SKY Agriculture Methys FT, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 65 / 173

E M
ENU
«ADVANCED SETTINGS»
Le menu regroupe toutes les
fonctions avancées de la machine.
Elles sont réparties en quatre niveaux diff érents :
Réglages machine
Réglage des profi ls d’outils arrières.
Maintenance
Technicien
Usine
Le premier menu, le menu «Réglages machine», regroupe toutes
les fonctions susceptibles d’être utilisées avant ou pendant la
saison de semis.
Le menu «Réglage profi ls outils» devra être parametré à l’achat
ou à la modifi cation d’outils utilisés derrière une trémie frontale,
cependant une fois ce paramétrage eff ectué, il n’est plus
nécessaire de modifi er les informations contenues dans ce menu.
Tandis que le menu «Technicien» ainsi que le menu «Usine» sont
à destination de techniciens formés au diagnostic de la machine.
E M
ENÜ
«ADVANCED SETTINGS»
Das Menü fasst alle erwei-
terten Funktionen der Maschine zusammen.
Sie sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt:
Maschineneinstellungen
Einstellung der Profi le der Heckanbaugeräte.
Wartung
Techniker
Werk
Der erste Menüpunkt, das Menü «Maschineneinstellungen»,
enthält alle Funktionen, die vor oder während der Säsaison
genutzt werden können.
Das Menü «Einstellung der Geräteprofi le sollte beim Kauf oder
bei der Änderung der Geräte erfolgen, die hinter einem Fronttank
eingesetzt werden. Sobald diese Parametrierung jedoch erfolgt
ist, ist es nicht mehr erforderlich, die Daten in diesem Menü zu
abzuändern.
Während das Menü «Techniker» sowie das Menü «Werk» für
Techniker gedacht ist, die in der Maschinendiagnose geschult
sind.
E «ADVANCED SETTINGS» M
ENU
The menu contains all of
the machine’s advanced functions.
They are divided into four diff erent levels:
Machine settings
Setting rear tool profi les.
Maintenance
Technician
Factory
The fi rst menu, the «Machine settings» menu, contains all the
functions likely to be used before or during the seeding season.
The «Setting tool profi les» menu needs to be confi gured after
purchase or when changing the tools used behind a front
hopper, however once the setting is made, there is no longer any
need to change the information in this menu.
The «Technician’ menu and the «Factory» menu are intended for
technicians trained in machine diagnostics.
65
3
Découverte du logiciel de la machine «WISO» / «WISO» machine software discove-
ry / Entdeckung der Maschinensoftware «WISO»
FR
EN
DE