Smeg KD917X Скачать руководство пользователя страница 42

36 

 

SE - Monterings- och bruksanvisningar 

Konsultera  även  bilderna  i  början  av  manualen  med  de 
bokstavshänvisningar som anges i den beskrivande texten. 

Följ  noga  instruktionerna  i  denna  manual

.  Tillverkaren 

frånsäger  sig  allt  ansvar  för  eventuella  funktionsfel,  skador 
eller  bränder  som  uppstår  på  apparaten  på  grund  av  att 
instruktionerna i denna manual inte har respekterats. 

OBS:

  Delar  som  är  märkta  med  symbolen  “(*)”  är  extra 

tillbehör  som  endast  medlevereras  med  vissa  modeller,  eller 
icke medlevererade delar som skall införskaffas separat. 

 

Användning 

Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion 
med  utvändig  evakuering  eller  som  filterversion  med  intern 
återcirkulation. 

Utsugningsversion

 

Fläkten är utrustad med ett övre luftutsläpp 

B

 för evakuering 

av  matos  utomhus  (avledningsrör  och  fixeringsklämmor 
bifogas inte).   

Varning! 
Om  fläkten  är  utrustad  med  ett  kolfilter,  skall  detta 
avlägsnas. 

Filterversion

 

Om en utvändig evakuering av luften inte är möjlig kan fläkten 
användas  som 

filterversion 

och  ett  aktivt  kolfilter  och  en 

luftavledare 

F

 monteras  på  hållaren  (bygeln) 

G

, matoset och 

ångorna leds ut i lokalen igen genom det övre gallret 

med 

hjälp  av  ett  avledningsrör  som  anslutits  till  det  övre 
luftutsläppet 

B

  och  anslutningsringen  som  är  monterad  på 

luftavledaren 

F

  (avledningsrör  och  fixeringsklämmor  bifogas 

inte).   

Varning!  
Om  fläkten  inte  är  utrustad  med  ett  kolfilter,  skall  ett 
sådant beställas och monteras innan fläkten kan sättas i 
bruk. 

De  modeller  som  saknar  utsugningsmotor  fungerar  endast 
som  utsugningsversion  och  skall  anslutas  till  en  fristående 
utsugningsenhet (bifogas icke). 

 

Installation 

Minsta  tillåtna  avstånd  mellan  kokkärlens  stödyta  på 
spishällen  och  köksfläktes  underkant  är  50cm  om  det  är 
frågan  om  en  elektrisk  spis  och  65cm  om  det  är  frågan  om 
gasspis eller kombinerad gashäll. 
Om  spishällens  instruktioner  anger  ett  större  avstånd  skall 
detta respekteras.

 

 

  Elektrisk anslutning 

Nätspänningen  skall  motsvara  spänningen  som  anges  på 
märkplåten  som  sitter  inne  i  fläkten.  Om  fläkten  är  utrustad 
med  stickkontakt  skall  denna  anslutas  till  ett  lättillgängligt 
uttag  som  uppfyller  gällande  föreskrifter.  I  det  fall  fläkten 
saknar stickkontakt (

direktanslutning till nätet

), eller om uttaget 

är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig 

strömbrytare  installeras  som  garanterar  en  fullkomlig 
frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, 
i enlighet med installationsbestämmelserna. 

VARNING: 

innan  fläktens  krets  ansluts  till  nätspänningen, 

kontrollera  att  den  fungerar  korrekt,  att  nätkabeln  är  korrekt 
monterad och  att den  INTE blivit  klämd  i  sitt  säte  i  samband  
med installationsfasen. 

 

Montering 

Fläkten  är  disponibel  i  två  versioner:  väggmodell  och 
takmodell (frihängande). 

Innan installationen påbörjas: 

• 

Kontrollera att den införskaffade produktens dimensioner 
är lämpliga för installationsplatsen. 

• 

För  att  underlätta  installationen  rekommenderar  vi  att  
tillfälligt  ta  ur  fettfiltren  och  andra  delar    som  kan 
nedmonteras och monteras och som därför är beskrivna 
här. 

 

Denna/dessa  skall  monteras  tillbaka  efter  avslutad 
installation. 

 

Se de härför gällande paragraferna för nedmontering. 

• 

Ta  ur  det/de  aktiva  kolfiltret/n  om  sådana  är 
medlevererade (se även den härför gällande paragrafen). 
Denna  /dessa  monteras  tillbaka  endast  om  fläkten  skall 
användas som filterversion. 

• 

Kontrollera  att  inget    bifogat  material  (till  exempel  påsar 
med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i 
fläkten (av transportskäl), avlägsna eventuellt och spar. 

• 

Om  det  är  möjligt  skall  möbler  under  och  intill  fläktens 
installationsområde kopplas ur och avlägsnas i syftet att 
öka  åtkomligheten  till  taket/väggen  där  fläkten  skall 
installeras.  I  annat  fall  skall  möbler  och  delar  i  området 
intill  installationsplatsen  så  långt  det  är  möjligt  skyddas. 
Välj  en  plan  yta  och  täck  den  med  ett  skyddande 
överdrag där fläkten och medlevererade delar läggs upp.  

