Gentile cliente, grazie per la preferenza che ha voluto accordarci nell’aver scelto
Syn-
cra HF
, la pompa ideale per creare cascate e piccoli corsi d’acqua nel vostro laghetto
RUQDPHQWDOHHSXzHVVHUHDSSOLFDWDDL¿OWULHVWHUQLLQSUHVVLRQHRDFDVVHWWDFRQRVHQ]D
ODPSDGH89&SHULO¿OWUDJJLRGHOODJKHWWR0RGHUQDQHOGHVLJQGLIDFLOHXVRHPDQXWHQ]LRQHqGRWDWDGL
DVSLUD]LRQHHPDQGDWD¿OHWWDWHDOOHTXDOLSRVVRQRHVVHUHFROOHJDWLGLYHUVLUDFFRUGLHDFFHVVRULVWDQGDUG
presenti sul mercato, per soddisfare qualsiasi esigenza di connessione.
NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
/DSRPSD
Syncra HF
è conforme alle principali norme di sicurezza nazionali ed internazionali.
Per la Vostra sicurezza e per utilizzare correttamente il prodotto, Vi consigliamo di leggere atten-
tamente e conservare le istruzioni che seguono.
1) Controllare che la tensione riportata sull’etichetta della pompa corrisponda alla tensione di rete.
/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHFROOHJDWRDGXQDDGHJXDWDSUHVDGLWHUUDHDOLPHQWDWRDWWUDYHUVRXQ
interruttore differenziale (salvavita), la cui corrente nominale sia inferiore o uguale a 30mA.
/DSRPSDSXzIXQ]LRQDUH,1/,1(RVRPPHUVDLQDFTXDHSXzHVVHUHXVDWDVLDDOO¶HVWHUQR
che all’interno.
3) Prima di collegare l’apparecchio alla rete controllare che il cavo e la pompa non risultino in
qualche modo danneggiati.
/DSRPSDqFRVWUXLWDFRQXQFROOHJDPHQWRGLWLSR=,OFDYRHODVSLQDQRQSRVVRQRHVVHUH
VRVWLWXLWLRULSDUDWLLQFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRVRVWLWXLUHO¶LQWHURDSSDUHFFKLR
5)
ATTENZIONE:
scollegare tutti gli apparecchi elettrici sommersi prima di effettuare qualsiasi
WLSRGLPDQXWHQ]LRQHQHOO¶DFTXDQHOFDVRLQFXLODVSLQDGLFRQQHVVLRQHRODSUHVDGLFRUUHQWH
fossero bagnate, disinserire l’interruttore generale prima di staccare il cavo di alimentazione.
/DSRPSDQRQGHYHPDLIXQ]LRQDUHVHQ]DDFTXDRQGHHYLWDUHGDQQLDOPRWRUH
7)
/DSRPSDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDLQOLTXLGLRLQDPELHQWLFRQWHPSHUDWXUDQRQVXSHULRUHDL&)
.
8) Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato realizzato, come ad
esempio in piscine, vasche da bagno o applicazioni simili dove le persone possono essere
immerse. Per qualsiasi utilizzo differente si prega di contattare il rivenditore.
(YLWDUHGLIDUIXQ]LRQDUHODSRPSDFRQOLTXLGLFRUURVLYLHGDEUDVLYL
10) Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (incluso bambini) con
ULGRWWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLHPHQWDOLDPHQRFKHQRQVLDQRDFFRPSDJQDWLGDSHUVRQH
responsabili per la loro sicurezza.
11) Per evitare che accidentali gocciolamenti bagnino la spina o la presa di corrente realizzare
con il cavo un’ansa al di sotto del livello della presa (Fig. 1).
12) Non sollevare la pompa per il cavo di alimentazione durante le operazioni d’installazione e
manutenzione.
ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE
/HSRPSH
Syncra HF
sono costituite dai seguenti componenti funzionali ( Fig. 2):
&RUSRPRWRUHFRPSOHWDPHQWHVRPPHUJLELOHHLVRODWRFRQUHVLQDELFRPSRQHQWH
5RWRUHFRQJLUDQWHVROLGDOHDOPR]]RDQWLXVXUDHDQWLUXPRUH
2ULQJYROXWD¿OHWWDWD´*DV0RG
½
´*DV0RG
4
4 viti di serraggio voluta
5
Coperchio posteriore pompa
3UH¿OWUR
2ULQJUDFFRUGRDJUDGLQL'PPH'PPFRQ¿OHWWDWXUD´*$6IHPPLQDPRG
2ULQJUDFFRUGR'PPFRQ¿OHWWDWXUD
½
´*$6IHPPLQDPRG
9
Base di supporto
INSTALLAZIONE
Per installare la pompa
Syncra HF
è necessario procedere come segue:
&ROOHJDWHLOUDFFRUGRDOODPDQGDWDGHOODSRPSDDOTXDOHSRLSRWHWHFROOHJDUHLOWXERÀHVVLELOH
di diametro opportuno.
- Posizionare la pompa in una zona piana del laghetto, facilmente accessibile per le operazioni
di manutenzione.
/DSRPSDSXzIXQ]LRQDUHVLDLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHFKHYHUWLFDOH
I
-
6YROJHWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQXQD]RQDGRYHQRQSRVVDYHQLUHGDQQHJJLDWRLQDOFXQPRGR
- Collegare la spina alla presa di corrente elettrica con tensione corrispondente a quella riporta-
ta sull’etichetta dati tecnici.
