Sony VPD-LE100, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 44

VPD-LE100
4-075-697-12 (1)
Data Projector

2000 Sony Corporation
Operating Instructions
• The PDF data of the Operating Instructions, Installation Manual for Dealers and Projection
Distane Charts (French, German, Spanish and Italian) are contained in the supplied CD-ROM. If
you need a manual other than the English one, please read the data of the CD-ROM or print them
out with a printer.
• When you use the CD-ROM, please read its “ReadMe” section, which introduces how to use the
CD-ROM.
• Les données PDF du mode d’emploi, du manuel d’installation destiné aux revendeurs et tableaux
des distances de projection (français, allemand, espagnol et italien) se trouvent sur le CD-ROM
fourni. Si vous avez besoin d’une autre version du manuel que la version anglaise, consultez les
données sur le CD-ROM ou imprimez-les au moyen d’une imprimante.
• Avant d’utiliser le CD-ROM, veuillez lire la section “ReadMe” qui vous explique comment exploiter
le CD-ROM.
• El CD-ROM suministrado contiene los datos PDF de los manuales de instrucciones y de
instalación para proveedores y de tablas de distancias de proyección (español, francés, alemán e
italiano). Si necesita un manual que no sea el inglés, lea los datos del CD-ROM o imprímalos con
una impresora.
• Cuando utilice el CD-ROM, lea su sección “ReadMe”, en la que se describe cómo emplear dicho
CD-ROM.
• Die Bedienungsanleitung, die Installationsanleitung für Händler und die
Projektionsentfernungstabellen (Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch) befinden sich im
PDF-Format auf der mitgelieferten CD-ROM. Wenn Sie nicht mit dem englischen Handbuch
arbeiten möchten, lesen Sie bitte das Handbuch in der gewünschten Sprache auf der CD-ROM,
oder drucken Sie es aus.
• Wie Sie die CD-ROM verwenden, ist unter “ReadMe” auf der CD-ROM beschrieben.
• Le istruzioni per l’uso e il manuale di installazione per i rivenditori e i diagrammi delle distanze di
proiezione in formato PDF in lingua francese, tedesca, spagnola e italiana sono contenuti nel CD-
ROM in dotazione. Se occorre una copia dei manuali non in lingua inglese, è possibile
visualizzare i manuali del CD-ROM a video oppure stamparli.
• Se si utilizza il CD-ROM, leggere la sezione “ReadMe” che spiega come utilizzare il CD-ROM.