Pagina-39
Rev. 00
2.7 MAINTENANCE EN TOUTE SECURITE
Il est indispensable de respecter les indications suivantes pour ga-
rantir la sécurité durant la maintenance du MINIBENCH ECO:
•
Il est interdit
d’enlever ou d’altérer les dispositifs de sécurité.
•
Il est interdit
de faire des soudures, des découpages au
chalumeau ou de percer des trous sur la structure de
l’élévateur.
•
Il est interdit
de travailler avec l’élévateur quand même un
seul signal de sécurité manque de l’endroit où il a été installé
par le constructeur. Les signaux de sécurité ou de danger
appliqués sur la machine donnent les indications nécessaires
à éviter les accidents. Ils doivent toujours être propres et il
faut les remplacer immédiatement quand ils sont décollés,
même partiellement, ou abîmés.
•
Il est interdit
de travailler avec l’élévateur quand même un
seul signal de sécurité manque de l’endroit où il a été installé
par le constructeur. Les signaux de sécurité ou de danger
appliqués sur la machine donnent les indications nécessaires
à éviter les accidents. Ils doivent toujours être propres et il
faut les remplacer immédiatement quand ils sont décollés,
même partiellement, ou abîmés.
•
Toujours
couper le courant et/ou l’alimentation pneumatique
avant d’effectuer une opération de nettoyage ou de
maintenance quelconque sur l’élévateur.
•
Contrôler
régulièrement si les vis et les raccords tiennent bien
et sont serrés correctement.
•
N’
utiliser
que
le type d’huile conseillé.
•
Contrôler
régulièrement si les dispositifs de sécurité sont en
bon état et fonctionnent bien.
•
La maintenance de l’élévateur ne doit être effectuée que par
du personnel qualifié et spécialisé. Il faut pour cela suivre
scrupuleusement les instructions de ce manuel en remplaçant
les parties abîmées ou usées.
•
Soulever
éventuellement les parties ou les organes de
l’élévateur selon les indications, en utilisant les engins de
soulèvement/ élingues appropriés et conformes aux normes
en vigueur dans le pays où la machine est installée.
•
Nettoyer immédiatement les traces d’huile sur le sol car elles
sont très dangereuses et peuvent provoquer des chutes.
•
N’
utiliser
que
des pièces détachées d’origine pour la réparation
ou la maintenance de l’élévateur.
•
Il est conseillé
de mémoriser et de conserver ce manuel
jusqu’à la démolition de l’élévateur.
2.7 MANUTENCIÓN EN CONDICIONES DE SEGURIDAD
Para garantizar la seguridad durante la manutención del
MINIBENCH ECO es indispensable respetar las siguientes reglas:
•
Se prohibe
quitar o forzar los aparatos de seguridad.
•
Se prohibe
efectuar soldaduras, cortes con llama o agujeros
en la estructura del banco.
•
Se prohibe
trabajar con el banco incluso si falta una sola
señal en el punto en que ésta ha sido instalada. Las señales
de seguridad o de peligro aplicadas en la máquina dan las
oportunas indicaciones en forma esencial para evitar
accidentes: se deben mantener siempre limpias y se deben
sustituir inmediatamente si se quitan o se dañan, incluso
parcialmente.
•
Se prohibe
trabajar con el banco incluso si falta una sola
señal en el punto en que ésta ha sido instalada. Las señales
de seguridad o de peligro aplicadas en la máquina dan las
oportunas indicaciones en forma esencial para evitar
accidentes: se deben mantener siempre limpias y se deben
sustituir inmediatamente si se quitan o se dañan, incluso
parcialmente.
•
Es obligatorio
desconectar la alimentación eléctrica y/o
neumática antes de realizar la limpieza o mantenimiento del
elevador.
•
Es obligatorio
comprobar periódicamente el apretamiento de
tornillos y empalmes.
•
Es obligatorio
respetar la conformidad de los aceites
aconsejados.
•
Es obligatorio
controlar periódicamente la integridad y
funcionalidad de los aparatos de seguridad.
•
Es obligatorio
que la manutención del elevador sólo sea
efectuada por personal calificado y especializado. La
manutención debe ser ejecutada con escrúpulo, siguiendo las
instrucciones contenidas en el presente manual y haciendo
reemplazar las partes dañadas o gastadas.
•
Es obligatorio
efectuar las eventuales operaciones de
levantamiento de partes o componentes del banco con las
modalidades y utilizando los accesorios de levantamiento y
embrague idóneos y conformes con las normas en vigor en el
País donde se realicen tales operaciones.
•
Es obligatorio
eliminar completamente las trazas de aceite
en el suelo apenas se noten. las mismas son extremadamente
peligrosas y pueden causar caídas.
•
Es obligatorio
usar, durante la reparación y el mantenimiento,
piezas de repuesto originales.
•
Se aconseja
memorizar y conservar por toda la vida del
elevador el presente manual de instrucciones.
