SKY Agriculture Methys FT, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 135 / 173

Tasse avant (option)
Afi n que la saleté ne soit pas pressée dans les points de
lubrifi cation nettoyez soigneusement les graisseurs et la presse
à graisse.
Faites sortir complètement la graisse souillée des paliers.
Toutes les 10 heures pour le pivot .
Toutes les 100 heures / tous les 6 mois pour les moyeux de roue
.
Il est confortable de retirer les roues afi n d’accéder aisément
aux graisseurs .
F
Frontpacker (Option)
Um zu verhindern, dass Schmutz in die Schmierstellen
eindringt, müssen die Schmiernippel und die Fettpresse
gründlich gereinigt werden.
Entfernen Sie das verschmutzte Schmierfett vollständig aus den
Lagern.
Alle 10 Betriebsstunden beim Lenkzapfen .
Alle 100 Stunden / alle 6 Monate bei den Radnaben .
Die Räder können abgenommen werden, um den Zugang zu
den Schmiernippeln zu erleichtern .
F
Front packer (optional)
To stop any dirt from being pressed into the lubrication points,
carefully clean the grease nipples and the grease gun.
Be sure to completely clear the soiled grease from the bearings.
Every 10 hours for the pivot point .
Every 100 hours / every 6 months for wheel hubs .
To improve working conditions, remove the wheels for easy
access to the grease nipples .
F
135
6
Entretien / Maintenance / Wartung
FR
EN
DE