background image

NL 

Beste klant, bedankt dat uw keuze is gevallen op de 

Syncra HF

, de ideale pomp 

om watervallen en kleine waterloopjes in uw decoratieve vijver te maken. De 

pomp kan ook gebruikt worden om in de diepte te werken met of zonder UVC 

lampen. Ons product heeft een modern ontwerp en is gemakkelijk in onderhoud, met een van 

schroefdraad voorziene  in- en uitgang die u makkelijk met verschillende verbindingsstukken en 

assessoires kunt aansluiten. De pomp voldoet aan al uw behoeften.

VEILIGHEIDSNORMEN

De pomp 

Syncra HF

 met zijn vele gebruiksmogelijkheden is conform de nationale en internatio-

nale veiligheidsnormen. Om 

Syncra HF

 op een correcte wijze te benutten, lees met aandacht 

en bewaar de volgende instructies.

1) Controleer of de op het etiket van de pomp aangeduide spanning overeenkomt met de span-

ning van het net. Het apparaat dient gevoed te worden door middel van een differentiële 

schakelaar (levenbeschermer) waarvan de nominale stroom lager of gelijk is aan 30mA.

2)

'HSRPSNDQ,1/,1(RIRQGHUZDWHUZHUNHQHQGHSRPSNDQLQWHUQHQH[WHUQJHEUXLNWZRUGHQ

3) Alvorens het apparaat op het net aan te sluiten, zie of de kabel en de pomp beschadigd zijn.

4) De pomp is vervaardigd met een verbinding van het type Z. De kabel en de stekker kunnen 

QLHWYHUYDQJHQRIJHUHSDUHHUGZRUGHQ%LMEHVFKDGLJLQJGLHQWKHWKHOHDSSDUDDWYHUYDQJHQWH

worden.

5)

LET OP!

 Alvorens in het water over te gaan tot het onderhouden van de elektrische ondergedom-

pelde apparaten schakel ze elektrisch uit. Indien de connectiestekker of het stopcontact nat zijn 

,schakel de algemene schakelaar uit alvorens de voedingskabel los te maken.

6) De pomp moet nooit functioneren zonder water om schade aan de motor te voorkomen.

7) De pomp kan gebruikt worden in liquidemiddelen of in omgevingen met temperatuur niet 

boven de 35 °C / 95 °F).

8) Gebruik de pomp alleen waarvoor de pomp bedoeld en ontworpen is, gebruik de pomp niet in 

een zwembad, badkuip of vergelijkbare toepassingen waarbij mensen ondergedompeld zijn. 

Indien u de pomp op een andere wijze wilt gebruiken, neem dan kontakt op met de winkel.

 /DDWKHWDSSDUDDWQLHWIXQFWLRQHUHQPHWXLWELMWHQGHRIZHJYUHWHQGHPLGGHOHQ

10) Dit apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met 

gereduceerde fysische, zinnelijke en geestelijke capaciteiten, tenzij deze begeleid zijn door 

verantwooordijke personen die voor hun veiligheid zorg dragen.

11) Om te voorkomen dat toevallige druppels de stekker of het stopcontact nat maken realiseer 

met de kabel een voorwendsel onder het niveau van het stopcontact (Fig.1).

12) De pomp niet optillen middels de voedingskabel tijdens de installatie en het onderhoud.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

De

Syncra HF

 bestaat uit de volgende onderdelen (Fig. 2):

 (HQRQGHUZDWHUZHUNHQGPRWRUKXLVJHLVROHHUGPHWWZHHFRPSRQHQWHQKDUV

 (HQJHOXLGVOR]HHQVOLMWYDVWHURWRUPHWHHQZLNNHONHUQVSRHO

3 O-ring + gedraaide spoel 1“ Gas (Model 10.0), 1 ½” Gas (Mod. 12.0 - 16.0)

4 4 gedraaide vastzetschroeven

5 Afdekplaat voor de achterkant van de pomp

 3UH¿OWHU

7 O

ULQJJHWUDSWHYHUELQGLQJ'PPHQ'PPPHWYURXZHOLMNVFKURHIGUDDG´*$6PRG

8 O-ring verbinding 38 mm met vrouwelijke draad 1½

´*$6PRG

9 Montageplaat

INSTALLATIE

Ga als volgt te werk Om de 

Syncra HF

 te installeren:

- Verbind het koppelstuk met de uitgang zodat u de slang met de juiste diameter kunt koppelen.

- Plaats de pomp op een plek zodat u er makkelijk bijkunt indien er onderhoud verricht moet worden.

- De pomp kan horizontaal of verticaal werken.

- Rol de voedingskabel uit op een veilige plaats.

 6WHHNGHVWHNNHULQHHQVWRSNRQWDFWPHWKHW]HOIGHYROWDJHGDWLVZHHUJHJHYHQRSKHW

technische gegevens plaatje.

ONDERHOUD

De

Syncra HF

 heeft slechts makkelijke maar noodzakelijk periodiek onderhoud nodig om op 

een juiste en een veilige manier te werken. Om met het onderhoud te beginnen, haal als eerste 

de stekker uit het stopkontakt en volg onderstaande veiligheidsinstructies:

- Haal de gehele pomp uit de vijver.

 .RSSHOGHDIGHNSODDWORV

 .RSSHOKHWSUH¿OWHUORVGRRUYRRU]LFKWLJGHNOHSSHQDDQGH]LMNDQWHQLQWHGUXNNHQPDDNGH

spoel (3) van de pomp (1) los, verwijder de schroeven (4), spoel alles af met stromend water.

- Verwijder de gehele rotor (2) en spoel de rotor af met stromend water, gebruik zeep of azijn 

en een zachte tandenborstel om eventuele aanslag te verwijderen.

- Inspecteer en maak de rotorhuis in het motorhuis (1), het recirculatie systeem en de onderste 

bus met stromend water schoon.

Voer de onderstaande montage instructies uit:

- Plaats de O-ring (a) in de behuizing in de pomp in (1).

- Plaats de O-ring (b) in de behuizing van de schijf met gaten van de rotor in (2).

- Plaats de rotor (2) in de behuizing van de pomp (1), kontroleer dat de O-ring (2) op de juiste 

wijze in de behuizing van de pomp zit (1) zodat de rotor op de juiste manier gecentreerd is.

- Plaats de O-ring (c) in de buitenkant van de pomp (1).

- Monteer de spoel (3) in de pomp (1) door het op z’n plaats te duwen en zet de schroeven vast (4).

 0RQWHHUKHWSUH¿OWHU

- Monteer het voetstuk (9), zet de pomp terug op de originele plaats en steek de stekker in het 

stopkontakt.

BELANGRIJK:

De pomp heeft een electronische beveiliging. Indien de pomp op een abnormale 

manier gebruikt wordt, zal de motor blokkeren, zoals overmatig vuil of andere redenen. Het is 

dan nodig om de stekker uit het stopkontakt te trekken en opnieuw in het stopkontakt te steken 

zodat de pomp opnieuw wordt opgestart.

AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE AFVOER VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EURO-

PESE RICHTLIJN 2002/96/EG

Aan het einde van zijn bruikbaarheidsduur, mag het product niet samen met het gemeentelijk 

afval worden afgevoerd. Het kan worden afgegeven bij de speciale gemeentelijke centra voor 

gescheiden afvalinzameling of bij verkopers die deze service aanbieden. Door huishoudelijke 

apparaten gescheiden te verwerken, kunnen mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de 

gezondheid door een onjuiste verwerking worden vermeden en kunnen de materialen waaruit 

het bestaat worden teruggewonnen voor een aanzienlijke besparing van energie en bronnen.

GARANTIE

Dit product,met uitzondering van de rotor, is gegarandeerd voor een periode van 3 jaren vanaf 

GHGDWXPYDQDDQNRRSWHJHQJHEUHNHQYDQKHWPDWHULDDOHQYDQGHEHHWFHUWL¿FDDW

van garantie dient in elke gedeelte van het formulier door de wederverkoper ingevuld te worden 

en moet het apparaat begeleiden indien het voor reparatie teruggegeven wordt tezamen met de 

¿VFDOHERQYDQDDQNRRSRIHHQJHOLMNZDDUGLJGRFXPHQW'HJDUDQWLHEHWUHIWGHYHUYDQJLQJYDQ

de gebrekkige delen. In geval van een verkeerd gebruik,openbreking of nalatigheid van de koper 

of van de verbruiker is de garantie nietig en vervalt onmiddellijk. De garantie is tevens nietig in 

JHYDOYDQRQWEUHNLQJYDQGH¿VFDOHERQYDQDDQNRRSRIYDQHHQJHOLMNZDDUGLJGRFXPHQW'H

kosten van verzending en terugzending komen ten laste van de koper.

HOE KUNT U EEN PRODUCT GARANTIE VOOR 5 JAAR KRIJGEN?

2PRQ]HVHUYLFHHQRQ]HNODQWHQWHYUHGHQKHLGWHYHUKRJHQKHHIW6,&&(GHPRJHOLMNKHLGRP

GHJDUDQWLHPHWMDDUWHYHUOHQJHQGRRUXZSURGXFWRSRQ]HZHEVLWHLQKHW³.ZDOLWHLWV&RQWUROH´

gedeelte te registreren. Vul het formulier in en upload de aankoopbon. Nadat alle gegevens zijn 

ingevoerd kunt u het verlengde garantie verzoek invullen.

Содержание SI 500003000

Страница 1: ...Syncra HF EN INSTRUCTIONS D ANLEITUNGEN I ISTRUZIONI F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES P INSTRU ES NL INSTRUCTIES RU...

Страница 2: ...AREPARTS ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE RICAMBI PIEZAS DE REPUESTOS Fig 2 Fig 2 Description Syncra HF 10 0 Syncra HF 12 0 Syncra HF 16 0 2 Rotor Shaft Rubber SGR0117 230V 50Hz SGR0116 120V 60Hz SGR011...

Страница 3: ...f the receptacle or the connector if an extension cord is used which prevents water travelling along the cord and coming in contact with the receptacle If the plug or socket does get wet DON T unplug...

Страница 4: ...O HDX GH FLUFXOHU OH ORQJ GX FRUGRQ pOHFWULTXH HW G rWUH HQ FRQWDFW DYHF OD SULVH GH FRXUDQW 6L OD FKH RX OD SULVH GH FRXUDQW VRQW PRXLOOpHV 1 3 6 GpEUDQFKHU OH FRUGRQ pOHFWULTXH p EUDQFKHU G DERUG OH...

Страница 5: ...s the voltage indicated on the technical data label MAINTENANCE Syncra HF needs simple but necessary periodical maintenance for its correct and safe RSHUDWLRQ 7R SHUIRUP WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV UVW...

Страница 6: ...HV QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ 9HUELQGHQ 6LH GHQ 6WHFNHU PLW HLQHU 6WHFNGRVH GHUHQ 6SDQQXQJ GHP WHFKQLVFKHQ DWHQEODWW HQWVSULFKW WARTUNG F r eine korrekte Funktionsweise muss die Syncra HF regelm ig...

Страница 7: ...DOH I 6YROJHWH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH LQ XQD RQD GRYH QRQ SRVVD YHQLUH GDQQHJJLDWR LQ DOFXQ PRGR Collegare la spina alla presa di corrente elettrica con tensione corrispondente a quella riporta ta s...

Страница 8: ...RUL RQWDOH pURXOHU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GDQV XQH HQGURLW R LO QH ULVTXH SDV G rWUH HQGRPPDJp UDQFKHU OD SULVH GX FkEOH G DOLPHQWDWLROQ j OD SULVH GX FRXUDQW pOHFWULTXH DYHF XQH WHQVLRQ FRUUHV SRQGD...

Страница 9: ...DOLPHQWDFLyQ HQ XQD RQD GRQGH QR SXHGD VHU GDxDGR GH QLQJXQD PDQHUD RQHFWDU HO HQFKXIH HQ HO WRPDFRUULHQWH HOpFWULFR FRQ OD WHQVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD TXH JXUD HQ OD HWLTXHWD GH GDWRV WpFQLFRV MANT...

Страница 10: ...FDER GH DOLPHQWDomR QXPD RQD RQGH QmR YHQKD D FDU GDQL FDGR GH PRGR algum LJDU D FKD QD WRPDGD GD FRUUHQWH HOpFWULFD FRP WHQVmR FRUUHVSRQGHQWH DTXHOD PHQFLRQDGD QR UyWXOR GRV GDGRV WpFQLFRV MANUTEN O...

Страница 11: ...RU 6 QFUD 89 W 6 QFUD 6 QFUD P 1 1 c c 6 QFUD DV 0RG DV 0RG PP H PP 6 PRG PP 6 PRG 6 QFUD 6 QFUD D E F 6...

Страница 12: ...lige plaats 6WHHN GH VWHNNHU LQ HHQ VWRSNRQWDFW PHW KHW HOIGH YROWDJH GDW LV ZHHUJHJHYHQ RS KHW technische gegevens plaatje ONDERHOUD De Syncra HF heeft slechts makkelijke maar noodzakelijk periodiek...

Страница 13: ...6 6 S 9LD 9 PDQXHOH 3R ROHRQH 9LFHQ D 7 info sicce com www sicce com 80N246...

Отзывы: