Pagina-15
Rev. 00
SECTION 1
1 DESCRIPTION ET PRINCIPALES
CARACTERISTIQUES
1.1 INTRODUCTION
Ce manuel contient les instructions pour l’installation et tout ce qui
est nécessaire à bien connaître, utiliser correctement et effectuer
la maintenance de
L’ELEVATEUR A PANTOGRAPHE MINIBENCH
ECO,
fabriqué par
SPANESI S.p.A.
de San Giorgio delle Pertiche
(Padoue) - Italie.
L’élévateur sera tout simplement appelé MINIBENCH ECO dans la
suite du texte. Ce qui est reporté ci-dessous ne constitue pas une
description complète des différents organes de l’appareil et encore
moins une présentation détaillée de son fonctionnement.
L’utilisateur trouvera néanmoins dans ce manuel tout ce qu’il faut
savoir pour utiliser l’élévateur en toute sécurité et bien le conserver.
Suivre scrupuleusement les instructions reportées dans ce manuel
car c’est de cela que dépendent la sécurité de l’opérateur, le
fonctionnement correct, l’économie d’énergie et la longévité de la
machine. Se conformer obligatoirement à ce qui est décrit dans ce
manuel.
1.2 GARANTIE
SPANESI S.p.A.
garantit le MINIBENCH ECO et ses accessoires
pendant 12 mois à compter de la date d’achat. Cette garantie con-
siste à réparer ou à remplacer gratuitement les parties qui résultent
défectueuses après un examen attentif effectué par le Service
Technique du Constructeur, à l’exclusion des parties électriques.
La garantie est limitée aux vices de matériaux et cesse si les parties
ont été altérées ou démontées par du personnel non autorisé. La
garantie ne couvre pas la responsabilité pour les dommages directs
et indirects aux personnes, aux animaux ou aux choses dus à une
panne ou au mauvais fonctionnement de la machine. Les frais relatifs
à la vidange des lubrifiants, les frais de transport, les droits de douane
éventuels, la TVA et tout ce qui n’est pas écrit dans le contrat de
fourniture sont à la charge du client. Le remplacement ou la
réparation des pièces sous garantie ne prolonge en aucun cas les
délais de cette garantie. Le client ne pourra néanmoins faire valoir
ses droits sur cette dernière que s’il a respecté les conditions
concernant la prestation de la garantie, reportées éventuellement
dans le contrat de fourniture. Le tribunal de Padoue sera le seul
compétent si les parties n’entendent pas soumettre les litiges dérivant
SPANESI S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages
directs ou indirects aux personnes, aux animaux ou aux biens dus à
de la négligence ou à l’inobservation des indications contenues dans
ce manuel.
ATTENTION
SECCIÓN 1
1 DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1.1 INTRODUCCIÓN
El presente manual contiene las instrucciones para la instalación y
lo necesario para el conocimiento, el buen empleo y la normal
manutención del
ELEVADOR DE PANTÓGRAFO MINIBENCH
ECO
, construido por SPANESI S.p.A. de San Giorgio delle Perti-
che (Padua) - Italia.
En la continuación de la descripción, los equipos serán
denominados sencillamente MINIBENCH-ECO. Lo indicado
enseguida no constituye una descripción completa de los varios
componentes del equipo ni una exposición detallada de su
funcionamiento.
No obstante, el explotador encontrará aquí contenido cuanto le es
útil conocer para la utilización en condiciones de seguridad y para
una buena conservación de la máquina.
Del respeto y de la exacta observancia de las instrucciones descritas
en este manual depende la seguridad del operador, el
funcionamiento correcto, la economía de ejercicio y la duración de
la máquina. Es obligatorio atenerse a lo descrito en el presente
manual.
1.2 GARANTÍA
SPANESI S.p.A
. garantiza el MINIBENCH ECO y sus accesorios
por 12 meses a partir de la fecha de venta. Tal garantía se ejercita
en la reparación o sustitución gratuita de las partes que, después
de un atento examen ejecutado por el Servicio Técnico del
Constructor, resulten defectuosas con exclusión de todas las partes
eléctricas. La garantía está limitada a los defectos de materiales y
caduca en caso de que las piezas devueltas resulten violadas o,
en todo caso, hayan sido desmontadas por personal no autorizado
a tal objetivo. Se excluyen de la garantía las responsabilidades por
daños directos o indirectos provocados a personas, animales o
cosas a causa de la avería o del mal funcionamiento de la máquina.
Los gastos relativos a la substitución de los lubricantes, los gastos
de transporte, los eventuales impuestos de aduana, el IVA y todo
aquello que no esté descrito en el contrato de suministro corren en
cualquier caso a cargo del adquisidor. Las substituciones o las
reparaciones de los materiales que están en garantía no prolungan
en ningún caso los términos de la misma garantía. El comprador
podrá hacer valer sus derechos respecto a la garantía sólo si ha
respetado las condiciones relacionadas con la prestación de la
garantía que se reproducen en el contrato de suministro. En caso
de que resultara que las partes no deseen someter a juicio arbitral
las controversias que nazcan del contrato de suministro o en cada
otro caso en que sea solicitada la pronunciación por parte de un
SPANESI S.p.A. declina cualquier responsabilidad por daños
directos o indirectos a personas, animales o cosas, provocados por
la negligencia o por no respetar lo contenido en las instrucciones
de utilización.
ADVERTENCIA