MANUTENZIONE
/D
Syncra HF,
per il suo corretto funzionamento, richiede una semplice ma necessaria manuten-
zione periodica. Per eseguirla è necessario innanzitutto staccare la spina dalla presa di corrente
elettrica e attenersi scrupolosamente alle istruzioni di sicurezza e alla seguente procedura:
(VWUDUUHGDOODJKHWWRODSRPSDFRPSOHWD
6JDQFLDUHODEDVH
6JDQFLDUHLOSUH¿OWURSUHPHQGROHJJHUPHQWHOHGXHDOHWWHODWHUDOLVHSDUDUHODYROXWD
dalla pompa (1) svitando le viti (4), sciacquare il tutto sotto acqua corrente.
- Togliere il rotore completo (2) e sciacquarlo sotto acqua corrente, utilizzando sapone o aceto
e uno spazzolino morbido per rimuovere eventuali incrostazioni.
- Controllare e pulire la sede del rotore nel corpo motore (1), il ricircolo e la boccola inferiore con
acqua corrente.
(VHJXLUHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRQHOVHJXHQWHPRGR
- Inserire l’O-ring (a) nella sede interna al corpo (1).
- Inserire l’O-ring (b) nella sede sul disco esterno forato del rotore (2).
- Inserire il rotore (2) nella sede del corpo pompa (1) controllando che l’O-ring (2) sia posizionato
correttamente nella sede del corpo pompa (1) per consentire il corretto centraggio del rotore.
- Inserire l’O-ring (c) nella sede esterna del corpo pompa (1).
- Assemblare la voluta (3) al corpo (1) spingendola in sede e avvitare le viti (4).
$VVHPEODUHLOSUH¿OWUR
- Assemblare la base (9), riposizionare la pompa nella posizione originaria e alimentare la pompa.
IMPORTANTE:
/DSRPSDqGRWDWDGLXQGLVSRVLWLYRHOHWWURQLFRGLSURWH]LRQHGHOPRWRUH,QFDVRGL
funzionamento anomalo che provoca il bloccaggio del rotore per sporco eccessivo o altro, la pompa si
ferma automaticamente ed è necessario staccare e reinserire la spina per poter riavviare la pompa.
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DI-
RETTIVA EUROPEA 2002/96/EC
$OOD¿QHGHOODVXDYLWDXWLOHLOSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRLQVLHPHDLUL¿XWLXUEDQL3Xz
essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amminis-
WUD]LRQLFRPXQDOLRSSXUHSUHVVRLULYHQGLWRULFKHIRUQLVFRQRTXHVWRVHUYL]LR6PDOWLUHVHSDUDWD
-
mente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e
SHUOD6DOXWHGHULYDQWHGDXQVXRVPDOWLPHQWRLQDGHJXDWRHSHUPHWWHGLUHFXSHUDUHLPDWHULDOLGL
FXLqFRPSRVWRDO¿QHGLRWWHQHUHXQLPSRUWDQWHULVSDUPLRHQHUJHWLFRHGLULVRUVH
GARANZIA
Questo prodotto, escluso il rotore, è garantito per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto, da difetti
GLPDWHULDOHHODYRUD]LRQH,OFHUWL¿FDWRGLJDUDQ]LDGHYHHVVHUHFRPSLODWRLQRJQLVXDSDUWHGDOULYHQ
-
GLWRUHHGRYUjDFFRPSDJQDUHO¶DSSDUHFFKLRQHOFDVRLQFXLYHQJDUHVWLWXLWRSHUODULSDUD]LRQHDVVLH
-
PHDOORVFRQWULQR¿VFDOHRHTXLYDOHQWH/DJDUDQ]LDFRQVLVWHQHOODVRVWLWX]LRQHGHOOHSDUWLGLIHWWRVH
In caso di uso improprio, manomissione o negligenza da parte dell’acquirente o utente, la garanzia
qQXOODHGHFDGHLPPHGLDWDPHQWH/DJDUDQ]LDqLQROWUHQXOODLQFDVRGLPDQFDQ]DGHOORVFRQWULQR
¿VFDOHG¶DFTXLVWRRHTXLYDOHQWH/HVSHVHGLVSHGL]LRQHHULQYLRVRQRDFDULFRGHOO¶DFTXLUHQWH
SCOPRI COME OTTENERE 5 ANNI DI GARANZIA SUL TUO PRODOTTO
3HUPLJOLRUDUHLOQRVWURVHUYL]LRHODVRGGLVID]LRQHGHLQRVWULFOLHQWL6,&&(RIIUHODSRVVLELOLWj
di applicare 2 anni extra di garanzia semplicemente registrando il prodotto nel nostro sito web
nel “Quality Control Department”. Complilare quindi il modulo nelle sue parti e caricare elettro-
QLFDPHQWHODULFHYXWDG¶DFTXLVWRGHOSURGRWWR$VHJXLWRGHOO¶LQVHULPHQWRFRUUHWWRGHLGDWLDYUjOD
SRVVLELOLWjVXFFHVVLYDPHQWHGLFRPSLODUHO¶HYHQWXDOHUHFODPRGHOODJDUDQ]LD
