Pagina-41
Rev. 00
SECTION 3
3
INSTALLATION DE L’ELEVATEUR
3.1 TRANSPORT ET DECHARGEMENT
Le MINIBENCH ECO est emballé de façon appropriée par le
Constructeur avant d’être livré au transporteur. L’emballage est
effectué de la façon suivante:
L’élévateur, la pompe pneumo-hydraulique et les accessoires sont
normalement placés dans une caisse en bois enveloppée d’une
feuille de nylon transparent en matériau thermorétractable.
Les différentes pièces sont protégées par du carton normal et/ou
du nylon pluriball.
Les opérations de chargement et déchargement du moyen de
transport du MINIBENCH ECO ne doivent être effectuées qu’à l’aide
d’un chariot élévateur à fourches ayant une charge appropriée, en
se référant à la valeur de la masse indiquée sur la plaque
d’identification. Le déchargement avec d’autres moyens est vivement
déconseillé car aucun point d’accrochage avec un engin de
soulèvement n’est prévu sur l’élévateur.
Toujours fixer l’emballage au moyen de transport avec des systèmes
appropriés. Le MINIBENCH ECO peut facilement être transporté
et déplacé dans l’atelier à l’aide d’un chariot élévateur à fourches
ayant une charge appropriée, après l’avoir déchargé du moyen de
transport.
3.2 INSTALLATION
Les opérations relatives à l’installation, au réglage et à l’essai ne
doivent être effectuées que par du personnel qualifié, responsable
et en mesure de travailler conformément aux normes dé sécurité.
ATTENTION
SECCIÓN 3
3
INSTALACIÓN DEL ELEVADOR
3.1 TRANSPORTE Y DESCARGA
El MINIBENCH ECO es empaquetado adecuadamente por el
Constructor antes de la entrega al expedidor. El embalaje se realiza
del siguiente modo:
El elevador, la bomba neumohidráulica, y los accesorios se colocan
normalmente en una caja de madera envuelta en nylon transparente
termorretráctil.
Los varios componentes están protegidos con cartón y/o nylon
pluriball.
Las operaciones de carga y descarga del medio de transporte del
MINIBENCH ECO deben ser efectuadas mediante un montacargas
con una adecuada capacidad de levantamiento, haciendo referencia
al valor de la masa indicada en la etiqueta del Constructor. La
descarga con otros medios no se aconseja ya que en el elevador
no han sido previstos puntos idóneos para enganchar un aparato
de levantamiento.
Para el transporte es obligatorio fijar la envoltura del embalaje al
medio de transporte con sistemas adecuados de retención. Después
de la descarga del medio de transporte, el MINIBENCH ECO se
puede transportar y desplazar fácilmente y se puede mover en el
taller con un montacargas de adecuada capacidad.
3.2 INSTALACIÓN
La instalación, la regulación y la prueba deben ser ejecutadas por
personal calificado y responsable, que garantice trabajar según las
normas de seguridad.
ADVERTENCIA
Nous décrivons ci-dessous les opérations nécessaires à l’installation
du MINIBENCH ECO. Contrôler si tous les éléments sont en bon
état et s’il ne manque rien avant d’effectuer cette opération.
3.2.1
ZONE D’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du MINIBENCH ECO en tenant bien compte
des aspects suivants:
•
L’emplacement doit être sûr, sans obstacles et à l’abri des
agents atmosphériques.
•
La zone doit être bien éclairée.
•
L’endroit choisi doit être approprié à l’élévateur. Il ne doit y
avoir aucune source ou usinage pouvant produire des gaz ou
des vapeurs inflammables car le boîtier de l’installation
électrique de l’élévateur n’est pas prévu pour un tel milieu.
A continuación se describen las operaciones para instalar el
MINIBENCH ECO. Antes de realizar la instalación del elevador se
debe controlar que el suministro haya llegado completo.
3.2.1
ELECCIÓN DE LA POSICIÓN
La elección de la posición de instalación del MINIBENCH ECO debe
ser hecha valorando bien los siguientes aspectos:
•
La posición debe ser segura, libre de obstáculos, cubierta,
protegida de los agentes atmosféricos.
•
La iluminación de la zona donde trabajará el elevador debe
ser buena.
•
El ambiente debe ser idóneo para acoger el elevador. No
deben existir dentro del taller fuentes o elaboraciones que
puedan producir gas o vapores inflamables porque el
revestimiento de la instalación eléctrica del elevador no es
idónea para funcionar en estos entornos.
