F
Chers clients, merci d’avoir choisi
Syncra HF
ODSRPSHLGpDOHSRXUFUppUGHVFDV
-
cades et de petits cours d’eau dans votre bassin ornemental. On peut l’appliquer aux
¿OWUHVH[WpULHXUVVRXVSUHVVLRQRXjFDLVVRQVDYHFRXVDQVODPSH89&SRXU¿OWUHUOH
EDVVLQ$YHFXQGHVLJQPRGHUQHIDFLOHG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQLOHVWGRWpG¶XQHDVSLUDWLRQHWGHUHIRX
-
OHPHQWV¿OHWpVDX[TXHOVSHXYHQWrWUHEUDQFKpVGLIIpUHQWVUDFFRUGVHWDFFHVVRLUHVVWDQGDUGSUpVHQWVVXU
OHPDUFKpSRXUUpSRQGUHjQ¶LPSRUWHTXHOEHVRLQGHFRQQH[LRQ
NORMES DE SECURITE
/DSRPSHPXOWLIRQFWLRQ
Syncra HF
HVWFRQIRUPHDX[QRUPHVGHVpFXULWpQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV
$¿QG¶REWHQLUHQWLqUHVDWLVIDFWLRQGHYRWUHSRPSH
Syncra HF
, nous vous prions de consulter et de
conserver les instructions suivantes.
9HXLOOH]YpUL¿HUTXHODWHQVLRQLQGLTXpHVXUO¶pWLTXHWWHGHODSRPSHFRUUHVSRQGHELHQjFHOOHGH
YRWUHUpVHDXpOHFWULTXH&HWDSSDUHLOpOHFWULTXHGRLWrWUHDOLPHQWpSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQGLVMRQFWHXU
GLIIpUHQWLHOGLWGHVpFXULWpDYHFXQVHXLOGHGpFOHQFKHPHQWLQIpULHXUHRXpJDOjP$
/DSRPSHSHXWIRQFWLRQQHU,1/,1(RXSORQJpHGDQVO¶HDXHWSHXWrWUHXWLOLVpHDXVVLELHQjO¶LQWp
-
ULHXUTX¶jO¶H[WpULHXU
$YDQWGHFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOpOHFWULTXHDXUpVHDXYHXLOOH]YpUL¿HUTXHOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQQH
VRLWSDVHQGRPPDJp
/DSRPSHHVWFRQVWUXLWHDYHFXQHOLDLVRQpOHFWULTXHGHW\SH©=ª/HFkEOHHWODSULVHQHSHXYHQW
rWUHQLUHPSODFpVQLUpSDUpV(QFDVGHGRPPDJHVGXFkEOHRXGHODSULVHLOHVWQpFHVVDLUHGH
remplacer toute la pompe.
5)
ATTENTION :
GpFRQQHFWHUWRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVLPPHUJpVDYDQWXQHTXHOFRQTXHPD
-
QXWHQWLRQGDQVO¶HDX6LODSULVHGHFRXUDQWHVWPRXLOOpHRXKXPLGHGpFRQQHFWHUO¶LQWHUUXSWHXU
JpQpUDODYDQWGHGpEUDQFKHUODSULVH
3RXUpYLWHUOHVGRPPDJHVDXPRWHXUODSRPSHQHGRLWMDPDLVIRQFWLRQQHUVDQVHDX
/DSRPSHSHXWrWUHXWLOLVpHGDQVGHVOLTXLGHVRXGHVDPELDQFHVGRQWOHVWHPSpUDWXUHVQHGpSDV
-
sent pas 35° / 95°F.
1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOSRXUGHVDSSOLFDWLRQVGLIIpUHQWHVGHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOjpWpFRQoX
FRPPHSDUH[HPSOHXQIRQFWLRQQHPHQWHQVDOOHVGHEDLQRXpTXLYDOHQWGDQVOHTXHOOHVSHUVRQQHV
SHXYHQWrWUHGDQVO¶HDX3RXUWRXWDXWUHXWLOLVDWLRQYRXVrWHVSULpGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
(YLWHUXQIRQFWLRQQHPHQWGHODSRPSHDYHFGHVOLTXLGHVFRUURVLIVRXDEUDVLIV
&HWDSSDUHLOQ¶DSDVpWpFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHVHQIDQWV
D\DQWXQHFDSDFLWpSK\VLTXHVHQVRULHOOH
RXPHQWDOHUpGXLWHVDXIHQFDVGHVXUYHLOODQFHSDUXQHWLHUFHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp
6¶DVVXUHUTXHOHVHQIDQWVQHWRXFKHQWSDVFHWDSSDUHLO
3RXUpYLWHUTXHGHVJRXWWHVG¶HDXFRXOHQWOHORQJGXFkEOHpOHFWULTXHHWPRXLOOHQWODSULVHGHFRX
-
UDQWRXODSULVHVXUOHPXUQRXVFRQVHLOORQVG¶HIIHFWXHUXQHERXFOHGXFkEOHHQGHVVRXVGXQLYHDX
GHODSULVHGHFRXUDQW¿J
1HSDVWLUHUODSRPSHSDUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQSRXUODGpSODFHURXODVRXOHYHUGXUDQWO¶LQVWDOOD
-
tion ou l’entretien.
