Siemens VDO DTCO 1381, Техническое описание

Страница: 114 / 302

Service only
5.2 Instructions on installing the DTCO 1381 Installation
5 - 10
© Siemens VDO Automotive AG Edition 07/2007
TD00.1381.00 13
2 102
5.2.4 Lead sealing the DTCO 1381 components
Legal fundamentals According to CR (EEC) 3821/85, annex I B, the following device parts
must be sealed:
• Every connection that, if separated, would lead to non-docu-
mentable changes or non-detectable loss of data.
• The installation plate, unless it is installed in a way that it cannot
be withdrawn without destroying the information it provides.
Sealing of the DTCO 1381 The German Federal Vehicle Office has granted the EEC design
approval number "e1-84" for the EC recording equipment
DTCO 1381.
The following types of sealing are required by law for the
DTCO 1381 components:
• Lead sealing to prevent opening of the housing
• Lead sealing to prevent opening of the battery compartment
• Sealing to prevent unscrewing of the KITAS 2171 pulse gen-
erator at the transmission
– With sealing wire and two-hole leading
– With KITAS hexagonal leading
• Sealing of the installation plate (sealing foil)
Notes Observe the following notes when sealing the DTCO 1381 compo-
nents:
• When sealing, use only original tools from Siemens VDO Auto-
motive and the sealing parts available as accessories.
• The components can be lead-sealed during the individual oper-
ating steps.
• It may not be possible to remove or decommission the elements
secured by the seal without destroying the seal or causing rec-
ognizable damage.
• When sealing, note especially that:
– the sealing pliers are properly adjusted and the assigned seal
number is used,
– the seal wire is short so that the connections cannot be
unscrewed;
– the seal wire will not cause short circuits
Note the legal provisions applicable in your country and check
whether further lead-sealing of the EC recording equipment is pre-
scribed.