ES
(VWLPDGRFOLHQWHJUDFLDVSRUKDEHUHOHJLGR
Syncra HF
, la bomba ideal para
FUHDUFDVFDGDV\SHTXHxRVFXUVRVGHDJXDHQVXODJRRUQDPHQWDO/DERPED
SXHGHDSOLFDUVHD¿OWURVH[WHUQRVDSUHVLyQRWLSRFDVVHWWHFRQRVLQOiPSDUDV
89&SDUDHO¿OWUDGRGHOODJR'HGLVHxRPRGHUQRIiFLOXVR\PDQWHQLPLHQWRODERPEDFXHQWD
FRQDVSLUDFLyQHLPSXOVLyQURVFDGRVDORVTXHSXHGHQFRQHFWDUVHGLIHUHQWHVXQLRQHV\DFFHVR
-
ULRVHVWiQGDUSUHVHQWHVHQHOPHUFDGRSDUDVDWLVIDFHUWRGDVODVH[LJHQFLDVGHFRQH[LyQ
NORMAS DE SEGURIDAD:
/DERPEDPXOWLIXQFLyQ
Syncra HF
HVWiFRQIRUPHFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDGQDFLRQDOHV\
LQWHUQDFLRQDOHV/HSHGLPRVOHDDWHQWDPHQWHODVEUHYHVLQVWUXFFLRQHVDFRQWLQXDFLyQSDUDTXH
SXHGDDSUHFLDUPiVODVFDUDFWHUtVWLFDV\ODFDOLGDGGHHVWDERPED
1) Controle el voltaje de la bomba que aparece en la etiqueta y asegúrese que sea igual de la
WHQVLyQHOpFWULFD6HDFRQVHMDTXHODERPEDFRPRWRGRVORVGHPiVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRV
HVWpSURWHJLGRHQVXRULJHQSRUXQLQWHUUXSWRUHVSHFLDOGLIHUHQFLDOVDOYDYLGDVFRQFRUULHQWH
GHLQWHUYHQFLyQQRVXSHULRUDP$
/DERPEDSXHGHIXQFLRQDU,1/,1(RVXPHUJLGDHQHODJXD\SXHGHXWLOL]DUVHWDQWRHQHO
exterior como en el interior.
$QWHVGHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHOSURGXFWRYHUL¿FDUODLQWHJULGDGGHWRGDVVXVSDUWHV\
VREUHWRGRFRPSUREDUTXHHOFDEOH\ODERPEDQRHVWpQGDxDGRVGHQLQJXQDPDQHUD
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRSXHGHVHUUHSDUDGRQLVXVWLWXLGR&DEOHFRQFRQH[LyQ=SRUOR
TXHHQFDVRGHTXHVHHVWURSHHKDEUiTXHGHPROHUHODSDUDWR
5)
ATENCIÓN:
$QWHVGHLQWHUYHQLUHQODERPEDKD\TXHGHVFRQHWDUVLHPSUHODDOLPHQWDFLyQ
Para reducir los riesgos de shock accidentales, mantener secas todas las conexiones.
1RDFFLRQDUODERPEDVLQRHVWiFRPSOHWDPHQWHVXPHUJLGDHQHODJXDRHQPRGDOLGDG
“Dry” si no pasa agua en el rotor.
7)
/DERPEDQRSXHGHIXQFLRQDUHQVHFRRFRQOtTXLGRVFRQWHPSHUDWXUDVXSHULRUD&)
1RXWLOLFHHODSDUDWRSDUD¿QHVGLVWLQWRVGHDTXHOORVSDUDORVTXHIXHGLVHxDGRGHWDOFRPR
piscinas, bañeras o aplicaciones similares. Para cualquier uso diferente, debe comunicarse
con el revendedor.
(YLWDUHOXWLOL]RGHODERPEDHQOtTXLGRVFRUURVLYRV\DEUDVtYRV
(ODSDUDWRQRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\SRUQLxRVVLQYLJLODQFLD
$OFRQHFWDUODERPEDHQODWRPDGHFRUULHQWHHOSXQWRPiVEDMRGHOFDEOHWLHQHTXHHQFRQ
-
WUDUVHSRUGHEDMRGHODWRPDGHFRUULHQWHDO¿QGHHYLWDUTXHJRWDVGHDJXDSUHVHQWHVHQHO
cable puedan entrar accidentalmente en el enchufe (Fig. 1).
1RFRUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\QRWLUDUGHOPLVPRSDUDTXLWDUODDOLPHQWDFLyQ
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
/DVERPEDV
Syncra HF
HVWiQFRPSXHVWDVGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVIXQFLRQDOHV)LJ
1 Cuerpo del motor completamente sumergible y aislado con resina bicomponente
5RWRUFRQKpOLFHVROLGDULDHQHOEXMHDQWLUUXLGR\DQWLFLHUUH
-XQWDWyULFDYROXWDURVFDGD´*DV0RG
½” Gas (Mod. 12.0-16.0)
4 4 tornillos de apriete de voluta
5 Tapa posterior de la bomba
3UH¿OWUR
-XQWDWyULFDXQLyQHVFDORQDGD'PP\'PPFRQURVFD´*$6KHPEUDPRG
-XQWDWyULFDXQLyQ'PPFRQURVFD
½
´*$6KHPEUDPRG
9 Base de apoyo
INSTALACIÓN
Para instalar la bomba
Syncra HF
, es necesario proceder de la siguiente manera:
&RQHFWDUODXQLyQDODLPSXOVLyQGHODERPEDGRQGHVHSXHGHFRORFDUHOWXERÀH[LEOHGHO
GLiPHWURFRUUHVSRQGLHQWH
8ELFDUODERPEDHQXQD]RQDSODQDGHOODJRGRQGHVHDIiFLODFFHGHUSDUDODVRSHUDFLRQHVGH
mantenimiento.
/DERPEDSXHGHIXQFLRQDUWDQWRHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOFRPRYHUWLFDO
-
'HVHQUROODUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQXQD]RQDGRQGHQRSXHGDVHUGDxDGRGHQLQJXQDPDQHUD
&RQHFWDUHOHQFKXIHHQHOWRPDFRUULHQWHHOpFWULFRFRQODWHQVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODTXH
¿JXUDHQODHWLTXHWDGHGDWRVWpFQLFRV
MANTENIMIENTO
Syncra HF
, para funcionar correctamente, requiere un mantenimiento simple pero necesario.
Para realizarlo, debe desenchufarla, cumplir estrictamente las instrucciones de seguridad y el
siguiente procedimiento:
([WUDHUWRGDODERPEDGHOODJR
/LEHUDUODEDVH
'HVHQJDQFKDUHOSUH¿OWURSUHVLRQDQGRODVGRVDOHWDVODWHUDOHVVHSDUDUODYROXWDGHOD
ERPEDDÀRMDQGRORVWRUQLOORVHQMXDJDUWRGREDMRHODJXDFRUULHQWH
([WUDHU WRGR HO URWRU \ HQMXDJDUOR EDMR HO DJXD FRUULHQWH XVDQGR MDEyQ R YLQDJUH \ XQ
cepillo suave para quitar las eventuales incrustaciones.
&RQWURODU\OLPSLDUODUHFLUFXODFLyQ\HOEXMHLQIHULRUFRQDJXDFRUULHQWH
Realizar las operaciones de montaje de la siguiente manera:
,QVHUWDUODMXQWDWyULFDDHQODVHGHLQWHULRUGHOFXHUSR
,QVHUWDUODMXQWDWyULFDEHQODVHGHGHOGLVFRH[WHUQRSHUIRUDGRGHOURWRU
,QVHUWDUHOURWRUHQODVHGHGHOFXHUSRGHODERPEDFRQWURODQGRTXHODMXQWDWyULFD
HVWpFRUUHFWDPHQWHXELFDGRHQODVHGHGHOFXHUSRGHODERPEDSDUDSHUPLWLUHOFRUUHFWR
centrado del rotor.
,QVHUWDUODMXQWDWyULFDFHQODVHGHH[WHUQDGHOFXHUSR
(QVDPEODUODYROXWDDOFXHUSRHPSXMiQGRODHQVXVHGH\DSUHWDUORVWRUQLOORV
(QVDPEODUHOSUH¿OWUR
(QVDPEODUODEDVHFRORFDUODERPEDHQODSRVLFLyQRULJLQDO\DOLPHQWDUODERPED
IMPORTANTE:
/DERPEDFXHQWDFRQXQGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRGHSURWHFFLyQGHOPRWRU(QFDVRGH
IXQFLRQDPLHQWRDQyPDORTXHSURYRFDUDHOEORTXHRGHOURWRUGHELGRDVXFLHGDGH[FHVLYD\GHPiVOD
ERPEDVHGHWLHQHDXWRPiWLFDPHQWH\HVQHFHVDULRHQFKXIDUOD\GHVHQFKXIDUODSDUDUHDFWLYDUOD
CÓMO DESHACERSE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS
6LHQXQSURGXFWRDSDUHFHHOVtPERORGHXQFRQWHQHGRUGHEDVXUDWDFKDGRVLJQL¿FDTXHpVWH
VH DFRJH D OD 'LUHFWLYD (& 7RGRV ORV DSDUDWRV HOpFWULFRV R HOHFWUyQLFRV VH GHEHQ
GHVHFKDUGHIRUPDGLVWLQWDGHOVHUYLFLRPXQLFLSDOGHUHFRJLGDGHEDVXUDDWUDYpVGHSXQWRVGH
UHFRJLGDGHVLJQDGRVSRUHOJRELHUQRRODVDXWRULGDGHVORFDOHV/DFRUUHFWDUHFRJLGD\WUDWDPLHQ
-
to de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente
\ODVDOXGS~EOLFD3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHVKDFHUVHGHVXVDSDUDWRVHOpF
-
WULFRV\HOHFWUyQLFRVYLHMRVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXD\XQWDPLHQWRHOVHUYLFLRGHUHFRJLGD
GHEDVXUDVRHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHDGTXLULyHOSURGXFWR
GARANTÍA
(VWHDSDUDWRH[FOXVRHOURWRUHVWiJDUDQWL]DGRSRUXQSHULRGRGHDxRVGHVGHODIHFKDGH
FRPSUD FRQWUD GHIHFWRV GH PDWHULDOHV \ GH IDEULFDFLyQ (O FHUWL¿FDGR GH JDUDQWtD GHEH VHU
UHOOHQDGRSRUHOYHQGHGRU\WHQGUiTXHDFRPSDxDUHODSDUDWRMXQWRFRQHOWLFNHWRUHFLER¿VFDO
FRPSURYDQWHODIHFKDGHFRPSUD/DJDUDQWtDFRQVLVWHHQODVXVWLWXFLyQGHODVSDUWHVGHIHF
-
WXRVDV/DERPEDWLHQHTXHVHUSURWHJLGD\ODJDUDQWtDQRHVYiOLGDFRQWUDHYHQWXDOHVGDxRV
FDXVDGRVSRUPDQLSXODFLRQHVRQHJOLJHQFLDVSRUSDUWHGHOFRPSUDGRU$GHPiVODJDUDQWtDQR
HVYiOLGDHQFDVRGHIDOWDGHOWLFNHWRUHFLER¿VFDO/RVJDVWRVGHH[SHGLFLyQSDUDHOHQYtR\
restituciòn son a cargo del comprador.
DESCUBRA CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTÍA PARA SU PRODUCTO
3DUDPHMRUDUQXHVWURVHUYLFLR\ODVDWLVIDFFLyQGHQXHVWURVFOLHQWHV6,&&(RIUHFHODSRVLELOLGDG
GHDSOLFDUDxRVH[WUDGHJDUDQWtDVLPSOHPHQWHUHJLVWUDQGRHOSURGXFWRHQQXHVWURVLWLRZHEHQ
³4XDOLW\&RQWURO'HSDUWPHQW´&RPSOHWHODVSDUWHVGHOIRUPXODULR\FDUJXHHOHFWUyQLFDPHQWHHO
UHFLERGHFRPSUDGHOSURGXFWR'HVSXpVGHLQJUHVDUFRUUHFWDPHQWHORVGDWRVWHQGUiODSRVLEL
-
OLGDGGHFRPSOHWDUHOHYHQWXDOUHFODPRGHJDUDQWtD
