), located at
the feed line inlet (A), is sent to the pneumatic-hydraulic pump unit,
which thus starts to pump oil to the lifting jack, thus raising the lift
platform. When the push-button is released, air flow is interrupted,
thus stopping the pumping action and, consequently, preventing the
platform from rising. Instead, when the descent push-button (P2)
and the mechanical safety device release push-button (P5) - on the
control button-board - are pressed simultaneously, compressed air
is sent to a valve in the pump unit, which allows oil to flow out of the
jack and, at the same time, releases the lift from the anti-fall
mechanical stop, thus allowing the platform to descend. When the
push-buttons are released, the oil and air flows are shut off thus
stopping descent and lowering the safety hook by means of a return
spring.
When the arms opening control push-button (P3, also on the portable
button-board), is pressed, compressed air, received from the feed
line, is allowed to reach the jack rod chamber (CA-CB-CD-CE)
(passing through a flow control valve (VFR), and thus opening the
pad support arms. When this push-button is released, compressed
air flow is interrupted, thus disengaging the pad support arms. On
the contrary, if the arm closing push-button (P4) is pressed, the jacks
(CA-CB-CD-CE) are fed from the other inlet, thus closing the pad
support arms.
The regulator – lubricator unit is not supplied by the Manufacturer
as it is an integral part of the workshop compressed air distribution
system.
WARNING
Alteration of the relief valve will cause serious damage: SPANESI
S.p.A. declines all responsibility for damage caused to persons,
animals or property, due to tampering with the valve