• 

Gör  fläkten  strömlös  genom  att  bryta  de  elektriska 
anslutningsfaserna på hemmets huvudströmbrytare. 

• 

Kontrollera  också  att  ett  elektriskt  uttag  finns  i  närheten 
av fläktens installationsplats (på tillgänglig plats även när 
fläkten är monterad) och att det går att ansluta fläkten till 
en anordning som leder ut röken utomhus (gäller endast 
Utsugningsversionen). 

• 

Utför  alla  nödvändiga  väggarbeten  (t.ex.:  installationen 
av  ett  eluttag  och/eller  en  öppning  för  avledningsrörets 
passage).  

Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta 
typer  av  väggar/tak.  Det  är  under  alla  händelser  nödvändigt 
att rådfråga en kvalificerad fackman för att förvissa sig om att 
materialen  är  lämpade  för  den  aktuella  typen  av  vägg/tak. 
Väggen/taket  skall  vara  tillräckligt  hållfast  för  att  bära  upp 
fläktens vikt. 

 

 

 

 

Содержание KD917X

Страница 1: ...on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES Montaje y modo de empleo PT Instru es para montagem e utiliza o IT Istruzioni di mon...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...e auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat ist dieser an zug nglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose anzu...

Страница 8: ...dung vorsorgen 4 Wie angegeben bohren sechs Loecher fuer sechs Wandeinsatzstuecker vier Einsatzstuecker fuer die Kupplung vier Schrauben and en ausseren Loecher befestigen Platz zwischen dem Kopf der...

Страница 9: ...9 Die gekennzeichnete Stelle bohren 8mm 10 1 Mauerd bel einf gen 11 Den Kaminhalteb gel G an die Wand nahe der Decke anlegen den Kaminhalteb gel als Bohrschablone benutzen Sofern vorhanden muss das k...

Страница 10: ...en Benutzer darauf hin wann eine Wartung der Filter erforderlich ist Blinkende rot erleuchtete Taste Die Wartung des Fettfilters vornehmen anschlie end die Taste mindestens 3 Sekunden lang dr cken das...

Страница 11: ...eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder m ssen beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen D...

Страница 12: ...which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over current category III in accordance with installation instructions IMPORTANT Before re connecting the hood circu...

Страница 13: ...mestic power The electricity supply must be connected only after installation has been completed 11 Insert 2 pegs at the sides of the fixing points between the trellis and the hood 12 Hook the hood to...

Страница 14: ...must be connected to a device expelling the fumes to the outside If the hood is to be used in filter version then fix the deflector F to the chimney support bracket G and connect the other extremity o...

Страница 15: ...the button for over 3 seconds and the button will turn off Red light Button carry out maintenace on carbon filters following this press the button for more than 3 seconds the button will switch off A...

Страница 16: ...vely mounted grating The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated The premises must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together with other gas c...

Страница 17: ...une zone accessible Si aucune fiche n est pr sente raccordement direct au circuit lectrique ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible appliquer un disjoncteur normalis pour assurer de d...

Страница 18: ...ecteur F sur la grille et le fixer l trier l aide de 4 vis relier le tuyau d vacuation l anneau de raccordement plac sur le d flecteur 7 Accrocher le d flecteur la grille l aide de 4 vis voir op ratio...

Страница 19: ...e de deux vis de 5x45 mm 13 Accrocher la hotte sur la bride inf rieure 14 Fixer d finitivement la hotte contre la paroi ABSOLUMENT NECESSAIRE 15 Effectuer la connexion entre le tuyau tuyau et colliers...

Страница 20: ...er nouveau et maintenir appuy la touche commencera clignoter pour indiquer que la fonction d sir e a t programm e 6 Touche reset saturation des filtres la hotte au travers de la signalisation lumineus...

Страница 21: ...tion par des enfants ou des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et sans exp rience et connaissance moins qu ils ne soient sous la supervision ou form s sur l utilisation de...

Страница 22: ...orden gestoken dat voldoet aan de geldende voorschriften Heeft de kap geen stekker rechtstreekse verbinding met het net of is deze niet goed te bereiken dan moet er een tweepolige schakelaar worden ge...

Страница 23: ...paraat monteer de luchtgeleider F op het draaggeraamte en bevestig deze met 4 schroeven aan de betreffende draagbeugel verbind tenslotte de afvoerpijp aan de verbindingsring op de luchtgeleider 7 Maak...

Страница 24: ...ig de draagbeugel van de schouwdelen aan de muur met 2 schroeven van 5x45 mm 13 Haak de wasemkap aan de onderste beugel 14 Zet de wasemkap definitief vast aan de muur DIT IS BESLIST NOODZAKELIJK 15 Sl...

