5.-
KSET610X
A
B
KSET910X
A
B
In
ü
berinstimmung mit den Anforderungen der Europ
ä
ischen Richtlinie 2002/96/EG
ü
ber Elektro-
und Elektronik-Alger
Ä
te (WEEE) ist vorliegendes Ger
ä
t mit einer Markierung versehen. Sie leisten
einen positiven Beitrag f
ü
r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie
dieses Ger
ä
t einer gesonderten Abfallsammlung zuf
ü
hren. Im unsortierten Siedlungsm
ü
ll k
ö
nnte
ein solches Ger
ä
t durch unsachgem
ä
â
e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produckt order der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen
Haushaltsabfall nicht zul
ä
ssig ist. Entsorgen Sie dieses Produckt im Recyclinghof mit einer
getrennten Sammlung f
ü
r Elektro- und Elektronikger
ä
te. Die Entsorgung muss gem
ä
â
den
ö
rtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen
Bitte wenden Sie sich an die zust
ä
ndigen Beh
ö
rden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen
Recyclinghof f
ü
r Haushaltsm
ü
ll oder an den H
ä
ndler, bei dem Sie dieses Ger
ä
t erworben haben,
um weitere Informationen
ü
ber Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts
zu erhalten
_____________________________________________________________________________________________________________________
Íà
äàííîì
ïðèáîðå
ñòîèò
ìàðêèðîâêà
ÑÅ
ñîãëàñíî
äèðåêòèâå
2002/96/EC
Åâðîïåéñêîãî
ïàðëàìåíòà
è
Åâðîïåéñêîãî
ñîâåòà
îá
îòõîäàõ
ýëåêòðè÷åñêîãî
è
ýëåêòðîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ
(
ÎÝÝÎ
)
Ïðàâèëüíàÿ
óòèëèçàöèÿ
ýòîãî
èçäåëèÿ
ïðåäîòâðàòèò
îòðèöàòåëüíûå
ïîñëåäñòâèÿ
íà
çäîðîâüå
è
îêðóæàþùóþ
ñðåäó
.
Ìàðêèðîâêà
íà
ïðèáîðå
èëè
â
ñîïðîâîäèòåëüíîé
äîêóìåíòàöèè
óêàçûâàåò
,
÷òî
äàííîå
èçäåëèå
íå
ìîæåò
áûòü
óòèëèçèðîâàíî
êàê
áûòîâûå
îòõîäû
.
Íåîáõîäèìî
ñäàòü
åãî
â
ïóíêò
óòèëèçàöèè
ýëåêòðè÷åñêîãî
è
ýëåêòðîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ
.
Ñëåäóåò
âûáðàñûâàòü
ïðèáîð
â
ñîîòâåòñòâèè
ñ
íîðìàìè
ýêîëîãè÷åñêîãî
çàêîíîäàòåëüñòâà
îòíîñèòåëüíî
îáðàùåíèÿ
ñ
îòõîäàìè
.
Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ
áîëåå
ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè
îá
îáðàáîòêå
è
óòèëèçàöèè
äàííîãî
èçäåëèÿ
îáðàòèòåñü
â
ìåñòíûå
àäìèíèñòðàòèâíûå
îðãàíû
,
ñëóæáó
îáðàùåíèÿ
ñ
êîììóíàëüíûìè
îòõîäàìè
èëè
ìàãàçèí
,
â
êîòîðîì
áûëî
ïðèîáðåòåíî
èçäåëèå
.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Este aparelho est
á
classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Res
í
duos e
equipamento el
é
ctrico e electr
ó
nico (REEE). Ao garantir a elimina
ç
ao adequada deste produto,
estar
á
a ajudar a evitar potenciais consequ
ê
ncias negativas para o ambiente e para a sa
ú
de
p
ú
blica, derivadas de um manuseamento inadequado dos desperdicios deste producto.
O s
í
mbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este
aparelho n
ã
o pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdicio dom
é
stico. Pelo
contr
á
rio, dever
á
ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de
equipamento el
é
ctrico e electr
ó
nico. A eliminac
ã
o dever
á
ser efectuada em conformidade com as
normas ambientais locais para a elimina
ç
ao de desperd
í
cios. Para obter informa
çõ
es mais
detalhadas sobre o tratamento, a recupera
ç
ao e a reciclagem deste produto, contacte o
Departamento na sua localidade, o seu servi
ç
o de elimina
ç
ao de desperd
í
cios dom
é
sticos ou a
loja onde adquiriu o produto.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Den h
ä
r apparaten
ä
r CE m
ä
rkt i enlighet med direktivet 2002/96/EC i Europa Parlamentet och
RAEE av Europar
å
det ang
å
ende avfall fr
å
n elektriska och elektroniska apparater. R
ä
tt
avfallshantering av denna produkt undviker fara f
ö
r milj
ö
n.
Symbolen
p
å
produkten eller dokumenten som medf
ö
ljer produkten, visar att man inte kan
hantera det som hush
å
llsopor. Det skall f
ö
ras till
å
tervinningstation f
ö
r elektriska och elektroniska
apparater. Hantera i enlighet med milj
ö
lagarna. F
ö
r mer information kontakta din kommuns
å
tervinningstation.
