SICK V200, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 64

Operating Instructions
V200/V300
8012227/YT87/2016-03-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
3
Subject to change without notice
Contents
Contents
1 About this document....................................................................................................5
1.1 Function of this document................................................................................5
1.2 Target group ..................................................................................................... 5
1.3 Information depth............................................................................................. 5
1.4 Scope................................................................................................................6
1.5 Abbreviations
used...........................................................................................6
1.6 Symbols used ...................................................................................................6
2 On safety.......................................................................................................................8
2.1 Qualified safety personnel................................................................................8
2.2 Applications of the device.................................................................................9
2.3 Correct use .......................................................................................................9
2.4 General safety notes and protective measures..............................................10
2.5 Environmental protection ...............................................................................11
2.5.1 Disposal.........................................................................................11
2.5.2 Separation of materials.................................................................11
3 Product description....................................................................................................12
3.1 Special features..............................................................................................12
3.2 Operating principle of the device....................................................................12
3.3 Application examples......................................................................................13
3.4 Configurable functions....................................................................................14
3.4.1 Restart interlock............................................................................14
3.4.2 External device monitoring (EDM) .................................................15
3.5 Status indicators.............................................................................................16
3.5.1 Status LEDs of the V200/V300.....................................................16
3.5.2 Diagnostics LEDs of the V200/V300.............................................17
4 Mounting ....................................................................................................................18
4.1 Checking the dimensions of the protective field.............................................18
4.1.1
Protective field dimensions allowed at a resolution of
20 mm...........................................................................................18
4.1.2 Protective field dimensions allowed at a resolution of
24 mm...........................................................................................19
4.1.3 Protective field dimensions allowed at a resolution of
30 mm...........................................................................................19
4.2 Determining the minimum distance ...............................................................20
4.2.1
Minimum distance according to EN ISO 13 855 and
EN ISO 13 857...............................................................................21
4.2.2 Minimum distance if OSHA and ANSI are applicable.....................23
4.3 Avoiding unmonitored areas...........................................................................24
4.4 Steps for mounting the safety camera system ...............................................26
4.4.1
Mounting on a frame.....................................................................27
4.4.2 Mounting in a frame ......................................................................28
4.4.3 Mounting the reflective tape .........................................................29
5 Electrical installation.................................................................................................31
5.1 System connection M12 × 8 ...........................................................................32
5.2 Connecting the V200/V300 without external device monitoring (EDM),
without internal restart interlock and without external key-operated
pushbutton for teach-in ..................................................................................33