Sony VPD-LE100, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 44

3
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Pour les utilisateurs en Europe
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences
radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre des
measures appropriées.
Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, ne
pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas
ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien uniquement à un
personnel qualifié.
La prise doit être près de l’appareil et facile d’accès.
Para evitar riesgos de incendio o electrocución, no
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el
aparato. Contrate exclusivamente los servicios de
personal cualificado.
La toma mural debe estar instalada cerca del equipo y
debe accederse a ésta con facilidad.
Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non
esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità e non
aprirlo.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamente a
personale qualificato.
La presa di corrente deve essere situata vicino
all’apparecchio e deve essere facilmente accessiblile.
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
AVERTISSEMENT
ACHTUNG
Für Kunden in Deutschland
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gewerbe und
Leichtindustrie bestimmt. Es entspricht der Klasse A, es
erfüllt nicht die Grenzwerte der Klasse B.
Für Kunden in Europa
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, weiche die Funk-Entstörung nach
Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür anfzukommen.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines eiektrischen
Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.
Die Steckdose muß nahe bei diesem Gerät angebracht
und leicht zugänglich sein.
Para los clientes de Europa
ADVERTENCIA
Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico,
este producto puede causar interferencias radioeléctricas,
en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas
adecuadas.
Per gli acquirenti in Europa
ATTENZIONE
Questo è un apparecchio di classe A e come tale, in un
ambiente domestico, può causare interferenze radio. É
necessario quindi che l’utilizzatore adotti gli accorgimenti
adeguati.