SKY Agriculture Methys FT, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 61 / 173

C M
ENU
«JOB SETTINGS»
Le menu regroupe tous les réglages
de la machine qui pourraient être réalisés avant chaque chantier.
Trois grands paramètres peuvent/doivent être réglés :
«Paramétrage produit» , permet de réaliser l’essai de débit
nécessaire avant chaque début de chantier.
«Paramétrage distribution» , permet de sélectionner le
profi l d’outil attelé derrière, mais aussi de régler la confi guration
de la tête de distribution, pour le jalonnage ou le semis partiel
(1 rang sur 2 ou 1 rang sur 3, etc).
«Confi guration du semoir» , qui concerne tous les réglages
liés aux éléments semeurs.
C M
ENÜ
«JOB SETTINGS»
Im Menü sind alle Maschineneins-
tellungen zusammengefasst, die für einen Job vorgenommen
werden können.
Drei wichtige Parameter können/müssen eingestellt werden:
«Parametrierung des Produktes» : Damit kann die
Abdrehprobe durchgeführt werden, die vor jedem Jobbeginn
erforderlich ist.
«Parametrierung der Verteilung» , erlaubt die Auswahl
des Profi ls des Heckanbaugeräts, aber auch die Einstellung der
Konfi guration des Verteilerkopfes für die Fahrgassenanlage
oder die teilweise Saat (säen in jeder zweiten oder dritten Reihe
usw.).
«Konfi gurierung der Drillmaschine» : Dies betriff t alle
Einstellungen im Zusammenhang mit den Säelementen.
C «JOB SETTINGS» M
ENU
The menu contains all the machine
settings that may be adjusted before each project.
Three main parameters may/must be set:
«Product confi guration» , to carry out the necessary fl ow
rate test before each project is started.
«Distribution Settings» , is used to select the profi le of the
tool coupled behind, as well as to adjust the confi guration of
the distribution head, for the tramline or partial seeding (every
second or every third row, etc.).
«Seed drill confi guration» , which concerns all the settings
related to the seeding elements.
61
3
Découverte du logiciel de la machine «WISO» / «WISO» machine software discove-
ry / Entdeckung der Maschinensoftware «WISO»
FR
EN
DE