FR_2
Fr
enc
h
PAGE
Table des matières
PAGE
PAGE
Introduction
Les scies à chaîne 446s Shindaiwa
ont été conçues et fabriquées dans le
but d’offrir des performances et une
fiabilité supérieures sans compromettre
la qualité, le confort, la sécurité ou la
durabilité. Les moteurs Shindaiwa à haut
rendement représentent les dernières
avancées en matière de technologie
de moteur à deux temps. Ils offrent
un rendement exceptionnel pour une
cylindrée remarquablement basse et
une conception des plus légères. En
tant que propriétaire ou utilisateur
professionnel, vous comprendrez vite
pourquoi Shindaiwa est tout simplement
une classe en soi !
Mises en garde ..................................... 2
Étiquettes de sécurité .......................... 5
Description de l’appareil ...................... 6
Caractéristiques techniques ............... 6
Installation et réglage du
guide-chaîne et de la chaîne ................ 7
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LE MOTEUR
Shindaiwa Corporation
CYLINDRÉE : 44,6 cm
3
CEM : EM
CATÉGORIE DE MOTEUR : 6SWXS.045431
CE MOTEUR EST CONFORME À LA PHASE
1 DES NORMES DE L’EPA (ÉTATS-UNIS)
RELATIVES AUX MOTEURS DE FAIBLE
CYLINDRÉE DESTINÉS À UNE UTILISATION
NON ROUTIÈRE.
SE REPORTER AU MANUEL D’UTILISATION
POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT
L’ENTRETIEN, LES CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES ET LESRÉGLAGES.
IMPORTANT !
Les informations contenues dans
le présent manuel décrivent les
appareils disponibles au moment
de la fabrication. Malgré tous les
efforts déployés pour vous offrir les
informations les plus récentes sur votre
scie à chaîne 446s Shindaiwa, il peut
y avoir des différences entre votre scie
et ce qui est décrit dans le présent
manuel. Shindaiwa Inc. se réserve
le droit d’apporter des modifications
au produit sans préavis et se dégage
de toute obligation d’apporter des
modifications aux appareils déjà
fabriqués.
Mélange d’essence ............................... 8
Huileur du guide .................................. 8
Démarrage du moteur ......................... 9
Arrêt du moteur ................................. 10
Réglage du carburateur ..................... 10
Frein de chaîne ................................... 11
Utilisation de la scie ........................... 12
Entretien ............................................. 14
Performances de la chaîne de la scie ...16
Guide de dépannage .......................... 17
Garantie du système de contrôle des
émissions ............................................ 19
No. de série
No. de modèle
AVERTISSEMENT!
Les scies
à chaîne sont des instruments
dangereux! Un usage négligeant ou
incorrect peut entraîner des blessures
graves ou fatales chez l’utilisateur ou
chez d’autres personnes.
Lire et suivre les consignes du
Manuel d’utilisation. Dans le cas
contraire pourraient s’ensuivre des
blessures graves.
Il est recommandé de porter des
dispositifs de protection pour les yeux
et pour les oreilles à tout moment
pendant l’utilisation de l’appareil.
Toujours tenir la scie à deux mains.
Attention au recul !
Le recul de la
lame peut survenir quand l’extrémité
du guide-chaîne entre en contact avec
un objet pendant que la scie est en
mouvement. Le recul risque de projeter
le guide-chaîne vers le haut puis vers
l’arrière à une vitesse fulgurante.
Ne jamais laisser l’extrémité du
guide-chaîne entrer en contact
avec un objet quelconque.
Le coincement de la chaîne de la scie
à chaîne au niveau du bord supérieur
du guide-chaîne peut provoquer
un recul rapide du guide-chaîne en
direction de l’utilisateur. La lame se
coince quand le bois
compresse la
chaîne en mouvement.
Ne pas utiliser l’appareil en cas
de fatigue, de maladie ou sous
l’influence de l’alcool, de drogues
ou de médicaments.
Mises en garde
L’entretien de la scie à chaîne, sauf en
ce qui concerne les pièces énumérées
dans les consignes d’entretien
du manuel d’utilisation, doit être
intégralement effectué par un technicien
qualifié Shindaiwa (par exemple,
l’utilisation d’un outil inadéquat pour
retirer le volant ou pour le tenir afin de
retirer l’embrayage risque de causer
des dommages structurels au volant,
qui peut se briser par la suite).
Des « mises en garde » spéciales
apparaissent tout au long du manuel.
MISE EN GARDE !
Un énoncé précédé du mot
« MISE EN GARDE » contient des
informations dont il faut tenir compte
pour éviter d’endommager l’appareil.
AVERTISSEMENT !
Une mise en garde
précédée du symbole
triangulaire de mise en garde et du
mot « AVERTISSEMENT » contient
des informations dont il faut tenir
compte pour éviter des blessures
graves.
REMARQUE :
Un énoncé précédé du mot « REMARQUE »
contient des informations utiles pouvant faci-
liter votre travail.
IMPORTANT !
Un énoncé précédé de la mention
« IMPORTANT » contient des informa-
tions d’une importance particulière.
IMPORTANT !
AVERTISSEMENT !
Les gaz d’échappement du moteur
de cet appareil contiennent des
produits chimiques reconnus,
dans l’état de Californie, comme
susceptibles de provoquer le cancer,
des anomalies congénitales et
d’autres troubles de la reproduction.
XXXXXXX
Shindaiwa Kog
y
o Co., L
t
d.
Hiroshima, Japan/Japon
6