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
/HVSRPSHV
Syncra HF
VRQWFRQVWLWXpHVSDUOHVFRPSRVDQWVDSSURSULpVVXLYDQWV)LJ
&RUSVPRWHXUHQWLqUHPHQWVXEPHUVLEOHHWLVROpDYHFUpVLQHjGHX[FRPSRVDQWV
2 Rotor avec roue solidaire au moyeu anti-usure et anti-bruit
-RLQWWRULTXHYROXWH¿OHWWpH´*D]0RG
½” Gaz (Mod. 12.0 - 16.0)
4 Vis de serrage volute
&RXYHUFOHSRVWpULHXUSRPSH
3Up¿OWUH
-RLQWWRULTXHUDFFRUGHQJUDGLQV'PPHW'PPDYHF¿OHWDJH´*$=IHPHOOHPRG
-RLQWWRULTXHUDFFRUG'PPDYHF¿OHWDJH
½” GAZ femelle mod. 12.0 - 16.0
9 Base de support
INSTALLATION
Pour installer la pompe
Syncra HF
LOHVWQpFHVVDLUHGHSURFpGHUFRPPHVXLW
-
Raccorder le raccord au refoulement de la pompe auquel vous pouvez ensuite raccorder le tube
ÀH[LEOHDYHFOHGLDPqWUHFRUUHFW
-
3RVLWLRQQHUODSRPSHGDQVXQH]RQHSODWHGXEDVVLQIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHSRXUOHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQ
/DSRPSHSHXWDXVVLELHQIRQFWLRQQHUHQSRVLWLRQYHUWLFDOHTX¶HQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
'pURXOHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGDQVXQHHQGURLWRLOQHULVTXHSDVG¶rWUHHQGRPPDJp
%UDQFKHUODSULVHGXFkEOHG¶DOLPHQWDWLROQjODSULVHGXFRXUDQWpOHFWULTXHDYHFXQHWHQVLRQFRUUHV
-
SRQGDQWHjFHOOHLQGLTXpHVXUO¶pWLTXHWWHGHVGRQQpHVWHFKQLTXHVGHO¶DSSDUHLO
ENTRETIEN
Pour fonctionner correctement la pompe
Syncra HF
QpFHVVLWHXQHQWUHWLHQKHEGRPDGDLUHVLPSOHPDLV
HI¿FDFH3RXUO¶H[pFXWHULOHVWLQGLVSHQVDEOHDYDQWWRXWGHGpEUDQFKHUODSULVHGXFRXUDQWpOHFWULTXHHWGH
VXLYUHVFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpDLQVLTXHODSURFpGXUHVXLYDQWH
([WUDLUHGXEDVVLQO¶HQVHPEOHGHODSRPSH
'pFURFKHUODEDVH
'pFURFKHUOHSUp¿OWUHHQDSSX\DQWOpJqUHPHQWVXUOHVGHX[DLOHWWHVODWpUDOHVVpSDUHUODYROXWH
GHODSRPSHHQGpYLVVDQWOHVYLVULQFHUOHWRXWVRXVO¶HDXGXURELQHW
(QOHYHUODWRWDOLWpGXURWRUHWOHULQFHUVRXVO¶HDXGXURELQHWHQXWLOLVDQWGXVDYRQRXGXYLQDLJUH
HWXQHEURVVHjGHQWVVRXSOHSRXUHQOHYHUOHVLQFUXVWDWLRQVpYHQWXHOOHV
&RQWU{OHU HW QHWWR\HU OH ORJHPHQW GX URWRU GDQV OH FRUSV PRWHXU OD UHFLUFXODWLRQ HW OD EDJXH
LQIpULHXUHDYHFGHO¶HDXGXURELQHW
([pFXWHUOHVRSpUDWLRQVGHPRQWDJHGHODPDQLqUHVXLYDQWH
,QVpUHUOHMRLQWWRULTXHDGDQVOHORJHPHQWLQWpULHXUGXFRUSV
,QVpUHUOHMRLQWWRULTXHEGDQVOHORJHPHQWVXUOHGLVTXHH[WpULHXUSHUIRUpGXURWRU
-
,QVpUHUOHURWRUGDQVOHORJHPHQWGXFRUSVGHSRPSHHQYpUL¿DQWTXHOHMRLQWWRULTXHVRLWFRUUHF
-
WHPHQWSRVLWLRQQpGDQVOHORJHPHQWGXFRUSVGHSRPSHD¿QG¶REWHQLUXQFHQWUDJHFRUUHFWGXURWRU
.
,QVpUHUOHMRLQWWRULTXHFGDQVOHORJHPHQWH[WpULHXUGXFRUSVGHSRPSH
- Assembler la volute (3) au corps (1) en la poussant dans son logement puis visser les vis (4).
$VVHPEOHUOHSUp¿OWUH
- Assembler la base (9), repositionner la pompe dans sa position d’origine puis alimenter la pompe.
IMPORTANT:
/DSRPSHHVWGRWpHG¶XQGLVSRVLWLIpOHFWURQLTXHGHSURWHFWLRQGXPRWHXU(QFDVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWTXLSURYRTXHOHEORFDJHGXURWRUjFDXVHG¶XQH[FqVGHVDOHWpRXDXWUHODSRPSH
V¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWHWLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHGpEUDQFKHUHWGHUHEUDQFKHUODSULVHSRXUSRXYRLU
UHGpPDUUHUODSRPSH
INSTRUCTIONS POUR LA DÉCHARGE CORRECTE DU PRODUIT SELON L’EU 2002/96/EC DIRECTIF
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHMHWpGDQVOHVSRXEHOOHVGRPHVWLTXHVPDLVGDQVOHVFRQWHQHXUVVSpFLDOH
-
PHQWSUpYXVSRXUFHW\SHGHSURGXLWV8QHIRLVXWLOLVpRXFDVVpOHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHGpFKDUJp
DYHFO¶DXWUHSHUWH,OSHXWrWUHOLYUpDX[FHQWUHVGHUHEXWpOHFWULTXHVVSpFL¿TXHVGHFROOHFWLRQRXDX[
GLVWULEXWHXUVTXLGRQQHQWFHVHUYLFH/DGpFKDUJHVpSDUpPHQWXQRXWLOpOHFWULTXHpYLWHQWGHVFRQVp
-
TXHQFHVQpJDWLYHVSRXUO¶HQYLURQQHPHQWHWSRXUODVDQWpHWODLVVHQWUpJpQpUHUOHVPDWpULDX[DLQVLSRXU
DYRLUXQHJUDQGHpFRQRPLHG¶pQHUJLHHWGHVUHVVRXUFHV
GARANTIE
&HSURGXLWjO¶H[FOXVLRQGXURWRUHVWJDUDQWLSHQGDQWXQHSpULRGHGHWURLVDQVjFRPSWHUGHODGDWHGH
O¶DFKDWFRQWUHOHVGpIDXWVGHPDWpULDXHWGHIDEULFDWLRQ/HFHUWL¿FDWGHJDUDQWLHGRLWrWUHUHPSOLGDQV
WRXWHVVHVSDUWLHVSDUOHUHYHQGHXUHWGHYUDDFFRPSDJQHUO¶DSSDUHLOV¶LOHVWUHVWLWXpSRXUODUpSDUDWLRQ
DYHFOHWLFNHWGHFDLVVHRXDXWUHWLWUHG¶DFKDWpTXLYDOHQW/DJDUDQWLHFRQVLVWHGDQVOHUHPSODFHPHQW
GHVSLqFHVGpIHFWXHXVHV(QFDVG¶XWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGHPDQLSXODWLRQRXGHQpJOLJHQFHGHODSDUW
GHO¶DFKHWHXURXGHO¶XWLOLVDWHXUODJDUDQWLHV¶DQQXOHHWSHUGVRQHIIHWLPPpGLDWHPHQW'¶DXWUHSDUWOD
JDUDQWLHV¶DQQXOHpJDOHPHQWHQFDVG¶DEVHQFHGXWLFNHWGHFDLVVHRXG¶XQWLWUHG¶DFKDWpTXLYDOHQW/HV
IUDLVG¶H[SpGLWLRQHWGHUHQYRLVRQWjODFKDUJHGHO¶DFKHWHXU
DECOUVREZ COMMENT OBTENIR 5 ANS DE GARANTIE AVEC VOTRE PRODUIT
3RXUDPpOLRUHUQRWUHVHUYLFHHWODVDWLVIDFWLRQGHQRVFOLHQWV6,&&(RIIUHODSRVVLELOLWpG¶REWHQLUDQV
GHJDUDQWLHVXSSOpPHQWDLUHVLPSOHPHQWHQHQUHJLVWUDQWYRWUHSURGXLWVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWGDQVOD
VHFWLRQ³4XDOLW\&RQWURO'HSDUWPHQW´5HPSOLUHQVXLWHOHIRUPXODLUHHWFKDUJHUpOHFWURQLTXHPHQWOH
UHoXG¶DFKDWGXSURGXLW$SUqVDYRLUUHPSOLFRUUHFWHPHQWYRVGRQQpHVYRXVDXUH]HQVXLWHODSRVVLEOLWp
GHUHPSOLUODGHPDQGHGHJDUDQWLHpYHQWXHOOH