Страница 25: ...gaat Rood licht voer de onderhoudshandelingen op het koolstoffilter uit houd vervolgens de knop ongeveer 3 seconden lang ingedrukt waarna de knop uitgaat Attentie de kap is alleen ingesteld voor de ve...

Страница 26: ...teerd is De wasemkap NOOIT als steunvlak gebruiken tenzij dit niet uitdrukkelijk is aangegeven Altijd voor een goede ventilatie van de ruimte zorgen als de wasemkap tegelijkertijd wordt gebruikt met a...

Страница 27: ...Si es suministrada de enchufe conexi n directa a la red o de espina y no es colocada en una zona accesile aplicar un interruptor bipolar de norma para asegurarse la desconexi n completa a la red en el...

Страница 28: ...onectar el tubo de descarga al anillo de conexi n ubicado sobre el deflector 7 Enganchar la rejilla al techo con los 4 tornillos ver operaci n 4 8 Atornillar con decisi n los 4 tornillos 9 Introducir...

Страница 29: ...espigas 12 Fijar la brida de soporte de las chimeneas a la pared con 2 tornillos de 5x45mm 13 Sujetar la campana a la brida inferior 14 Fijar definitivamente la campana a la pared ABSOLUTAMENTE NECES...

Страница 30: ...tros la campana a trav s la se al luminosa de este bot n advierte el usuario cuando es necesario llevar a cabo el mantenimiento de los filtros Bot n iluminado en rojo intermitente llevar a cabo el man...

Страница 31: ...por parte de los ni os o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocientos a menos que no sea bajo control de profesionales para el uso del aparato una persona responsabile par...

Страница 32: ...ontra em zona acess vel aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconex o completa da rede nas condi es da categoria de sobretens o III conformemente s regras de ins...

Страница 33: ...tor F na treli a e fix lo com 4 parafusos ao elemento de suporte enfim conectar o tubo de descarga ao anel de conex o posto no deflector 7 Enganchar a treli a ao tecto com os 4 parafusos ver opera o 4...

Страница 34: ...buchas 12 Fixe a pe a de suporte das chamin s com 2 parafusos 5x45 mm 13 Prenda o exaustor no suporte inferior 14 Fixe o exaustor definitivamente na parede ABSOLUTAMENTE NECESS RIO 15 Fa a a liga o de...

Страница 35: ...ndicando que a fun o desejada foi programada 6 Tecla reset satura o filtros a coifa por meio da sinaliza o luminosa desta tecla adverte o usu rio quando necess rio executar a manuten o dos filtros Tec...

Страница 36: ...tru das no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa respons vel pela seguran a das mesmas As crian as devem ser controladas de maneira que n o brinquem com o aparelho Nunca utilizar a coifa sem a gr...

Страница 37: ...rete o la spina non posta in zona accessibile applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III confor...

Страница 38: ...e montare il deflettore F sul traliccio e fissarlo con 4 viti alla apposita staffa collegare infine il tubo di scarico all anello di connessione posto sul deflettore 7 Agganciare il traliccio al soffi...

Страница 39: ...rto camini alla parete con 2 viti 5x45mm 13 Agganciare la cappa alla staffa inferiore 14 Fissare definitivamente la cappa alla parete OBBLIGATORIO 15 Eseguire la connessione di un tubo tubo e fascette...

Страница 40: ...urazione filtri la cappa tramite la segnalazione luminosa di questo tasto avverte l utente quando necessario eseguire la manutenzione dei filtri Tasto illuminato in rosso lampeggiante eseguire la manu...

Страница 41: ...otto la supervisione o istruiti nell uso dell apparecchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio Mai utilizzar...

Страница 42: ...r tkomlig plats skall en godk nd tv polig str mbrytare installeras som garanterar en fullkomlig fr nkoppling fr n n tet i samband med versp nningsklass III i enlighet med installationsbest mmelserna...

Страница 43: ...n F p stativet och fixera den med 4 skruvar p det s rskilda stagetn anslut d refter avledningsr ret till anslutningsringen p luftavledaren 7 H ng upp stativet i taket p de 4 skruvarna se arbetsmoment...

Страница 44: ...i 2 v ggpluggar 12 Fixera skorstenens h llare p v ggen med 2 st 5x45mm skruvar 13 H ng upp fl kten p den undre bygeln 14 Fixera fl kten definitivt p v ggen OBLIGATORISKT 15 Anslut ett avledningsr r r...

Страница 45: ...ltret varefter tangenten trycks in under mer n 3 sekunder varefter tangenten slocknar Tangenten lyser med r tt sken utf r ett underh ll av kolfiltret varefter tangenten trycks in under mer n 3 sekunde...

Страница 46: ...r att f rhindra att de leker med apparaten Fl kten f r alridg anv ndas utan att gallret r korrekt monterat Fl kten f r ALDRIG anv ndas som avst llningsyta om inte detta r uttryckligen angivet Lokalen...

Страница 47: ......

Страница 48: ...LI233A Ed 03 07...

Отзывы: