background image

N L  

 

Nome file: 

File name: 

7526006 - ISTRUZIONI SP3600 

Rev. 1 05/03/2013 

35-40 

 

  In de volgende paragrafen treft u alle aanwijzingen voor een optimaal gebruik van het product in overeenstemming met uw eisen en voor het zelfstandig 

verrichten van de kleine reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die het product vereist. De referenties (#) tussen haakjes verwijzen naar de componenten 
die in de explosietekening vermeld zijn (zie Fig. 19). 

  Controleer tijdens de ontvangst en/of aankoop van het product of de verpakking heel is. Het product moet vergezeld zijn van de gebruikershandleiding. De 

gebruikershandleiding moet heel zijn. 

Raadpleeg de gebruikershandleiding in het geval van storingen en wend u eventueel tot gespecialiseerd personeel. 
De garantie is niet langer geldig als de normen, die in deze gebruikershandleiding beschreven zijn, niet in acht genomen worden. 

  Let op de relevante voorschriften ter voorkoming van ongevallen. 
  Vanwege de complexiteit van het onderwerp niet in deze gebruikers handboek installatie, gebruik en onderhoud instructies zijn allerlei actieve reparatie en 

onderhoud gevallen worden beschouwd als in de. Indien u extra instructies of bijzondere problemen, aarzel dan niet om uw dealer of de fabrikant van het 
product in contact. 

 

Veiligheidsmededelingen. 

  Het product is niet geschikt voor personen (kinderen inbegrepen) die lichamelijke, sensoriële of geestelijke gebreken vertonen of personen die onvoldoende 

ervaring  en  kennis  hebben,  tenzij  ze  over  het  gebruik  van  het  product  ingelicht  worden  en  bijgestaan  worden  door  een  persoon  die  voor  hun  veiligheid 
verantwoordelijk is. Houd kinderen in de gaten, teneinde te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. 

 

ILaat het product (

pomp

) nooit functioneren als personen in het 

zwembad

 aanwezig zijn.. 

 

Dompel het product nooit in water onder (Fig. 4). 

 

Haal de 

stekker

 uit het 

stopcontact

 alvorens u werkzaamheden aan het product (

pomp

) verricht 

  Het verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. De plastic folie kan gevaarlijk zijn en verstikking veroorzaken. 
  Vermijd  de  consumptie  van  alcoholische  dranken  voor,  tijdens  en  na  het  zwemmen.  Alcoholische  dranken  kunnen  slaap  en  bewusteloosheid  en  dus 

verdrinking veroorzaken. 

  Vermijd  het  zwemmen  in  verwarmde 

zwembaden

  als  u  geneesmiddelen  slikt  die  slaapverwekkend  zijn  (bijv.  kalmerende  middelen,  antihistaminica  en 

antistollingsmiddelen. 

  Een  langdurig  verblijf  in  warm  water  kan  hyperthermie  veroorzaken

17,

een  verblijf  in  koud  water  kan  hypothermie  veroorzaken

18

met  symptomen  zoals: 

duizeligheid,  flauwvallen,  slaperigheid,  slaapzucht

19

.  Hyper-  en  hypothermie  kunnen  de  volgende  gevolgen  hebben:  geen  idee  van  direct  gevaar;  geen 

waarneming van warm of koud, geen idee dat het 

zwembad

 moet worden verlaten, niet langer lichamelijk in staat het 

zwembad

 te verlaten, schade aan foetus 

in geval van zwangere vrouwen, bewusteloosheid en gevaar voor verdrinking van dien.

 

  Gebruik het 

zwembad

 nooit als het product (

filter

/

pomp

) niet gebruikt kan. 

  Gebruik het 

zwembad

 nooit onmiddellijk na een chemische behandeling maar wacht tot de waarden van de normen bereikt zijn, teneinde de gezondheid van 

de gebruikers te waarborgen. 

  Voorzichtig met bewegende onderdelen

 

(Fig. 5). 

  Let goed op de 

aanzuig

- en 

terugvoerpunten

 aangezien hier lichaamsdelen en/of haar in kunnen vasthaken en ernstig letsel met mogelijk dodelijk gevolg 

kunnen veroorzaken (Fig. 6). 

 

Pompen

filters

 en andere apparatuur/componenten van een 

zwembad

 

filter

systeem kunnen onder druk staan. De verkeerde installatie ervan kan gevaarlijk 

letsel met mogelijk dodelijk gevolg veroorzaken (Fig. 7). 

3. Presentatie van het product. 

3.1. Doel van het product. 

De 

zwembadpompen

 van zijn uitsluitend voor privé-gebruik ontwikkeld om zoet water in beweging en schoon te houden. 

3.2. Samenstelling. 

Zie Fig. 19. 

4. Gegevens en technische eigenschappen. 

Zie Tab. 1, Fig. 1. 

  De 

hydraulische componenten

 van de installatie waar het product in gebruikt zal worden, kunnen de prestaties (

opvoerhoogte

 en 

debiet

) van de 

pomp

 wijzigen. 

5. Installatie. 

5.1. Noodzakelijk gereedschap. 

Zie Fig. 

8

5.2. Eigenschappen en opslagvoorwaarden. 

Bewaar het product tijdens de opslag op een droge en tegen weersomstandigheden beschermde plaats. 

5.3. Transport. 

  We raden u aan om het product voorzichtig te vervoeren, teneinde schade te vermijden. 

5.4. Verplaatsing. 

  We raden u aan om het product voorzichtig te vervoeren, teneinde schade te vermijden. 

5.5. Plaatsing. 

Installeer het product 

overstroomd

 (Fig. 9). 

IPlaats het product in een zone die niet overstroomt (Fig. 4). 
Het product kan niet aan het oppervlak van het water gebruikt worden. 

 

Het product dient te allen tijde en hoe dan ook op minstens 3,5 [m] afstand van de 

Zwembad

rand van de watertoevoer geplaatst te worden (Fig. 10). 

We raden u aan met de volgende aspecten rekening te houden: 

  Afmetingen en plaatsing van de 

hydraulische componenten

  Noodzakelijke vrije ruimte. 

  De voedingskabel plaatsen. 

  Plaats van de elektrische voeding (

stopcontact

, minstens 3,5 [m] van de rand buiten het 

zwembad

 (Fig. 10)). 

  Steun en plaats. 

Installeer een 

filter

 na het product als voor het gebruik een 

filter

 nodig is (Fig. 11). 

Bescherm het product tegen regen als u het buiten installeert. 
Controleer of het product op een plaats geïnstalleerd wordt waar het geproduceerde geluid tijdens de normale functionering niet stoort. 
Het product moet horizontaal functioneren. Controleer of de stand na de installatie ervan niet gewijzigd wordt (Fig. 12). 
Bevestig de product met 6 [mm] schroeven in de sleuven van de poot op een stevige ondergrond (Fig. 13, Fig. 14). 

5.6. Aansluiting en inbedrijfstelling. 

  Het elektrische circuit moet voldoen aan de internationaal en/of nationaal van kracht zijnde wetten. 
  Het product moet aangesloten worden op een 

stopcontact

 met een 

veiligheidsdifferentieelschakelaar

 met een gevoeligheid van minstens 30 [mA]. Controleer, 

alvorens u het product inschakelt, of het elektrische circuit voorzien is van een dergelijke installatie. Neem in het geval van twijfel contact op met een elektricien. 

 

Controleer of het product compatibel is met het elektrische circuit waarop het aangesloten wordt. 

 

17

 Toename van de lichaamstemperatuur boven de fysiologische limieten, maximum limiet 37 [°C]. 

18

 Afname van de lichaamstemperatuur boven de fysiologische limieten, minimum limiet 35 [°C]. 

19

 Inactiviteit en geen reactiviteit, bijna vergelijkbaar met bewusteloosheid. 

Содержание SP3600

Страница 1: ...SP3600 Nome file File name 7526006 ISTRUZIONI SP3600 Rev 1 05 03 2013 1 40 Manuale utente IT Customer manual EN Manual del cliente ES Manuel du client FR Benutzerhandbuch DE Gebruikers handboek NL...

Страница 2: ...Nome file File name 7526006 ISTRUZIONI SP3600 Rev 1 05 03 2013 2 40...

Страница 3: ...Presi n ac stica Schallleistung Leq 70 dB A Noise Niveau de bruit Geluidsemissie1 Aspirazione Aspiraci n Ansaugung 32 38 Inlet Aspiration Aanzuiging mm Mandata Entrega Auslass 32 38 Outlet Refoulemen...

Страница 4: ...A S T E C N I C A S C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S T E C H N I S C H E E I G E N S C H A F T E N T E C H N I S C H E K E N M E R K E N Nome file File name 7526006 ISTRUZIONI SP360...

Страница 5: ...F I G U R E F I G U R E S F I G U R A S F I G U R E S F I G U R E N C I J F E R S Nome file File name 7526006 ISTRUZIONI SP3600 Rev 1 05 03 2013 5 40 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 6: ...F I G U R E F I G U R E S F I G U R A S F I G U R E S F I G U R E N C I J F E R S Nome file File name 7526006 ISTRUZIONI SP3600 Rev 1 05 03 2013 6 40 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 7: ...F I G U R E F I G U R E S F I G U R A S F I G U R E S F I G U R E N C I J F E R S Nome file File name 7526006 ISTRUZIONI SP3600 Rev 1 05 03 2013 7 40 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Страница 8: ...0001 SET PORTAGOMMA SP3600 2 4 XQ101B KIT CAM GIRANTE KIT VOLUTE NSP3000 4000 3 8026001 GIR D 57 7 13 10 FORO D 8 CHIUSA SIN 4 13 10 49 GUARN OR 3250 COP GIR 13 10 5 8526001 TENUTA MECCANICA MECHANICA...

Страница 9: ...Diagn stico y b squeda de problemas o de aver as 22 9 Componentes comerciales recambios y relativa documentaci n 23 FR 1 Pr sentation de l organisation du contenu et modes de consultation 24 2 Averti...

Страница 10: ...le riduzione del prezzo o se il difetto di conformit risultasse sufficientemente importante la risoluzione del contratto di vendita v Le parti sostituite o riparate in virt di questa garanzia non prol...

Страница 11: ...chiature componenti di un sistema di filtrazione per piscina possono operare sotto pressione Se non correttamente installati possono essere causa di lesioni personali gravi o morte Fig 7 3 Presentazio...

Страница 12: ...arecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambient...

Страница 13: ...mata O ring e guarnizioni generiche 1 anno Tenuta meccanica 1 anno Tab 4 7 2 Manutenzione straordinaria La manutenzione straordinaria del prodotto deve essere eseguita da personale tecnico specializza...

Страница 14: ...e bloccato Albero motore bloccato pu accadere dopo un lungo periodo di inattivit Operare come segue 1 disconnettere la spina elettrica del prodotto dalla presa elettrica 2 far compiere 9 10 giri all a...

Страница 15: ...contract v Parts replaced or repaired under this warranty do not extend the original product warranty period but are covered by their own guarantee vi Proof of product purchase is required for warrant...

Страница 16: ...ion 5 1 Necessary tools See Fig 8 5 2 Storage features and conditions Store the product in a dry place and keep away from the elements 5 3 Transport Handle the product with care to avoid damages 5 4 H...

Страница 17: ...iquids other than fresh water The product was designed and constructed to operate in above ground fresh swimming pool located outdoors This powerful and reliable product can be used in swimming pool t...

Страница 18: ...ians 4 The product does not work Hydraulic components clogged or bent Clean and adjust hydraulic components Contact specialised technicians 5 Power cord damaged Wear and or negligence Contact speciali...

Страница 19: ...cientemente importante la resoluci n del contrato de venta v Las partes sustituidas o reparadas en virtud de esta garant a no prolongar n la duraci n de la misma del producto original pero gozar n de...

Страница 20: ...puntos de aspiraci n impulsi n porque pueden atrapar partes del cuerpo y o el cabello y causar lesiones personales graves o incluso la muerte Fig 6 Bombas filtros y otros equipos componentes de un si...

Страница 21: ...de su vida a los centro de recogida diferenciada adecuados encargado de los residuos electr nicos y electrot cnicos o volver a entregarla al vendedor cuando se compre un nuevo aparato de tipo equival...

Страница 22: ...o ordinario Realizar al menos una vez al a o o con mayor frecuencia si fuera necesario Los componentes del producto que debido a su uso normal sufren desgaste o se rompen deben reemplazarse con regula...

Страница 23: ...urbina o ventilador de refrigeraci n Eliminar los cuerpos extra os Dirigirse a personal t cnico especializado 17 Rotor bloqueado Cig e al bloqueado puede suceder despu s de un prolongado periodo de in...

Страница 24: ...liation du contrat de vente v Les parties remplac es ou r par es en vertu de cette garantie ne prolongent pas la dur e de la garantie de l appareil original mais b n ficient d une garantie part vi Pou...

Страница 25: ...Fig 5 Attention aux points d aspiration de refoulement parce que certaines parties du corps et ou les cheveux peuvent y rester coinc s ce qui risque de provoquer des blessures graves ou m me la mort...

Страница 26: ...n de un contre un Une collecte s lective appropri e en vue de recycler de traiter ou d liminer l appareil contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise l...

Страница 27: ...les l ments p rissables et ou les consommables utilis s dans l appareil et l estimation de leur dur e d action Joints toriques et joints en g n ral 1 an Joint m canique 1 an Tab 10 7 2 Entretien supp...

Страница 28: ...cela peut se produire apr s une longue p riode d inactivit Proc der comme suit 1 d brancher l appareil en tant la fiche de la prise de courant 2 faire faire 9 10 tours l arbre moteur l aide d un tourn...

Страница 29: ...die Ersetzung des Produkts auf eigene Kosten an dem von ihm f r angemessenem angesehenen Ort vor es sei denn dies erscheint unm glich oder unangemessen iv Falls es nicht m glich ist das Produkt zu re...

Страница 30: ...Schwangeren Bewusstlosigkeit mit Ertrinkungsgefahr Benutzen Sie das Wasserbecken nicht falls das Produkt Filter Pumpe nicht benutzbar ist Benutzen Sie das Wasserbecken zur Erhaltung der Gesundheit de...

Страница 31: ...ngen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und das Recycling der Materialien zu f rdern aus denen das Produkt besteht Die gesetzwidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer f hrt zur An...

Страница 32: ...den Zustand der Befestigungsschrauben der Produkt Die korrekte Position Befestigung und den Zustand der Netzkabel und Isolierungen Die Temperatur des Produkts und des Elektromotors Bei St rungen die...

Страница 33: ...iertes Fachpersonal falls gr ere Menge Wasser austreten 16 Rotor blockiert Vorhandensein von Fremdk rpern die die rotierenden Bauteile des Produkts L ufer oder K hlungsluftrad blockieren Entfernen Sie...

Страница 34: ...er kan een proportionele korting of als het defect een aanzienlijke omvang heeft de ontbinding van het koopcontract eisen als blijkt dat het product niet gerepareerd of vervangen kan worden v De onder...

Страница 35: ...de normen bereikt zijn teneinde de gezondheid van de gebruikers te waarborgen Voorzichtig met bewegende onderdelen Fig 5 Let goed op de aanzuig en terugvoerpunten aangezien hier lichaamsdelen en of ha...

Страница 36: ...product aan het einde van zijn nuttige leven gescheiden van het andere afval verzameld moet worden De gebruiker is dus verplicht de apparatuur aan het einde van zijn leven naar erkende afvalinzamelbed...

Страница 37: ...gevolg van normaal gebruik moeten regelmatig vervangen worden om goede prestaties van het product te garanderen De volgende tabel bevat de onderdelen die in het product en of leveringen en hun geschat...

Страница 38: ...en van het product waaier of koelventilator Verwijder de vreemde voorwerpen Raadpleeg het gespecialiseerde technische personeel 17 Rotor geblokkeerd As motor geblokkeerd Dit kan na een lange inactivit...

Страница 39: ...Nome file File name 7526006 ISTRUZIONI SP3600 Rev 1 05 03 2013 39 40...

Страница 40: ...BWT Italia srl Sede opererativa Via Vittorio Veneto 97 35019 TOMBOLO PD ITALY Tel 39 049 9401150 Nome file File name 7526006 ISTRUZIONI SP3600 Rev 1 05 03 2013 40 40...

Отзывы: