SCHOTTEL SV 1, Руководство пользователя

Страница: 62 / 156

Bild 11
Figure 11
Betriebs--, Montage-- und Wartungsanleitungen 1099230
Operating--, Mounting-- and Maintenance Instructions
GB
Edition
KD--GE--ge
Ausgabe /
983/00
D/
22 / 25
SRP 1212
6 Stillegung und Transport
6.1 Stillegung bis zu 6 Monaten
Der SRP muß während der Lagerung mit frischem
Öl gefüllt sein.
HINWEIS
SRP ständig auf Kondensatbildung kontrollie-
ren.
Es ist für ein Druckausgleich im SRP zu sorgen
(siehe ”SV 1”).
6.2 Transport
Vor dem Transport des SRP muß das Öl abgelassen
werden (siehe Abschnitte 3.1 und 3.3 ).
Der SRP ist nur an den dafür vorgesehenen Verla-
stungsösen am Hebegeschirr anzuschlagen.
Das Gewicht Ihrer Anlage bzw. die Gewichte der
einzelnen Baugruppen, entnehmen Sie bitte den
Versandpapieren.
!
VORSICHT
Der Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist
verboten!
--Lebensgefahr--
Der SRP ist entgegen der Propellerdrehrichtung zu
verspannen.
Propeller--Kantenschutz aus Holz verwenden.
Shut down and transport
Shut down up to 6 months
Fill the SRP with new oil during the storage.
NOTE
Permanent checks for the possible formation
of condensate are required.
Pressure compensation in the SRP is required
as well (see “SV 1”).
Transport
Oil must be drained before any transport of the
SRP (see sections 3.1 and 3.3).
The SRP must be secured to hoisting gear by
means of the provided hoisting rings only.
Please refer to the dispatch papers for details of
the weight of your system or of the individual
assemblies.
! CAUTION
It is forbidden to enter the area under sus-
pended loads!
-- Mortal danger --
Brace the SRP in the direction opposite to propel-
ler rotation.
Use timbers to protect the propeller’s edges.